Wat Betekent CONCERNANT LA FORME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met betrekking tot de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des principes directeurs concernant la forme et la structure des rapports à présenter en application de l'article 5;
Richtlijnen betreffende de vorm en structuur van de overeenkomstig artikel 5 in te dienen rapporten.

Quelles autres exigences, le cas échéant, devraient être arrêtées concernant la forme et le libellé d'une initiative citoyenne?
Welke andere eisen moeten eventueel aan de vorm en formulering van een burgerinitiatief worden gesteld?

Des principes directeurs concernant la forme et la structure des rapports nationaux à présenter en application de l'article 32;
Richtlijnen betreffende vorm en structuur van de overeenkomstig artikel 32 in te dienen nationale rapporten vaststellen;

La législation de transposition contient plusieurs dispositions concernant la forme de la demande d'information.
De omgezette wetgeving bevat verschillende bepalingen betreffende de vorm waarin het verzoek om informatie moet worden gesteld.

Des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités de notifications et mémoires présentés en application de l'article 4;
Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van kennisgevingen en aanmeldingen op grond van artikel 4;

La Commission établit, en consultation avec l'agence, les États membres et les milieux intéressés, un guide détaillé concernant la forme suivant laquelle les demandes d'autorisaüon doivent être présentées.
De Commissie stelt voor de vorm waarin de aanvraag voor een vergunning moet worden ingediend, in overleg met het Bureau, de Lid-Staten en de belanghebbende partijen, gedetailleerde richtsnoeren op.

Les dispositions d'application concernant la forme et la teneur, ainsi que toutes les autres caractéristiques des informations prévues à l'article 1er, figurent aux annexes I et II.
De uitvoeringsbepalingen betreffende de vorm en de inhoud alsmede alle andere kenmerken van de in artikel 1 bedoelde gegevens zijn opgenomen in de bijlagen I en II.

La Commission établit, en consultation avec les États membres, l'Agence et les milieux intéressés, un guide détaillé concernant la forme sous laquelle les demandes de désignation doivent être présentées, ainsi que le contenu de ces demandes.
De Commissie stelt in overleg met de lidstaten, het Bureau en de belanghebbende partijen gedetailleerde richtsnoeren op betreffende de vorm en de inhoud van de aanwijzingsaanvragen.

Reglement(CE) n" 2843/98 de la Commission, du 22 décembre 1998, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications prévues par les règlements(CEE) n" 1017/68,(CEE) n" 4056/86 et(CEE) n" 3975/87 du Conseil portant application des règles de concurrence au secteur des transports1.
Verordening( EG) nr. 2843/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende de vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van de Verordeningen( EEG) nr. 1017/68,( EEG) nr. 4056/86 en( EEG) nr. 3975/87 van de Raad houdende toepassing van de mededingingsregels op de vervoersector15.

La Commission établit, en concertation avec les États membres, l'Agence et les milieux intéressés, des lignes directrices détaillées concernant la forme sous laquelle les demandes de désignation doivent être présentées, ainsi que le contenu de ces demandes.
De Commissie stelt in overleg met de lidstaten, het Bureau en de belanghebbende partijen gedetailleerde richtsnoeren op over de vorm en de inhoud van de aanwijzingsaanvragen.

REGLEMENT(CE) N° 3385/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n" 17 du Conseil.
VERORDENING( EG) Nr. 3385/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad.

Considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement(CE) n° 736/96 prévoit que la Commission est autorisée à arrêter, dans les limites fixées par le présent règlement et son annexe, les dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des communications prévues à l'article 1er dudit règlement;
Overwegende dat bij artikel 2, lid 2, van Verordening( EG) nr. 736/96 is vastgesteld dat de Commissie binnen in deze verordening en de bijlage daarvan gestelde grenzen gemachtigd is uitvoeringsbepalingen vast te stellen betreffende vorm, inhoud en andere modaliteiten van de in artikel 1 daarvan genoemde mededelingen;

Règlement(CE) n° 3385/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n° 17 du Conseil JO L 377 du 31.12.1994.
Verordening( EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad PB L 377 van 31.12.1994.

La Commission adopte, en consultation avec les Etats membres, l'Agence et les parties intéressées, un guide détaillé concernant la forme sous laquelle les demandes de désignation doivent être présentées, ainsi que le contenu de ces demandes.
De Commissie stelt in overleg met de lidstaten, het Bureau en de belanghebbende partijen gedetailleerde richtsnoeren op betreffende de vorm en de inhoud van de aanwijzingsaanvragen.

RÈGLEMENT(CE) No 3385/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
VERORDENING( EG) Nr. 3385/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad Voor de EER relevante tekst.

Article 2 considérant que le règlement(CEE) n° 1056/72 pré voit, à l'article 2 paragraphe 2, que la Commission peut, dans les limites fixées par ce règlement et ses annexes, arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des communications prévues à l'article 1erdu-dit règlement; considérant que, afin de simplifier, sur le plan technique.
Overwegende dat Verordening(EEG) nr. 1056/72 in artikel 2, lid 2, bepaalt dat de Commissie binnen de grenzen van de verordening en de bijlage de uitvoe ringsbepalingen betreffende vorm, inhoud en andere modaliteiten van de mededelingen bedoeld in artikel 1 van die verordening kan vaststellen.

Le Gouvernement flamand peut déterminer les modalités concernant la forme et le contenu des charges et des conditions qui peuvent être imposées lors de l'octroi d'une autorisation urbanistique ou d'un permis de lotir.
De Vlaamse regering kan nadere regels vaststellen met betrekking tot de vorm en de inhoud van de lasten en de voorwaarden die kunnen worden opgelegd bij het verlenen van een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning.

Dans les limites fixées par la présente décision, la Commission arrête les dispositions d'application concernant la forme, la teneur et toutes les autres caractéristiques des communications prévues à l'article 1er.
Binnen de in deze beschikking gestelde grenzen stelt de Commissie de uitvoeringsbepalingen vast betreffende de vorm, de inhoud en de overige kenmerken van de in artikel 1 bedoelde mededelingen.

La Commission est habilitée à adopter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des plaintes visées à l'article 3, des demandes visées à l'article 3 paragraphe 2 et à l'article 5 et des auditions prévues à l'article 16 paragraphes 1 et 2.
De Commissie is bevoegd uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van de in artikel 3 bedoelde klachten, de in artikel 3, lid 2, en artikel 5 bedoelde verzoeken en met betrekking tot het horen van belanghebbenden en derden, als bepaald in artikel 16, leden 1 en 2.

La Commission établit, en consultation avec les États membres, l'Agence et les milieux intéressés, un guide détaillé concernant la forme sous laquelle les demandes de transfert doivent être présentées, ainsi que le contenu de ces demandes.
In overleg met de lidstaten, het Bureau en de belanghebbende partijen stelt de Commissie gedetailleerde richtsnoeren op voor de vorm waarin de overdrachtsaanvragen moeten worden ingediend en voor de inhoud van deze aanvragen.

La Commission est autorisée i arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités de notification présentée en application de l'article 4, les délais fixés en application de l'article 10, ainsi que les auditions tenues en application de l'article 18.
De Commissie is bevoegd uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van aanmeldingen op grond van artikel 4, met betrekking tot de op grond van artikel 10 vastgestelde termijnen, alsmede met betrekking tot het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig artikel 18.

Le formulaire A/B constitue, en tant qu'annexe, une partie intégrante du règlement(CE) n° 3385/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications prévues au règlement n° 17 du Conseil, ci-après dénommé le«règlement».
Formulier A/B vormt, als bijlage, een integrerend bestanddeel van Verordening( EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad, hierna„ tie onderhavige verordening" genoemd.

La Commission est autorisée à arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes présentées en application des articles 2 et 3 et de la notification prévue aux articles 4 et 5, ainsi que les auditions prévues à l'article 19, paragraphes 1 et 2.
De Commissie is bevoegd uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van de op grond van artikel 2 en artikel 3 ingediende verzoeken en van de in artikel 4 en artikel 5 genoemde aanmeldingen en met betrekking tot het horen van belanghebbenden en derden, als voorzien in artikel 19, leden 1 en 2.

Les experts gouvernementaux en matière de restrictions de la concurrence ont procédé, les 8 et 9 septembre 1994 à Bruxelles, à la deuxième lecture du projet de nouveau règlement de la Commission concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n" 17 ainsi que du projet de nouveau formulaire A/B.
De regeringsdeskundigen op het gebied van mededingingsbeperkingen zijn op 8 en 9 september 1994 te Brussel overgegaan tot de tweede lezing van het ontwerp van een nieuwe verordening van de Commissie betreffende de vorm, de strekking en de andere modaliteiten van de overeenkomstig Verordening nr. 17 ingediende verzoeken en aanmeldingen, alsmede van een nieuw formulier A/Bi1.

Le Gouvernement flamand peut arrêter des modalités concernant la forme et la façon d'échange des données à caractère personnel.
De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot de vorm waarin en de wijze waarop de persoonsgegevens worden uitgewisseld.

La directive 90/313/CEE ne comportait aucune disposition concernant la forme ou le format dans lequel devait être communiquée l'information.
In Richtlijn 90/313/EEG waren geen bepalingen opgenomen met betrekking tot de vorm of het formaat waarin de gevraagde informatie beschikbaar moet worden gesteld.

Article 2 considérant que le règlement(CEE) n° 1055/72 pré voit, à l'article 4, que la Commission peut, dans les limites fixées par ce règlement et ses annexes, arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des corn munications prévues aux articles 1er, 2 et 3 dudit règlement; considérant que, afin de simplifier, sur le plan technique, le système d'information et d'obtenir des.
Overwegende dat Verordening( EEG) nr. 1055/72 in artikel 4 bepaalt dat de Commissie binnen de grenzen van de verordening en de bijlagen daarvan uit voeringsbepalingen ten aanzien van vorm, inhoud en andere mqdaliteiten VQQF de mededelingen bedoeld ¡n de artikelen 1, 2 en 3 van díe verordening kan vaststellen;

La Commission, agissant conformément à la procédure instituée à l'article 29, est autorisée à arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des notifications, la forme, la teneur et les autres modalités des rapports annuels, les détails des délais et le calcul des délais, ainsi que le taux d'intérêt visés à l'article 14, paragraphe 2.
De Commissie is bevoegd om, volgens de procedure van artikel 29 uitvoeringsbepalingen vast te stellen, met betrekking tot de vorm, inhoud en overige bijzonderheden van aanmeldingen, de vorm, inhoud en overige bijzonderheden van jaarverslagen, nadere details van de termijnen en de berekening ervan, alsmede met betrekking tot het rentepercentage bedoeld in artikel 14, lid 2.

Compte tenu des conclusions établies en ce qui concerne le dumping et le caractère durable du changement de circonstances et au vu des conclusions du règlement(CE) n° XXX/2006 du Conseil[15] concernant la forme des mesures antidumping(retrait des engagements en vigueur), il convient de modifier les mesures antidumping appliquées aux importations des produits concernés originaires de l'Inde afin qu'elles reflètent les nouvelles marges de dumping constatées.
Gelet op de conclusies inzake dumping en de duurzame aard van de gewijzigde omstandigheden alsmede met de conclusies van Verordening( EG) nr. XXX/2006 van de Raad[15] inzake de vorm van de antidumpingmaatregelen( intrekking van de verbintenissen), moeten de antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit India op de nieuw vastgestelde dumpingmarges worden afgestemd.

Hoe "concernant la forme" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui concernant la forme des dialogues, on dispose d’une grande liberté.

Contre 10 à 20 pour 1 000 concernant la forme légère.

Concernant la forme de ce laxatif (comprimé, suppositoire ou solution rectale).

Maîtriser quelques relations concernant la forme et le sens des mots.

Il en est de même concernant la forme et les dimensions.

Concernant la forme des coussins , tout est histoire de style.

Il renferme également quelques conseils pratiques concernant la forme du rapport.

Nicehash n’a pas apporté de précision concernant la forme de remboursement.

Nous sommes toutes différentes et spécialement concernant la forme de notre visage.

ainsi, un principe concernant la forme est apparu plus prononcé que l'autre.

Hoe "met betrekking tot de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook met betrekking tot de vorm zijn er verschillen zichtbaar.

Met betrekking tot de vorm van de stages gaat de voorkeur naar blokstages.

Met betrekking tot de vorm van deze armaturen zijn de meeste ronde.

Bovendien is er veel meer flexibiliteit met betrekking tot de vorm van aandelen.

Er zijn verschillende mogelijkheden met betrekking tot de vorm van de online administratie.

We bespreken uw wensen met betrekking tot de vorm van de tuin.

Heeft u suggesties met betrekking tot de vorm waarin nascholing wordt aangeboden?

Maak hieronder uw eerste keuze met betrekking tot de vorm van de trap.

Hou daarbij wel de tips met betrekking tot de vorm in je achterhoofd.

Innovatie, zowel met betrekking tot de vorm als de inhoud.