Voorbeelden van het gebruik van Conceptuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'équation est donc conceptuelle.
ULg: Modélisation conceptuelle et numérique de l'écosystème pélagique.
ULg: Pelagic ecosystem Cconceptuele en numerische modelisatie van het pelagisch ecosysteem.Peut fournir la proposition conceptuelle.
Kan Conceptueel voorstel verstrekken.Et la pensée conceptuelle fournit des détails, mais est trop lente et conservatrice.
En conceptueel denken biedt specifieke informatie, maar is te traag en conservatief.Dans ce cas,la 2,5D est purement conceptuelle.
Hiervan is alleen 235U splijtbaar.
C'est une notion conceptuelle si séduisante, que personne n'ose la remettre en cause.
Dit is†conceptueel†zo'n aantrekkelijke begrip, dat niemand het ter discussie stelt.Logiciel d'élaboration de carte mentale, carte conceptuelle et liste.
Image conceptuelle du choix de cartes de crédit des émetteurs populaires(visa, MasterCard).
Conceptueel beeld van creditcardskeus van populaire uitgevers(Visum, Mastercard).Discussions et discussions: la formation de la pensée conceptuelle.
Discussies en discussies: de vorming van conceptueel denken.Sur ce point transparaît également la faiblesse conceptuelle de la communication de la Commission.
Ook hieruit blijkt hoe conceptueel zwak de mededeling van de Commissie is.Cette compréhension émotionnelle de la langueprécède l'analyse verbale et conceptuelle.
Dit gevoelsmatig begrijpen van hettaalbeeld gaat de verbale, begrippelijke analyse vooraf.Il peut êtreréel(par exemple une personne) ou conceptuelle(par exemple une université).
Het kán waar(bijvoorbeeld een persoon) of conceptueel(bijvoorbeeld een universiteit) zijn.Ceci est le premier croquis d'un lycée à Pomona. Et bien, quoi que cela puisse être, c'est un modèle,une sorte d'idée conceptuelle.
Dit is de eerste schets van een middelbare school in Pomona-- een model,een concept, of een idee.
Partenaires Activités ULg: Modélisation conceptuelle et numérique de l'écosystème pélagique.
Partners Activiteiten ULg: Pelagic ecosystem Cconceptuele en numerische modelisatie van het pelagisch ecosysteem.Bien que je n'excuse aucun crime,le kidnapping offre une note d'intrigue conceptuelle.
Hoewel ik alle grote misdrijven afkeur…moet ik zeggen dat kidnapping conceptueel intrigerend is.Composée à l'origine comme une œuvre conceptuelle, mais rapidement devenue le prototype des méditations élégiaques de Bryars.
Aanvankelijk geschreven als conceptueel werk, maar al gauw uitgegroeid tot het prototype van Bryars' elegische meditaties.La lumière apporte à l'architecture une dimension conceptuelle supplémentaire.
Licht biedt architectuur een extra dimensie in de vormgeving.Il existe une grande différence conceptuelle entre les taux de chômage issus de l'EFT et les taux de chômage administratifs.
Tussen de werkloosheidscijfers gebaseerd op EAK en de administratieve werkloosheidscijfers zit een groot conceptueel verschil.C'est une création magnifique, bien réfléchie et conceptuelle- presque intellect….
Het is een prachtig, goed doordacht en conceptueel ontwerp- bijna intellectueel in haar….Ce ne sont pas la logique conceptuelle, la théorie spatiale ou le principe structurel d'un bâtiment qui doivent sauter à l'œil.
Niet de logica van het ontwerp, de ruimtelijke theorie of het structureel principe van een gebouw moeten in het oog springen.Ce documentaire de création associe les décors créés par l'artiste conceptuelle Ewa Partum et la mise en scène de Zbigniew Rybczynski.
In deze creatieve documentaire krijg je de decors van conceptueel kunstenaar Ewa Partum te zien in een regie van Zbigniew Rybczynski.Les différentes composantes(conceptuelle, lexicale et syntaxique) sont très interdépendantes, chaque composante influence possiblement les autres.
De verschillende componenten(de begripsmatige, lexicale en syntactische) vertonen sterke onderlinge afhankelijkheid, en elk kan invloed uitoefenen op de andere.C'est ce qui nous permet de penser dans les plus haut sens etde penser de manière conceptuelle, de penser de manière critique, de manière créative.
Dat is wat ons toestaat tedenken in de hoogste termen en begripsmatig, kritiek denken, en denken in sommige zeer creative manieren.Elle dissout les barrières créées par la pensée conceptuelle, et alors vient la reconnaissance que rien n'existe en soi-même et par soi-même.
Ze heft de barrières op die door het conceptuele denken zijn opgeworpen, en daarmee komt het inzicht dat er niets in en op zichzelf bestaat.L'anthropogenèse biologique s'accompagne de la formation d'une main, adaptée au travail, de la parole articulée,de la pensée conceptuelle, de l'intelligence.
Biologische antropogenese ging gepaard met de vorming van een hand, aangepast om te werken,spraak articuleren, conceptueel denken, intelligentie.Il est nécessaire, à cet égard,d'œuvrer à la clarification conceptuelle, méthodologique et linguistique de l'aménagement du territoire.
Notre approche du soutien linguistique est individuelle, tout en respectant desnormes universelles de précision conceptuelle et culturelle.
Elke taaldienst die we bieden, benaderen we individueel, waarbij we ons tegelijkertijd houden aan universele normen zodathet resultaat zowel conceptueel als cultureel helemaal klopt.La culture de l'interdit est protégée de l'information,enveloppée d'une armure conceptuelle souple qui détourne ou distord facilement l'argumentation raisonnée.
De cultuur van het cannabisverbod is afgeschermd tegen data,en levert daarmee een spekglad conceptueel harnas op waar de ratio op wegglibbert of afketst.Transformation des espaces et objets, Art de OLEK explore la sexualité,idéaux féministes et l'évolution de la communication par le biais de couleurs, exploration conceptuelle et détails minutieux.
Spaties en objecten transformeren, OLEK van kunst verkent seksualiteit,feministische idealen en de evolutie van communicatie via kleuren, conceptuele exploratie en nauwgezette detail.Objets sculpturaux, entre art, artisanat et design, sont développées à travers unprocessus de conception visuelle et conceptuelle pour créer des travaux qui bouleverse toutes les idées préconçues.
Sculpturale objecten, tussen kunst, ambacht en ontwerp,worden ontwikkeld door een visuele en begripsmatige ontwerpproces om werk die alle vooroordelen uitdagingen te creëren.
