Voorbeelden van het gebruik van Constable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et le constable?
Constable, asseyez-vous.
Ga zitten, Sheriff.Éditions Constable.
Uitgeverij Constable.Constable Odo, bonjour.
Sheriff Odo. Goedemorgen.Bonjour, constable.
Goeiemorgen, sheriff.
Constable, qu'en pensez-vous?
Wat vindt u, sheriff?Qu'avez-vous trouvé, constable?
Wat heb je, sheriff?Capitaine, constable, commandant.
Captain, sheriff, overste.Et ne m'appelez pas"Constable.
En noem me geen sheriff.Constable, vous venez avec nous.
Sheriff, u gaat met ons mee.George, note-le, vous aussi constable.
Constable, relâchez le général.
Sheriff, laat generaal Martok gaan.Un village anglais nommé Studley Constable.
Een Engels dorpje, Studley Constable.Constable, c'est aimable à vous de passer.
Fijn dat u er bent, sheriff.Dans"Nirvana", ils montraient ce tableau de Constable.
Onder 'Nirvana' toonden ze aan dit schilderij van Constable.Le constable veut nous voir sur la Promenade.
De sheriff wil ons spreken op de Promenade.Et je ne sais pas combien de mètres, d'après John Constable.
Ik weet niet hoeveel meter naar John Constable.Constable Flight… Vous m'avez manqué, mon garçon.
Agent Flight, wat heb ik jou gemist, mijn jongen.Monsieur Lafferty,aimeriez-vous déposer une plainte formelle contre le constable Hughes?
Lafferty, wilt u klacht indienen… tegen agent Hughes?Je dois dire, constable, que j'admire votre calme.
Ik moet zeggen, sheriff, dat ik uw kalmte bewonder.Letters from the South Seas, Boston: Small Maynard et Londres: Constable, 1923.
The Letters of Maarten Maartens, Constable & Co., London, 1930.Constable, nul ne connaît cette station mieux que vous.
Sheriff, niemand kent dit station zo goed als jij.Cette vie de voyage le démarque d'un peintre commeJohn Constable.
De Hooiwagen is een bekend schilderij van deEngelse kunstschilder John Constable.Le constable a dit qu'il semblait sous l'emprise de quelque… extase.
De agent zei dat hij in een soort… Extase was.Il est également possible d'atterrir à l'aéroport de Constable Pynt au lieu de Reykjavik.
Het is ook mogelijk om naar het vliegveld van Constable Pynt in IJsland te vliegen als alternatief voor Reykjavik.Constable, le major Kira sera en charge de l'enquête sur Marritza.
Sheriff… majoor Kira zal het onderzoek in de zaak Marritza leiden.C'est ici que l'artiste John Constable a peint son chef-d'œuvre« La Charrette de foin» en 1821.
Dit is de plekwaar schilder John Constable in 1821 zijn meesterwerk"The Hay Wain"(De Hooiwagen) schilderde.Constable, voyez s'il y a des blessés. Evacuez la section quatre. Nos boucliers sont endommagés.
Sheriff, ga na of er slachtoffers zijn en laat sectie 4 evacueren.Ne le prenez pas mal, constable, mais il y a des moments où j'aurais aimé ne jamais rencontrer votre peuple.
Begrijp me niet verkeerd, sheriff, maar soms zou ik willen dat je nooit je volk had gevonden.Mon cher constable, avant la fin de la journée, tout le monde sur la station le regrettera.
M'n beste sheriff, voor de dag om is, zal iedereen op dit station er spijt van hebben.
