Voorbeelden van het gebruik van Comment font in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment font-ils?
Hoe is het mogelijk?Je me demande comment font les autres.
Hoe doen anderen dat, vraag ik me af.Comment font-elles ça?
Hoe doen ze dat?La question suivante pour nous était donc: comment font-ils ça?
Onze volgende vraag was: hoe doen ze dit?Comment font les gens?
Hoe doen mensen dat?Monsieur Lautrec… les gens, comment font-ils tous pour vivre?
Meneer Lautrec… hoe lukt het al die mensen om te leven?Comment font les goyim?
Hoe doen gojim dit?Sûr, beaucoup de commerçants le font, mais comment font-ils largement diffère.
Zeker, veel marketeers Comment font les gens?
Hoe doen mensen het?Ceux que vous dites sont aussi grands quenotre terre- comment font-ils que les grandes soucoupes volantes?
Die zeg je bent zo groot alsonze aarde- hoe maken ze die grote vliegende schotels?Comment font les hommes?
Hoe doen mannen dat?J'ai pensé à une chose aujourd'hui, comment font tous ces gens sur la place Tahrir pour les sanitaires?
Moest vandaag ergens aan denken, hoe doen al die mensen op het Tahrirplein het met de persoonlijke hygiëne?Comment font-ils la photo?
Hoe maken ze zo'n foto?Je me demande comment font les gens qui ont pas les moyens?
Hoe doen mensen die geen geld hebben het?Comment font les autres?
Hoe doen andere dit toch?Comment font les parents?
Hoe doen ouders dat toch?Comment font-ils pour respirer?
Hoe kunnen zij ademen,?Comment font-ils passer la drogue?
Hoe krijgen ze de drugs over de grens?Comment font les humains avec ce cerveau?
Comment font-ils tant d'enfants, alors?
Hoe komen ze dan aan zoveel kinderen?Comment font-ils pour organiser les livraisons?
Hoe doen ze organiseren leveringen?Comment font-ils pour rester hors de notre route?
Hoe lukt het hun om ons voor te blijven?Comment font les filles pour nous ramener du fric?
Hoe verdienen de meisjes geld voor ons?Comment font-ils pour que les haricots fassent ça?
Hoe krijgen ze de Beans zo ver?Comment font vos diplômés dans la vie active?
Hoe doen je afgestudeerden het in het arbeidspotentieel?Comment font les gens pour toucher cette partie sans baver?
Hoe maken mensen dan contact zonder te kwijlen?Comment font aujourd'hui les plus grandes sociétés?
Hoe gaan de grootste ondernemingen tegenwoordig te werk?Mais comment font-ils pour se laveret pour laver leur linge?
Maar hoe doen ze dat om zich te wassen, en om hun linnen te wassen?”?Mais comment font tous ces gros gars le faire si facilement?
Maar hoe doen al die grote jongens Comment font-ils et ce que vous devez faire, alors nous vous en dire plus.
Hoe doen ze het en wat je moet 
