Wat Betekent COMPARAISONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijkingen
• vergelijken
• benchmarking
• vergelijking
• vergelijkbaarheid
• prijsvergelijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Comparaisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'adore vos comparaisons.
Ik hou van je vergelijkingen.

Les comparaisons changent la valeur des choses.
Vergelijken verandert de waarde van dingen.

Pour chacune des premières comparaisons.
Voor elk van de eerste vergelijkingen.

Les comparaisons sont faites rapidement: un filament jaune et un design vintage.
De vergelijkenissen zijn snel gemaakt: een gele gloeidraad en een vintage design.

Ne vous amusez donc pas à faire des comparaisons.
Amuseert u dus niet met vergelijkingen te doen.

Spécifie l'ordre des comparaisons autorisation/ refus.
Stelt de volgorde van de vergelijkingen van toestaan/weigeren in.

Je suis donc en mesure de faire des comparaisons.
Ik verkeer dan ook in de positie om vergelijkingen te kunnen trekken.

Ces comparaisons avec le viol ne fonctionnent pas toujours mais celle-ci convient parfaitement.
Die verkrachtings analogieën werken niet altijd, maar die is geld waard.

Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores.
We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen.

Comparaisons internationales de l'écart salarial et de l'écart de rémunération total p. ex.
Internationale vergelijken van de loonkloof en de totale vergoedingskloof bv.

Ensuite, faites vos recherches en ligne et vos comparaisons de prix.
Dan kan je een online onderzoek doen en uw prijs te vergelijken.

Pour faciliter les comparaisons, tous les rende ments sont exprimés sur une base annuelle.
Terwille van de vergelijkbaarheid zijn alle ren dementen omgerekend op ¡aarbasis.

Quality Sensor vous offre la possibilité de dégager des tendances et de dresser des comparaisons.
Quanlity sensor geeft je de mogelijkheid om trends en benchmarks te stellen.

Nous transformons les événements en comparaisons et métaphores, et même en fantasmes.
We vormen feiten om in gelijkenissen en metaforen, en zelfs fantasieën.

Comparaisons de spécifications de catégorie pour 2205 aciers inoxydables de catégorie.
De vergelijkingen van de rangspecificatie voor 2205 rangroestvrije stalen.

Le film Starship Troopers de Paul Verhoeven est également repris dans les comparaisons.
De film Spetters van Paul Verhoeven is voor een belangrijk deel in Maassluis opgenomen.

Statistiques, analyses et comparaisons concernant vos activités sportives;
Statistieken van, analyse van en vergelijkingen tussen uw sportieve activiteiten;

Comparaisons et essais Joyce et Fabian ont visité de nombreux magasins pour comparer les marques.
Vergelijken en uitproberen Joyce en Fabian bezochten verschillende winkels en vergeleken heel wat merken.

Je vous explique quelque chose que vous saviez déjà: les comparaisons changent la valeur des choses.
Ik wijs dus weer naar de bekende weg: Vergelijken verandert de waarde van dingen.

Comparaisons et réductions de prix: Le Trade Descriptions Act de 1968 interdit.
Prijsvergelijken en verlagingen De Trade Descriptions Act 1968 verbiedt onjuiste of misleidende prijsvermelding voor goederen.

Comprend des informations sur comment se rendre à l'hôtel Expo depuis l'aéroport international de Barcelone et des comparaisons de tarifs de voyages depuis l'aéroport jusqu'à l'hôtel.
Bevat informatie over de reis van Barcelona International Airport naar het Expo hotel en prijsvergelijkingen van vervoersmogelijkheden van de luchthaven naar het hotel.

Tests de bit de parité, comparaisons de fichiers et métadonnées, jeux de caractères différents, tailles de paquet.
Ik doe pariteitstesten, vergelijk bestanden, metadata, verschillende lettertypes, bestandsgroottes.

Un système de surveillance et de suivi efficace, exploitant pleinement les indicateurs de réalisation, les comparaisons internationales de résultats et les outils d'évaluation ex-post, est mis en place.
Er is een doelmatig monitoring- en evaluatiesysteem aanwezig, waarin efficiënt gebruik wordt gemaakt van outputindicatoren, internationale benchmarking en instrumenten voor evaluatie achteraf.

Les comparaisons peuvent également produire des avantages concrets pour les décideurs politiques sous la forme d'idées ou de«meilleures pratiques».
Vergelijkingen kunnen voor beleidsmakers ook concrete voordelen opleveren in de vorm van ideeën of goede methoden.

C CONNOTATION Le narrateur utilise des comparaisons pour montrer les différentes façons dont un rêve peut devenir quelque chose d'autre pour la personne qui le repousse.
De verteller maakt gebruik van vergelijkingen om de verschillende manieren te laten zien waarop een uitgestelde droom op zichzelf een iets anders kan worden voor de persoon die het uitstelt.

Comparaisons internationales de l'écart salarial et de l'écart de rémunération total(p. ex.Y compris les avantages supplémentaires en plus du salaire).
Internationale vergelijken van de loonkloof en de totale vergoedingskloof(bv. Inclusief extra voordelen bovenop het loon).

Le CESE estime que des comparaisons transparentes revêtent une grande importance pour ce qui est de mettre en évidence et de diffuser des exemples de bonnes pratiques.
Het Comité is van mening dat open benchmarking een grote rol speelt bij het vaststellen en verspreiden van goede praktijken.

Les comparaisons avec les résultats d'évaluation, les tendances, les réalisations ou les problèmes des programmes précédents ou les références à ceux-ci sont toutefois les bienvenues.
Verwijzingen naar of vergelijkingen met evaluatieresultaten, trends en successen van de voorgaande programma's zijn echter van harte welkom.

Après quelques recherches et comparaisons, les compositions se sont retrouvées chez Cogniril et sa première impression après quelques semaines d'utilisation est prudemment positive.
Na wat zoeken en samenstellingen vergelijken bij Cogniril beland en haar eerste indruk na een paar weken gebruik is voorzichtig positief.

Les comparaisons qui pourraient être effectuées dans le secteur agricole pourraient aboutir à des conclusions erronées du fait que les bénéficiaires des interventions communautaires ne sont généralement pas des entreprises.
Inzake de landbouwsector zou het maken van vergelijkingen tot verkeerde conclusies kunnen leiden, daar de begunstigden van de communautaire steunmaatregelen meestal geen ondernemingen zijn.

Hoe "comparaisons" te gebruiken in een Frans zin

Bref, comparaisons des sites pour tromper.

Vos comparaisons sont d’un niveau déplorable.

Ses comparaisons étaient d'une stupidité parfois...

Plusieurs biais faussent ces comparaisons mensuelles.

Donc oui, ces comparaisons m’agacent parfois.

Ces comparaisons foncièrement tronquées doivent cesser.

Elle permet d’effectuer des comparaisons internationales,

Les comparaisons ont toujours leur intérêt.

Bref, les comparaisons sont particulièrement difficiles.

Comparaisons FRC: Trop sucrées, les céréales!

Hoe "vergelijken, benchmarking, vergelijkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorgverzekeringen vergelijken kan gelukkig erg makkelijk.

Lees meer Mobiele telefoon prijzen vergelijken

Benchmarking verbindt waardevolle bronnen aan elkaar.

Vergelijkingen zijn per kaart toch verschillend.

Benchmarking vindt Nadere informatie Energiemanagement actieplan.

Het vergelijken van prijzen loont direct.

Drie vergelijkingen die alle onrust veroorzaken.

Benchmarking vindt Nadere informatie Agenda 26-4-2009.

Wij vergelijken beiden afzonderlijk met gezondheidsnormen.

Deze aanpak maakte ook benchmarking mogelijk.