Voorbeelden van het gebruik van Collaboratrices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À l'époque, l'entreprise comptait sept collaboratrices.
Nous recrutons des collaboratrices et collaborateurs aux compétences professionnelles et sociales attestées.
Apparemment, c'était une de vos collaboratrices, Stéphanie Cordell?
Parmi les 705 nouveaux collaborateurs engagés en 2017, 17,4% sont des collaboratrices.
Onder de 705 nieuw aangeworven medewerkers in 2017 zijn er 17,4% vrouwelijke medewerkers.Les prestations de nos collaboratrices et collaborateurs participent de manière décisive à notre succès.
De prestaties van onze medewerkers bepalen in grote mate ons totale succes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
collaborateur administratif
collaborateur technique
autres collaborateurscollaborateur scientifique
anciens collaborateurscollaborateurs permanents
collaborateurs enthousiastes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cette rà ̈gle est en vigueur dans tous les pays et pour tous les collaborateurs et collaboratrices.
Dit beginsel geldt voor alle landen en voor alle medewerksters en medewerkers.Anti-corruption Nos collaborateurs et collaboratrices respectent scrupuleusement notre programme anti-corruption.
 Anti-corruptie Onze medewerksters en medewerkers houden zich strikt aan ons anticorruptie-programma.Police- Octroi d'augmentation aveceffet rétroactif à deux collaboratrices- Compétence.
Politie- Toekenning van opslag metterugwerkend effect aan twee medewerksters- Bevoegdheid.Paul opérait une distinction entre ses collaboratrices et ses collègues masculins dans le ministère.
Paulus maakte in de uitoefening van het dienstwerk onderscheid tussen zijn vrouwelijke medewerkers en de mannelijke collegae.Les banques collaboratrices ressemblent à essayer d'atténuer le danger de ne pas transiger dans Bitcoin ou différentes monnaies numériques.
Samenwerken banken kijken als het proberen om gevaar door niet transacties in Bitcoin of verschillende digitale valuta's te beperken.Confiance dans les talents et la créativité des collaboratrices et collaborateurs.
Het vertrouwen in de talenten en creativiteit van onze medewerksters en medewerkers.Entreprise dynamique cherche collaboratrices motivées Nous avons beau être le plus grand employeur de la capitale, notre entreprise reste pour le moment"dominée" par les hommes.
Dynamisch bedrijf zoekt gemotiveerde medewerksters We mogen dan wel de grootste werkgever zijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ons bedrijf wordt momenteel nog steeds «gedomineerd» door mannen.Presque seule au début pour prendre la défense de ces"sans-voix",elle recrute des collaboratrices bénévoles issues des classes aisées.
In het begin is ze bijna de enige die het opneemt voor deze"stemlozen",maar daarna krijgt ze de medewerking van vrijwilligsters uit de gegoede klassen.Les collaboratrices et les collaborateurs engagés de longue date sont prêts à s'adapter de manière permanente aux multiples modifications du marché et sécurisent ainsi le maintien sûr de l'entreprise familiale.
De betrokken medewerksters en medewerkers die al jarenlang tot de onderneming behoren, zijn bereid om zich permanent aan te passen aan de vele marktveranderingen en waarborgen zo het zekere voortbestaan van het familiebedrijf.Les données immobilières peuvent êtretransmises à des agences immobilières collaboratrices ou publiées sur des pages Web et des portails immobiliers.
De gegevens van het onroerendgoed kunnen worden bezorgd bij samenwerkende makelaars of worden gepubliceerd op webpagina's en onroerend goedportalen.Nous devons veiller au maintien de la motivation de nos collaboratrices et collaborateurs et à ce qu'ils puissent être sûrs que l'avancement et l'octroi des postes dépend du mérite et des qualifications et non de pratiques népotistes.
Wij moeten ervoor zorgen dat de motivatie van onze medewerkers hoog blijft, en dat zij ervan op aan kunnen dat bevorderingen en benoemingen geschieden op grond van bekwaamheden en niet op grond van vriendjespolitiek.Les ONG touchent tous les bénéficiaires, en ce compris les femmes,et peuvent employer des femmes en tant que collaboratrices locales dans le cadre de programmes médicaux.
NGO' s hebben toegang tot alle begunstigden, inclusief vrouwen, en kunnenvrouwen in dienst nemen als lokale NGO-medewerkers in het kader van aan medische zorg gerelateerdeprogramma' s.Les 545 armatures intérieures de la gamme de produits Valuea qui ont été installées non seulement réduisent nettement la charge énergétique, elles améliorent aussi la qualité de lumière des collaborateurs et collaboratrices.
En tout cas,cela peut peut-être aider certaines candidates ou collaboratrices, qui se sentent en terrain favorable quand elles savent que leur patron est une femme.».
In ieder geval helpt hetmisschien bepaalde kandidates of medewerksters als ze zich meer op hun gemak voelen omdat hun baas een vrouw is.".C'est pourquoi le CES estime tout à fait juste et équitable de ne pas soumettre le régime des conditions d'emploi à un nivellement brutal, et de ne permettre aucune dégradation des conditions d'engagement des collaboratrices et des collaborateurs du CEDEFOP.
Het ESC acht het derhalve slechts correct en billijk, de arbeidsvoorwaarden van de medewerkers van het CEDEFOP geen grove nivellering te doen ondergaan en niet te accepteren dat de aanstellingsvoorwaarden van de medewerkers er op enigerlei wijze op achteruitgaan.Érigée en 1960 comme institut religieux de droit pontifical, cette"Communauté de vie apostolique" comprendaujourd'hui 900 sœurs et collaboratrices séculières qui exercent divers apostolats, particulièrement en faveur des mères enceintes en difficulté(foyers d'accueil) et des personnes âgées atteintes de maladies graves(syndrome d'Alzheimer).
Opgericht in 1960 als religieus instituut naar pauselijk recht, omvat deze"Communauteit van apostolisch leven"tegenwoordig 900 zusters en seculiere medewerksters die een verschillend apostolaat uitoefenen, in het bijzonder voor zwangere moeders in moeilijke omstandigheden(opvangtehuizen) en bejaarden die ernstig ziek zijn(syndroom van Alzheimer).Optimiser les deux champs d'action c'est-à-dire le comportement et le relationnel, prendre plaisir à le faire et y réussir de façon mesurable et sensible- ces concepts sont nécessaires pour être« en forme au travail»(Fit at work) au sein du Umdasch Group; voici une interaction de toutes les forces positives dans le management, dans le groupe de projets et à tous les niveaux de l'encadrement et chez les collaboratrices et les collaborateurs.
De beide handelingsvelden ‘gedrag' en ‘relaties' optimaliseren, daar plezier aan beleven en meet- en voelbare successen bereiken- dat is ‘fit at work by Umdasch Group', een samenspel van alle positieve krachten binnen het management, de projectgroep,op alle bestuursniveaus en bij alle medewerkers en medewerksters.Au cours de l'entretien annuel de développement avec un cadre, des objectifs personnels sont définis et les collaborateurs et les collaboratrices reçoivent un feedback complet sur leurs performances et leur potentiel.
Tijdens het jaarlijkse ontwikkelingsgesprek met de leidinggevende worden persoonlijke doelen gedefinieerd enontvangen de medewerkers uitgebreide feedback over hun prestaties en hun potentieel.Réputés pour leur dynamisme et leur professionnalisme, mais aussi pour leur sens de la discrétion,Petra et Jean-Claude et leurs collaboratrices mettent un point d'honneur à vous offrir des produits et des services d'exception.
Bekend om hun dynamiek en professionaliteit, maar ook voor hun gevoel van discretie,Petra en Jean-Claude en hun medewerkers maken een punt van eer om u producten en diensten uitzondering.La STIB investit dans la formation« Recruter du personnel n'est pas tout, il est également essentiel de former nos collaborateurs et collaboratrices, les nouveaux comme ceux qui sont déjà à la STIB.
De MIVB investeert in opleiding «Behalve aanwerving van personeel is het even belangrijk om de medewerk(st)ers degelijke opleidingen aan te bieden,zowel voor de nieuwe medewerkers als voor diegenen die al bij de MIVB werken.L'enregistrement s'est déroulé rapidement et facilement, et en plus de la clé de la chambre et de la carte pour le parking de la résidence,les sympathiques collaboratrices nous ont également remis de nombreuses informations relatives à l'île.
Het inchecken verliep snel en soepel ende vriendelijke medewerkers gaven ons naast de kamersleutel en de kaart voor de parkeergarage van het hotel ook veel informatiemateriaal over het eiland.EMAILS PROMOTIONNELS En acceptant ces termes et conditions, lesutilisateurs acceptent que les réductions et les promotions d'autres entreprises collaboratrices qui offrent des services complémentaires au séjour seront envoyées à leurs e-mails.
PROMOTIONELE E-MAILS Door deze algemene voorwaarden te accepteren,accepteren gebruikers dat kortingen en promoties van andere samenwerkende bedrijven die aanvullende diensten aanbieden voor het verblijf, naar hun e-mails worden verzonden.En outre, certaines parties requérantes, à savoir celles qui sont juristes de parquet ou référendaires, ont bel et bien un intérêt au moyen, parce qu'il n'est pas tenu compte del'expérience acquise par elles en tant que collaboratrices de la justice- indépendamment du fait que ces parties ne comptent actuellement pas encore les vingt années d'expérience exigées par les dispositions attaquées.
Bovendien hebben een aantal verzoekende partijen, namelijk zij die parketjurist of referendaris zijn, wel degelijk belang bij het middel,omdat met de door hen opgebouwde ervaring als medewerkers van het gerecht- los van het feit dat die ervaring thans nog niet de door de bestreden bepalingen vereiste twintig jaar kan bedragen- geen rekening wordt gehouden.Avec les responsables et les collaborateurs des services achats, vente et production.
Met de verantwoordelijken en medewerkers afdeling inkoop, verkoop, productie.Une femme en costume traditionnel parle avec une collaboratrice de la Croix-Rouge.
Vrouw in traditionele dracht praat met een van de rode kruis medewerkers.
