Wat Betekent COMPROMETTRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in gevaar zou brengen
• in het gedrang zou brengen
• ondermijnen

Voorbeelden van het gebruik van Compromettrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce que ça"compromettrait votre mission"?
Zou dat" je mandaat bedreigen"?

Après, j'ai décidé de faire un job avec moins de responsabilités qui ne compromettrait pas le futur d'autrui.
Daarna dacht ik iets te doen met wat minder verantwoordelijkheid. Iets dat niemand z'n toekomst in gevaar brengt.

Questionner mon chef de sécurité compromettrait non seulement son autorité, mais cela compromettrait la mienne aussi.
Aan mijn Hoofd-beveiliging twijfelen, ondermijnt niet alleen zijn autoriteit. Maar het brengt ook die van mij in gevaar.

Vous pensez que je ferais quelque chose qui compromettrait l'enquête?
Denk je echt dat ik het onderzoek zou compromitteren?

L'absence d'un contrôle adéquat compromettrait surtout durablement la confiance des consommateurs dans le SEPA.
Vooral wanneer er geen toereikend toezicht is, kan het vertrouwen van de consument in SEPA wel eens duurzaam worden aangetast.

Elle craint l'annulation d'une éventuelle législation en la matière par la Cour constitutionnelle, ce qui compromettrait la législation.
Zij vreest een vernietiging van een eventuele wetgeving ter zake door het Grondwettelijk Hof, die de wetgeving zou ondermijnen.

Je ne pense pas qu'elle compromettrait Bauer ou l'enquête.
Ik denk niet dat ze Bauer of dit onderzoek in gevaar zou brengen.

Cette liberté compromettrait la fiabilité des informations fournies par les PCN et, par conséquent, la fiabilité du niveau d'élimination du préjudice.
Een dergelijke vrijheid zou afbreuk doen aan de betrouwbaarheid van de informatie die het pcn oplevert, en daarmee aan de betrouwbaarheid van de schademarge.

Je ne ferais absolument rien, qui compromettrait leur sécurité ou leur futur.
Ik zou nooit iets doen wat hun veiligheid of toekomst in gevaar brengt.

Qui compromettrait vos données, vous en serez personnellement informé(e) et il en sera éventuellement fait mention auprès de la Commission vie privée.
Waarbij uw persoonsgegevens gecompromitteerd zouden zijn, zal u persoonlijk op de hoogte worden gebracht en zal gebeurlijk melding gemaakt worden bij de Privacy commissie.

Inversement, tout pays paraissant régresser par rapport aux critères, compromettrait le niveau actuel de ses relations avec la CE.
Omgekeerd zouden landen waarvan de prestaties ten aanzien van de criteria achteruit zouden gaan, het bestaande niveau van de betrekkingen met de EG in gevaar brengen.

Accepter ces amendements compromettrait l'accord politique acquis pour la proposition concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
Maar met de aanvaarding van deze amendementen zou het politiek akkoord over het voorstel inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders worden ondermijnd.

La FEFC a également fait valoir que le fait de ne pas fixer en commun les tarifs des transports terrestres compromettrait le rôle de stabilisation joué par les conférences maritimes.
De FEFC wees er tevens op dat de afwezigheid van gemeenschappelijke tarieven voor inlandtransport de stabiliserende rol van lijnvaartconferences in gevaar zou brengen.

Cette croissance compromettrait les efforts entrepris dans d'autres secteurs pour réduire les émissions globales de GES de l'Union européenne.
Een dergelijke toename zou de inspanningen ondermijnen die in andere sectoren zijn ondernomen om de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU terug te dringen.

De plus, les États membres pourraient être amenés à renforcer ces mesures individuellement d'une manière qui compromettrait les investissements réguliers des entreprises et créerait des obstacles fiscaux supplémentaires.
Bovendien zouden lidstaten kunnen beslissen om individueel dergelijke maatregelen nog eens aan te scherpen op een wijze die echte bedrijfsinvesteringen ondergraaft en extra fiscale hindernissen opwerpt.

En outre, une application retardée compromettrait, dans une certaine mesure, les préparatifs accomplis par les établissements de crédit de l'UE afin de respecter le calendrier initial.
Voorts zou een uitgestelde implementatie tot op zekere hoogte de voorbereidingen ondergraven die EU-kredietinstellingen hebben getroffen om aan het initiële tijdschema te voldoen.

Le Conseil a entendu une intervention du ministre italien des Finances M. CIAMPI, qui a déclaré que la crise gouvernementale actuelle en Italie ne compromettrait pas les perspectives de consolidation budgétaire.
De Raad luisterde naar een uiteenzetting van de Italiaanse Minister van Financiën, de heer CIAMPI, die verklaarde dat de huidige regeringscrisis in Italië de vooruitzichten op budgettaire consolidatie niet in gevaar brengt.

L'UE souligne que ceux dont la présence compromettrait la transition politique devraient être exclus et que le président Assad, dans cette perspective, n'a pas de place dans l'avenir de la Syrie.
De EU beklemtoont dat degenen die door hun aanwezigheid de politieke transitie zouden ondermijnen, moeten worden uitgesloten, en dat er, wat dat betreft, voor president Assad geen plaats is in het toekomstige Syrië.

Dans le cas d'éléments de réseau déployés récemment, notamment dans le cadre de projets locaux de moindre envergure, l'octroi de cet accès compromettrait la viabilité économique ou financière de leur déploiement.
In het geval van recentelijk geïmplementeerde netwerkelementen, met name door middel van kleinere lokale projecten, het verlenen van toegang de economische of financiële levensvatbaarheid van de implementatie ervan in het gedrang zou brengen.

Le statu quo compromettrait la crédibilité des régulateurs qui, aux dires de la majorité des parties concernées, ne disposent pas de pouvoirs suffisants pour jouer leur rôle.
Business as usual" zou de geloofwaardigheid ondermijnen van de regelgevende instanties aan wie, overeenkomstig de meeste belanghebbenden, momenteel onvoldoende bevoegdheden zijn verleend om hun opdracht te vervullen.

Pas tout contact entre les personnes et les officiers enrôlés ou subordonnés et des supérieurs est interdit, il suffit de contacter qui compromettrait ou ont l"apparence de compromettre l"ordre, la discipline, et la chaîne de commandement.
Niet alle contact tussen aangeworven personen en functionarissen of ondergeschikten en leidinggevenden is verboden, gewoon contact opnemen met die in gevaar zou brengen of de schijn van compromitterende orde, discipline, en de commandostructuur.

Selon Vilvorde, le projet Uplace compromettrait la reconversion de la zone industrielle Machelen-Vilvorde en gaspillant les possibilités de développement, que la Flandre a créées pour cette région.
Volgens Vilvoorde hypothekeert Uplace bovendien de verdere reconversie van de industriezone Machelen-Vilvoorde omdat het de beschikbare ontwikkelingskansen die Vlaanderen voor deze regio heeft vastgelegd grotendeels opsoupeert.

Ces notifications sont communiquées dans un délai de 90 jours par l'Agence ou les autorités compétentes nationales auprès desquelles elles sont demandées, sauf si leur divulgation compromettrait l'anonymat des sujets des notifications.
Het bureau of de nationale bevoegde instantie waarbij zij zijn opgevraagd, stelt de meldingen binnen negentig dagen ter beschikking, tenzij openbaarmaking de anonimiteit van de bij de melding betrokken personen in het gedrang zou brengen.

La crise de l'assainissement, si elle se poursuivait, compromettrait l'ambition générale du programme 2030: construire des sociétés plus sûres et plus résilientes sur une planète en bonne santé», ajoute Luyendijk.
Indien de crisis qua sanitaire voorzieningen gewoon doorgaat, zal die volgens Luyendijk de overkoepelende ambitie van Agenda 2030 om veiligere, veerkrachtige samenlevingen te bouwen op een gezonde planeet ondermijnen.

L'article 9,§ 1er, ne s'applique pas aux traitements de données à caractère personnel effectués aux seules fins de journalisme ou d'expression artistique ou littéraire lorsque son application compromettrait la collecte des données auprès de la personne concernée.
Artikel 9,§ 1, is niet van toepassing op verwerkingen van persoonsgegevens voor uitsluitend journalistieke, artistieke of literaire doeleinden wanneer de toepassing ervan de verzameling van gegevens bij de betrokken persoon in het gedrang zou brengen.

Que l'urbanisation du site compromettrait la viabilité des quartiers voisins par l'augmentation de la pression du trafic automobile sur les voiries actuellement saturées par la densité du trafic, telles que les voiries Kasterlinden, Grand Bigard, du Korenbeek;
Dat de urbanisatie van de site de leefbaarheid van de omliggende wijken zou in het gedrang brengen door de verhoging van de verkeersdruk op de wegen die thans al verzadigd zijn, zoals de Kasterlindenstraat, de Groot-Bijgaardenstraat, de Korenbeekstraat;

Dans de telles hypothèses, la non-conformité de dispositions transitoires du droit national avec la directive ou l'absence de transposition de certaines dispositions de la directive ne compromettrait pas nécessairement le résultat prescrit par celle-ci.» 2.
In die gevallen behoeven de onverenigbaarheid van de nationale overgangsbepalingen met de richtlijn of de niet-omzetting van sommige bepalingen van de richtlijn niet noodzakelijkerwijs het door de richtlijn voorgeschreven resultaat in het gedrang te brengen.» 2.

Pareille dégradation de l'environnement compromettrait en outre le développement touristique de régions des deux pays, leur développement économique et social et la qualité de la vie de leurs habitants, dont la santé serait mise en danger directement.
De vernietiging van het milieu zal bovendien de toeristische ontwikkeling in de regio en in de twee landen ondermijnen, de economische en sociale ontwikkeling aldaar belemmeren, en de levensstandaard van de inwoners doen dalen omdat hun gezondheid direct in gevaar komt.

Si légitime que soit le système de protection à financer, il n'est pas justifié de faire supporter la charge de son financement par d'anciens membres sous prétexte que la perte de leurs contributions compromettrait l'équilibre financier du système.
Hoe legitiem het te financieren beschermingsstelsel ook zij, het is niet verantwoord de financieringslast ervan te laten dragen door vroegere leden, met als voorwendsel dat het verlies van hun bijdragen het financiële evenwicht van het stelsel in het gedrang zou brengen.

Selon elles, le choix de se concentrer sur la technologie automobile«compromettrait sérieusement l'avenir de l'industrie automobile européenne pour ce qui est de la compétitivité et de la viabilité financière et affaiblirait l'économie de l'UE» ACEA.
Exclusieve aandacht voor de voertuigtechnologie dreigt volgens de verenigingen te leiden tot “een ernstige afname van het toekomstige concurrentievermogen en de financiële levensvatbaarheid van de Europese automobielbranche en een verzwakking van de economie van de EU” ACEA.

Hoe "compromettrait" te gebruiken in een Frans zin

C compromettrait srieusement leurs chances de qualification pour les.

mais ça compromettrait l'entrée dans le virage, non ?

Ainsi, cela compromettrait grandement vos chances d’être visible !

Un accident grave compromettrait encore plus l'accès en Andorre.

Un nouveau revers compromettrait déjà ses chances de survie.

Selon lui, la transparence compromettrait l’indépendance de la Fed.

Et plus que cela, cela compromettrait une possible alliance.

BG : cela compromettrait énormément sa candidature aux présidentielles.

Les perdre compromettrait notre vie privée et notre sécurité.

Mais une hâte excessive compromettrait vos chances de réussite.

Hoe "ondermijnen, in gevaar zou brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondermijnen belang door middel van disclaimers.

Milieuactivisten beweren dat boren het wild in gevaar zou brengen en zou bijdragen aan de opwarming van de aarde.

Zij ondermijnen iedere vorm van redelijkheid.

Dubbele gegevens ondermijnen een efficiënte marketingcampagne.

Ondermijnen van elizabeth algemeen gunstige vooruitzichten.

Voorbeelden van risico's die deze activa in gevaar zou brengen onder vuur, wind, hagel, diefstal en vandalisme.

Verborgen agenda’s ondermijnen die alleen maar.

Deze negatieve reacties ondermijnen het zelfvertrouwen.

Ondermijnen van chronische hepatitis-c-virus hcv infectie.

Het klikken op de verkeerde in gevaar zou brengen uw veiligheid verder.