Voorbeelden van het gebruik van Colonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La colonisation est plus drôle.
Iv capacité de colonisation;
Iv vermogen tot koloniseren.La colonisation romaine ne fut pas plus importante.
Mettre fin à la politique de colonisation.
Les débats sur la colonisation sont cependant vifs.
De discussie over de wijknaam leeft echter nog altijd.Ils souhaitent également voir cesser la colonisation.
Ook willen ze dat de bouw van nederzettingen stopt.Cela marque le début de la colonisation britannique de la Gold Coast.
Elle fut un avant-poste du temps de la colonisation.
Ze behoren tot de vroege bouwwerken van de nederzetting.Ce n'est rien moins qu'une colonisation de l'esprit et des pensées.
Cet empire fut progressivement défait par la colonisation belge.
Dit streven liep vertraging op door de Belgische afscheidingsoorlog.La colonisation a en effet permis le métissage de ces cultures.
Voilà le grand secret de la« colonisation systématique»!
Dit is het grote geheim van de'systematische kolonisatie'!Pendant la colonisation portugaise, la ville était également appelée Vila Taveiro.
Tijdens de Portugese bezetting werd de stad ook wel Vila Taveiro genoemd.L'appellation initiale, héritage de la colonisation, était Lama-Kara.
De oorspronkelijke naam in de koloniale tijd was Lama-Kara.Objet: La colonisation turque aux territoires occupés de la République de Chypre.
Betreft: Turkse kolonisering van de bezette gebieden in de Republiek Cyprus.Elle fut apparemment abandonnée durant la colonisation espagnole.
Réduit la colonisation par des germes étrangers ou des algues bleu-vert(cyanobactéries).
Reduceert de kolonisering van vreemde kiemen en blauwe algen(cyanobacteriën).Leur arrivée concorde avec la seconde étape de la colonisation.
Het station werd geopend alsonderdeel van de tweede fase van de metrobouw.Tout ceci en fonction de la colonisation israélienne et de l'occupation de la Palestine.
Dit alles in functie van de Israëlische kolonisering& bezetting van Palestina.Israël a accompli une première démarcheavec son gel temporaire et partiel de la colonisation.
Israël heeft met zijn tijdelijke engedeeltelijke stop op het bouwen van nederzettingen een eerste stap gezet.Mais jusqu'à présent aucune trace de colonisation romaine n'a pu être identifiée.
Tijdens opgravingen in 1992 konden echter geen sporen van een Romeinse nederzetting gevonden worden.La colonisation tente de briser la résistance palestinienne par des incarcérations massives et arbitraires.
De bezetting probeert het Palestijnse verzet te breken door massale willekeurige gevangennemingen.Le gouvernement israélien a récemment annoncé un gel partiel ettemporaire de la colonisation.
Onlangs heeft de Israëlische regering een gedeeltelijke envoorlopige bevriezing van de nederzettingen bekendgemaakt.En outre, la colonisation israélienne anticipe le résultat des négociations, surtout sur le statut permanent de Jérusalem.
Bovendien loopt het Israëlische nederzettingenbeleid vooruit op de uitkomst van de onderhandelingen over de permanente status.Plate-forme Palestine occupée-Dexia impliqué Stop au financement illégal de la colonisation israélienne.
Platformtekst Israël koloniseert-Dexia financiert Stop de illegale financiering van de Israëlische bezetting.La colonisation Par contre, la séparation physique entre Jérusalem et la Cisjordanie s'est continuellement accrue depuis 1967.
Kolonisering De fysieke scheiding tussen Jeruzalem en de Westelijke Jordaanoever werd sinds 1967 almaar duidelijker op het terrein.Au XXe siècle, ce pays futtout d'abord victime de la colonisation, de la Seconde guerre mondiale et enfin du conflit Est-Ouest.
Dit land viel in de twintigsteeeuw ten prooi aan eerst het kolonialisme, toen de Tweede Wereldoorlog en niet in de laatste plaats het Oost-West-conflict.Le Ministre Reynders rappelle que la colonisation est illégale aux yeux du droit international et constitue un obstacle à la paix.
Minister Reynders herhaalt dat de nederzettingen illegaal zijn volgens het internationale recht en dat ze een obstakel voor vrede zijn.Comme rappelé par la résolution 2334 du Conseil de sécurité des Nations Unies, la colonisation dans les territoires palestiniens occupés est illégale au regard du droit international.
Resolutie 2334 van de VN-Veiligheidsraad herhaalt dat de nederzettingen in de bezette Palestijnse gebieden illegaal zijn volgens het internationale recht.En effet, trop souvent la période aété dépeinte comme celle d'une colonisation pacifique, comme si la population congolaise applaudissait l'arrivée des troupes coloniales.
Immers, al te veel werd deze periode afgeschilderd alseen periode van vreedzame kolonisering, alsof de Congolese bevolking stond te applaudisseren bij de aankomst van de koloniale troepen.
