Wat Betekent COMBATTAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vochten
• strijd

Voorbeelden van het gebruik van Combattaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils combattaient.
Ze ruzieden.

Ils l'attachaient à un piquet dans le sol et combattaient jusqu'à la mort.
Ze bonden die band aan een staak in de grond en vochten tot hun dood.

Douze d'entre eux combattaient sous le drapeau britannique.
Twaalf van hen vochten onder Britse vlag.

Les colons les considéraient comme une restriction à leurs libertés puisqu'ils combattaient et mouraient pour gagner cette terre.
Kolonisten zag het als een beperking van hun vrijheden, omdat zij vochten en stierven aan dat land te winnen.

Les musulmans combattaient les hindous bien avant notre venue.
De Moslims bevochten de Hindoe's al honderden jaren voor wij kwamen.

Pour toutes leurs souffrances, les prêtres leur ont demandé« d'en faire l'offrande» alors qu'ils combattaient pour leur survie.
Gedurende hun hele lijdensweg werd hen door de priesters verteld om dit'offer te brengen', terwijl ze worstelden om in leven te blijven.

Les puritains anglais combattaient pour la liberté religieuse.
De Engelse Puritanen vechten voor religieuze vrijheid.

Ils combattaient à l'épée et de plus en plus au sabre, ainsi qu'à la lance.
Ze strijden met het zwaard en worstelen te land en ter zee.

L'Écosse comptait 12 régiments des Highlands qui combattaient en Europe, en Amérique du Nord et en Inde.
Schotland telde 12 Highland regimenten die werden ingezet in Europa, Noord-Amerika en India.

Ceux qui combattaient ici n'étaient pas de l'armée régulière.
Diegene die hier gevochten hebben waren niet van het gewone leger van Balhae.

Même les ennemis des guerriers celtes n'ont pu que constater leur bravoure puisque, selon leurs dires, ils combattaient nus et sans armure.
De moed van de Keltische strijders werd zelfs door hun vijanden erkend- ze versmaadden wapenrusting en wierpen zich naakt in de strijd.

Le Liechtensteiner combattaient à la bataille chez Slavkov(Austerlitz) contre Napoleon.
Liechtensteiner vocht bij de slag in Slavkov(Austerlitz) tegen Napoleon.

Et ils M'ont dit: aujourd'hui Dasharatha et son épouse se sont battus, et tout à coup, nous avons découvert que les deux étaient des hommes qui combattaient.
Ze zeiden:"Vandaag hadden Dasharatha en zijn vrouw zoveel ruzie, en toen zagen we ineens dat het allebei mannen waren die vochten.

Michel et ses anges combattaient avec le dragon, et le dragon combattait, et étaient donc ses anges.
Michael en zijn engelen vochten met de draak, en de draak vocht, en dus waren zijn engelen.

Des millions d'Américains étaient dans la chaîne de production… pour approvisionner nos vaillants soldats… qui combattaient au front, aux quatre coins de la terre.
Miljoenen Amerikanen, mannen en vrouwen werkten in de productie om al die dappere Amerikanen te bevoorraden die overal ter wereld aan het front vochten.

Tous les Néo-Zélandais combattaient au Moyen-Orient… loin de leur courageux petit pays pratiquement sans défense.
De soldaten van Nieuw-Zeeland vochten in het Midden-Oosten… en het land moest zich verdedigen met hooivorken.

Les agents royalistes provocateurs étaient rentrés dans les rangs de la garde nationale aussitôt la bataille engagée, et combattaient la République au nom de l'ordre.
Koningsgezinde agent-provocateurs hadden zich, zodra het vechten begon, in de gelederen gevoegd van de nationale garde en bestreden de Republiek in naam van de gevestigde orde.

Si vous aimez ce moment de l'histoire où les hunky gladiateurs combattaient dans les arènes vous serez heureux par ce que vous trouvez dans cette fente.
Als je van dat moment in de geschiedenis waarin het loon gladiatoren gevochten in de arena dan zul je blij zijn met wat je vindt in deze sleuf.

Fils d'Isaac nous dit que lors de la rencontre de Uhud le père, le frère et mari de l'une des femmes Ansari ont été tués alors qu'ils combattaient aux côtés du Messager d'Allah.
Isaac's zoon vertelt ons dat tijdens de ontmoeting van Uhud de vader, broer en echtgenoot van een van de Ansari vrouwen werden gedood als ze vochten naast de Boodschapper van Allah.

Les Choctaw et les Chickasaw combattaient majoritairement au côté des Confédérés tandis que les Creek, les Seminole et surtout les Cherokee étaient partagés entre le Nord et le Sud.
De Choctaw en Chickasaw vochten voornamelijk aan de kant van de Confederatie, terwijl de Muskogi, Seminole en de Cherokee verdeeld waren tussen de Unie en de Confederatie.

Il n'existe que peu de pesticides chimiques capables de protéger ce type de cultures et jusqu'ici, les solutions biologiques ne combattaient qu'un spectre réduit d'espèces de pucerons.
In de kruidenteelt beschikt men over slechts enkele chemische pesticiden en konden biologische oplossingen tot nu toe maar een beperkt spectrum van bladluissoorten bestrijden.

Un nombre d'activistes, qui combattaient encore la dictature, se sont engagés dans des organisations des droits de l'Homme, contrôlées par les instances supérieures avec une coopération critique envers les autorités.
Een aantal activisten die nog tegen de dictatuur gestreden hebben, engageerden zich in mensenrechtenorganisaties die door de overheid gecontroleerd werden, of stonden een kritische samenwerking met de overheid voor.

Et dans cette guerre les Anglais et les colonies se trouvent contre les Français et les Indiens et évidemment quelques Indiens étaient du côté des Anglais mais on l'appelle la Guerre des Français et des Indiens parce que c'était eux qui combattaient les Anglais.
Dus in deze oorlog vochten de Britten en de kolonisten aan dezelfde kant tegen de Fransen en de indianen. Uiteraard waren er een aantal indianen aan de kant van de Britten, maar het wordt de Franse en Indiaanse oorlog genoemd omdat dit de mensen waren waar de Britten tegen vochten.

En Serbie, six rues de Belgrade portent le nom de généraux français des Première et Deuxième guerres mondiales, quand les Serbes combattaient, héroïques, contre l'Axe, à l'époque où il y avait de vrais déportés et de vrais camps qu'on appelait, je crois, de concentration.
In Servië, in Belgrado, zijn zes straten naar Franse generaals uit de Eerste en Tweede Wereldoorlog genoemd, toen de Serviërs een heroïsche strijd tegen de as-mogendhe-den leverden, toen mensen echt gedeporteerd werden en toen er echte kampen waren die, dacht ik, concentratie kampen genoemd werden.

Libérez votre furieÀ la différence de ses frères, qui combattaient pour des objectifs relativement nobles dans Darksiders et Darksiders II(découvrir qui avait amorcé prématurément l'Apocalypse pour Guerre et tenter de laver le nom de son frère pour Mort), Fury n'a pas de grandes aspirations.
Leef je woede uitIn tegenstelling tot haar broers, die streden voor relatief nobele doelen in Darksiders en Darksiders II(in het geval van War uitzoeken wie de apocalyps vroegtijdig in gang had gezet, terwijl Death vocht om de goede naam van zijn broer te herstellen), heeft Fury geen hoogdravende ambities.

Dans les premières phases du siège par l'État islamique de la ville kurde de Kobani, proche de la frontière Syrienne, la Turquie semblait répéter la tactique soviétique utilisée en 1944 lors du soulèvement de Varsovie alors que les troupes nazies combattaient la Résistance polonaise: laisser les belligérants s'épuiser entre eux le plus longtemps possible avant d'intervenir.
Tijdens de beginfase van de belegering door de Islamitische Staat van de Koerdische stad Kobani, net over de grens in Syrië, leek Turkije de tactiek te herhalen die de Sovjet-Unie volgde tijdens de opstand in het getto van Warschau van 1944, toen de troepen van Nazi-Duitsland tegen Poolse verzetsstrijders vochten: laat de oorlogvoerende partijen elkaar maar zo veel mogelijk uitputten voordat we tussenbeide komen.

Après tout, ce n'était pas du tout un hasard si un grand nombre de ceux contre qui les États-Unis combattaient en Afghanistan, y compris Oussama ben Laden lui-même, ont été assimilés à des moudjahidin, des unités de guérilleros musulmans que l'armée américaine avaient entrainées quand elles s'étaient insurgées contre l'occupation soviétique de 1979 à 1989.
Het was immers geen toeval dat velen van degenen waartegen de VS in Afghanistan vochten, waaronder Osama bin Laden zelf, geassocieerd waren geweest met de Mujahedeen, de guerrilla-achtige eenheden van islamitische strijders die door Amerikaanse strijdkrachten als opstandelingen waren getraind tijdens de Sovjet-bezetting van 1979-1989.

À chaque lever de soleil, nous combattons pour nos vies.
Met iedere zonsopgang vechten we voor ons leven.

On combat des monstres trop petits pour être vus.
We vechten tegen monsters die te klein zijn om te zien.

Qui combat le terrorisme en Afrique?
Wie Vechten Terrorisme In Afrika?

Hoe "combattaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils combattaient (ou combattent) le terrorisme islamiste.

Ses trois fils combattaient sur le front.

Les golems combattaient de façon très simple.

Mais lorsqu’ils le pouvaient, ils combattaient ensembles.

Certains combattaient même sous les couleurs françaises.

Tous deux combattaient pour l’appât du gain.

D'autres le combattaient (Messali Hadj par exemple).

Carroll) et combattaient une organisation appelée Thrush.

Jamais contre ceux qui combattaient avec elle.

Depuis, les deux se combattaient sans cesse.

Hoe "vochten, strijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Koerdische strijders vochten ook tegen ISIS.

Biofarmaceutische bedrijven vochten voor een hypothese.

Maar wat een strijd was het.

Strijd mee met WHT tegen kanker!

Miljoenen soldaten vochten voor hun land.

Joden vochten mee, ook als officiers.

Maaike was vol strijd met God.

Daarvoor vochten jullie als onze militairen.

Ook voor die mensen strijd ik.

Kan een lange juridische strijd worden!