Voorbeelden van het gebruik van Conquirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 642, les Arabes conquirent l'Égypte.
Rond 640 veroveren de islamitische Arabieren Egypte.Plus ils conquirent, plus ils se posent de problèmes, et donc cette guerre ne sera jamais terminée.
Hoe meer ze te veroveren, hoe meer problemen zich voordoen, en dus is deze oorlog zal nooit voorbij.Cette basilique chrétienne fut convertie en mosquée en 1453,lorsque les Ottomans conquirent la ville.
De Hagia Sophia werd gebouwd als een christelijke basiliek en omgebouwd tot een moskee in 1453,toen de Ottomanen de stad veroverden.Les Turcs ne conquirent jamais les capitales de L'Europe.
De Turken veroverden nooit de hoofdsteden van Europa.La victoire fut rapide etles forces de Han Xin conquirent facilement le territoire.
De overwinning was snel ende troepen van Han Xin veroverden makkelijk het gebied.Les Turcs ottomans conquirent l'empire romain d'Orient et d'autres terres en Asie occidentale.
De Ottomaanse Turken veroverden het oosten Romeinse Rijk en andere landen in West-Azië.Au cours de la guerre russo-turque de 1768-1774, les troupes russes conquirent la Crimée en 1771.
Gedurende de Russisch-Turkse Oorlog van 1768 tot 1774 veroverden de Russische troepen de Krim.L'année suivante ils conquirent l'ensemble de la Sicile, mettant fin à l'émirat islamique de Sicile.
Het volgende jaar veroverden ze heel Sicilië, wat een einde maakte aan het islamitische Emiraat Sicilië.Le Rock and Roll s'est tout d'abord fait connaître dans la ville dans les années 1950,lorsque les musiciens américains conquirent le monde avec leur nouveau style de musique.
Rock and roll werd in de stad in de jaren '50 voor het eerst bekendtoen Amerikaanse muzikanten met hun nieuwe stijl van muziek de wereld veroverden.L'Acer après conquirent marché des ordinateurs portables, des smartphones Android préparé pour attirer l'attention sur l'énorme marché des meubles.
De Acer nadat ze notebook markt veroverd, bereid sommige Android-smartphones om aandacht te trekken op de enorme markt van meubilair.Au début du XVIe siècle, les Turcs conquirent Nečven et la conservèrent jusqu'en 1688.
Aan het begin van XVIe eeuw, veroverden de Turken Nečven en behielden het tot in 1688.Venise se sépara finalement du décadent Empire byzantin en 1203 lors de la 4e Croisade,quand les soldats vénitiens attaquèrent et conquirent Constantinople.
In 1203, tijdens de Vierde Kruistocht,werd Constantinopel bestormd en veroverd door Venetiaanse troepen, waarna Venetië zich eindelijk los kon maken van het decadente Byzantijnse rijk.Durant les 3 années suivantes,les armées d'Hitler conquirent et occupèrent la majeure partir de l'Europe.
In de drie volgende jaren veroverden Hitlers troepen grote delen van Europa.Les Coroneles conquirent- en plus du pouvoir militaire- le pouvoir civil, en nommant les titulaires des charges du Chapitre Insulaire(Cabildo Insular), et le pouvoir économique en se transformant en véritables propriétaires fonciers d'une grande partie de l'île, par des mariages endogamiques entre cousins ou entre oncles et nièces;
De Coroneles veroverde- en meer van de militaire- civiele macht, de benoeming van de houders van de kantoren van de eilandkapittel(Cabildo Insular), en economische macht door te draaien in echte eigenaren van een groot deel van het eiland, door van endogame huwelijken tussen neven en ooms en neven;Cela changea en 1599 lorsque les espagnols conquirent la place et en firent une véritable forteresse.
Dat veranderde in 1599 toen de Spanjaarden de schans veroverden en er een echt fort aanlegden.Cette période s'acheva lorsque les Jurchens, une tribu au sein de la dynastie Liao voisine,envahirent le territoire Song et conquirent la capitale Kaifeng en 1127.
Dit culmineerde bij de Jurchens, een stam binnen de nabijgelegen Liao Dynastie, waarbij de Song grondgebiedenbinnengedrongen Au cours du VIIe siècle,des tribus slaves conquirent les territoires autour des rivières Neretva et Cetina et créèrent la principauté de la Neretva.
Tijdens VIIe eeuw, veroverden Slavische stammen de gebieden rond de rivieren Neretva en Cetina en creëerden het prinsdom van Neretva.Dans les grottes voisines ont été retrouvés des objets qui prouvent la présence de l'ancienne civilisation des Ligures et après des Etrusques, jusqu'à ce que en 180 avant Jésus Christ,les Romains conquirent l'entier territoire et commencèrent la bonification.
In de nabije grotten zijn vondsten opgegraven die de aanwezigheid tonen van de oude beschaving van de Ligurischen en vervolgens de Etrusken, tot in 180 vòòr Chr. deRomeinen het gehele gebied veroverden en het begonnen te droogleggen.À partir de 534, les Byzantins conquirent les îles Baléares; Majorque fut annexée à l'Empire byzantin; Pollentia n'était plus, au VIe siècle, qu'une nécropole.
Vanaf 534, de Byzantijnen veroverden de Balearen; Mallorca is het Byzantijnse Rijk gevoegd; Pollentia was niet meer in de zesde eeuw, een necropolis.Bien des langages modernes dérivent de ce langage primitif destribus d'Asie centrale qui conquirent l'Europe, l'Inde et la partie supérieure des plaines de Mésopotamie.
Vele moderne talen zijn afgeleid van de vroege taal van deze stammen in centraal Azië die Europa, India en de hoger gelegengebieden van de Mesopotamische vlakten veroverden.Les descendants de Malatesta de Verucchio conquirent Cesena, Pesaro, Fano, Fossombrone, Cervia, etc., mais ils furent peu à peu dépouillés de leurs États par les papes.
De afstammelingen van Malatesta de Verucchio veroverden Cesena, Pesaro, Fano, Fossombrone, Cervia en vele andere steden, maar werden beetje bij beetje beroofd van hun domeinen door de pausen.Dans les concours honnêtes, le jeu individualiste peut l'emporter sur le jeu collectiviste, etc'est pourquoi les sociétés européennes individualistes conquirent presque le monde entier avec des technologies et des formes de coopération sociale supérieures.
In een eerlijke krachtmeting zou het individualistische spel het collectivistische spel verslaan. Dit is waarom individualistische Europese samenlevingenvrijwel de hele wereld hebben veroverd met superieure technologieën en vormen van sociale samenwerking.Lorsque les Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean conquirent Kos en 1315, ils expulsèrent les juifs de l'île, en application du décret promulgué par le Grand Maître Pierre d'Aubusson en 1502.
Wanneer de Ridders Gastvrij vanSint-Jan Kos in 1315 veroverden, wezen zij de Joden van het eiland uit, krachtens het besluit dat door Groot Hoofd de Steen van Aubusson in 1502 afgekondigd.Plus tard, au cours de la période byzantine, l'autel fut abandonné et,quand les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean, conquirent l'île de Kos, ils utilisèrent certains éléments architecturaux pour la construction du château de Neratzia.
Later in de loop van de Byzantijnse periode, werd het altaar opgegevenen, wanneer de Ridders van Sint-Jan, het eiland Kos, zij gebruikten bepaalde architecturale elementen voor de bouw van het kasteel van Neratzia veroverden.L'amour conquiert le monde.
Liefde veroverd de wereld.Donc, quand on conquiert les Nigérians, on est moins humains?
Dus… als wij de Nigerianen veroveren, zijn wij minder humaan zijn?Laissez-vous conquérir par le charme de la terre de Don Quichotte.
Laat u veroverd door de charme van het land van Don Quichot.Il conquiert l'objet de son désir.
Ze veroveren dat wat ze begeren.En 116, l'Assyrie et la Babylonie sont conquises.
In 614 werden Tarbisu en Assur veroverd.
