Voorbeelden van het gebruik van Coloniser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devrait les coloniser?
Moeten we ze koloniseren?Le joueur a pour tâche de coloniser des planètes, création de structures, et ressources minières.
De speler is belast met het koloniseren van planeten, opzetten van structuren, en mijnbouw middelen.Il y a du romantisme dans lefait d'aller sur Mars et de la coloniser.
Het heeft iets romantisch om Mars te koloniseren.Son but est de coloniser la planète.
Aller vers l'ouest pour piller et coloniser.
We zouden naar het westen zeilen Le but du voyage était de coloniser le Nouveau Monde mais il n'a pas réussi à cet objectif.
Het doel van de reis was tot het koloniseren van de Nieuwe Wereld, maar het was niet succesvol in dit streven.Elle fait aussi que si un artiste veut coloniser une piscine.
S'ils peuvent coloniser la moitié du globe, ils peuvent certainement trouver les deux femmes qui ont tué leur héritier.
Zij koloniseerden de halve wereld dan kunnen ze zeker… de twee vrouwen vinden die hun erfgenaam doodde.Oui parce que son ego est de la même tailled'une lune en train de coloniser.
Et je pense que finalement ça nous permettra de coloniser et d'éviter l'extinction de la race humaine.
En ik denk dat het uiteindelijk ons in staat zal stellen te koloniseren en ons zal redden van uitsterving.Coassement Les amphibiens ont été les premiers animaux à colonnevertébrale à sortir de l'eau et coloniser la terre.
Amfibieën waren de eerste gewervelde dieren die hetwater verlieten en het land koloniseerden.Il n'existe en tout cas aucun risque devoir une seule souche coloniser toute la cavité buccale à long terme.
Er bestaat daarbij geen risico dat een bepaaldestam voor een langere periode de gehele mondholte kan koloniseren.Monastère sera coloniser le village avec sa famille" Liuzi" appelé à travailler leurs terres, gagne nouveau village appelé Liuda Humour.
Klooster zal het dorp koloniseren met zijn familie" Liuzi" geroepen om hun land te werken, verwerven van nieuwe dorp genaamd Liuda Humor.Dans certaines, les humains ontété autorisés à explorer et coloniser d'autres étoiles.
In sommige gevallen mochten mensenandere sterren onderzoeken en koloniseren.Ce type de levure est opportuniste etparfois coloniser ou envahir les tissus endommagés de immunodéprimés animaux.
Dit soort gist is opportunistisch ensoms koloniseren of binnen te dringen beschadigde weefsels van immuno-onderdrukte dieren.La même prudence est à observer pour les plantes et algues supérieures qui ne doiventpas non plus coloniser un aquarium.
Voorzichtigheid is ook geboden voor planten en hogere algen;ook die mogen uw aquarium niet koloniseren.Elle fait aussi que si un artiste veut coloniser une piscine, par exemple, il peut ouvrir son exposition dans la piscine.
Het betekent ook dat als een kunstenaar zoiets alseen zwembad wil binnenvallen, ze hun tentoonstelling kunnen starten in een zwembad.Ceci permet à des millions de bactéries deparvenir vivantes dans les intestins, de les coloniser et de se reproduire.
Dit zorgt er voor dat de miljoenen bacteriënlevend de darmen kunnen bereiken en zich hier kunnen koloniseren en vermenigvuldigen.Le vibrio est unebactérie invisible qui peut coloniser un aquarium de manière ultra-rapide et décimer une population d'hippocampes très rapidement.
Vibrio is een onzichtbare bacterie die een aquariumuiterst snel kan koloniseren en een populatie van zeepaardjes op zeer korte tijd kan decimeren.L'infection peut avoir lieu dans une partie spécifique du corps(local),ou il peut coloniser le corps entier(systémique).
De infectie kan plaatsvinden in een bepaald deel van het lichaam(lokaal),of het kan het hele lichaam koloniseren(systemische).Construisez votre société du futur, coloniser les îles, et de créer des mégalopoles tentaculaires avec une multitude de bâtiments, véhicules, et les ressources pour gérer.
Bouw je de maatschappij van de toekomst, koloniseren eilanden, en maak uitgestrekte megasteden met menigten van gebouwen, voertuigen, en middelen te beheren.Il y a eu là une grande période de temps qui aurait permis à plusieurscivilisations technologiques précoces de coloniser notre galaxie.
Dan is dat een rijkelijk lange tijd voor de ontwikkeling van diverse vroegtechnologische beschavingen om het heelal te koloniseren.Le navire de colonisationpermet de conquérir une ville ou de coloniser(« nobler» dans Guerre Tribale) une terre inoccupée.
De spelers hebben hetkolonisatieschip nodig om een stad C'est comme à l'époque, quand les Français et les Anglais allaient en Asie eten Afrique pour imposer leur culture et les coloniser.
Gekoloniseerd. Zoals vroeger. Toen de Fransen en Engelsen Azië en Afrika binnenvielen hesen ze hun vlag,drongen hun cultuur op en gingen koloniseren.Les microorganismes peuvent être indigènes etpeuvent coloniser les milieux de culture pendant l'entreposage ou la croissance des plantes en fonction de la saison et des conditions de culture.
Micro-organismen kunnen inheems zijn enkunnen de kweekmedia koloniseren tijdens opslag of kweek van gewassen, afhankelijk van het seizoen en de kweekomstandigheden.Lors de la Conférence de Berlin de 1884 à 1885 où l'Afrique a été divisée entre les pays européensest l'Allemagne le droit de coloniser le Rwanda et le Burundi.
Op de Conferentie van Berlijn van 1884-1885 toen Afrika was verdeeld tussen de Europese landenwas Duitsland het recht te koloniseren Rwanda en Burundi.Les étudiants devraient créer une grille qui compare les points de vue entre les Européens impérialistes etles habitants des terres qu'ils souhaitaient coloniser.
Studenten moeten het creëren van een raster dat de punten vergelijkt standpunten tussen de imperialistische Europeanen ende inwoners van het land ze wilden koloniseren.Osl est l'un des 108 clans de l'une des sept tribus magyares impliquées dans l'honfoglalás au IXe siècle etqui avait reçu la tâche de coloniser l'actuelle région de Győr-Moson-Sopron.
De familie Osl was één van clans van de zeven Magyarstammen, die de taak kregen om hethedendaagse comitaat Győr-Moson-Sopron te koloniseren.Les parties du film biologique peuvent muer hors circuit par un procédé connu sous le nom de dispersion de film biologique,leur permettant de coloniser les sites neufs.
De delen van biofilm kunnen weg door een proces afwerpen als biofilmverspreiding wordt bekend,die hen toestaan om nieuwe plaatsen te koloniseren die.Cette colonie a été ravagée par l'obscurité et lors d'une série de circonstances en cascades,il nous a été permis de la coloniser à nouveau, il y a 900,000 ans.
Deze kolonie werd door het duister vernield en in een daaropvolgende serieomstandigheden werd ons toegestaan zo'n 900.000 jaar geleden opnieuw te koloniseren.
