Voorbeelden van het gebruik van Contournent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi ils contournent pas?
Waarom gaan ze er niet omheen?Ils contournent également Béziers pour se diriger vers la ligne d'arrivée à Montagnac.
Si ces navires nous contournent, ils nous auront.
Ils sont produits selon des actes qui sont contre les Lois de Nature etDieu ou qui les contournent.
Ze worden geactiveerd door handellingen die de Wetten van de Natuur enGod overtreden of tegenwerken.Au contraire, ils contournent la Corbeille et vont se perdre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les fichiers supprimés àpartir de cartes mémoire contournent la Corbeille.
Verwijderde bestanden vanaf geheugenkaarten te omzeilen Prullenbak.Les agences irresponsables contournent facilement cette directive.
Onverantwoordelijke reisbureaus weten deze richtlijn gemakkelijk te omzeilen.Nous expliquons ici en quoi cette pratique protège notre vie privée et notre argent etcomment les autorités le contournent.
We leggen in dit stuk uit hoe Voici les scénarios dans lesquels les vidéos supprimées contournent la Corbeille et s'effacent complètement:.
Hier zijn de scenario's waarin verwijderde video's bypass Prullenbak en krijg volledig gewist:.Si vous supprimez des fichiers en utilisant cette option, les fichiers supprimés ne sontpas redirigés vers la corbeille comme ils contournent la Corbeille.
Als u bestanden verwijdert met deze optie, dan is de verwijderde bestanden nietwordt doorgestuurd naar Prullenbak als ze omzeilen Prullenbak.Les contrebandiers d'informations contournent la grande muraille électronique de Chine, et diffusent de fausses informations.
Les fichiers supprimés sur la partition Windows NTFSsont perdus lorsqu'ils contournent la Corbeille en raison de scénarios comme:.
Verwijderde bestanden op WindowsNTFS partitie verloren als het omzeilt Prullenbak als gevolg van dergelijke scenario's:.En outre, récupérer des photos supprimées qui contournent la Corbeille de Windows ou Mac poubelle quand ils dépassent en taille par rapport à la corbeille ou corbeille.
Bovendien verwijderde foto's die te omzeilen Prullenbak van Windows of Mac prullenbak als ze hoger zijn dan in omvang in vergelijking met de prullenbak of vuilnisbak.
Mais maintenant, je me suis rendu compte que les fichiers supprimés de n'importe quelpériphérique de stockage externe contournent le dossier Corbeille.
Maar nu besefte ik dat verwijderde bestanden van elk extern opslagapparaat demap Recycle Bin zullen omzeilen.Les fichiers supprimés à l'aidede la commande Shift Delete contournent la Corbeille, mais cela ne signifie pas que vos fichiers.
Bestanden verwijderd met behulp vanShift Delete Commando gaat door de Prullenbak omzeilen, maar dit betekent niet dat uw.Dans la demande, il est allégué que les importations de briquets avec pierre nonrechargeables jetables de Taïwan contournent les mesures existantes.
Volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uitTaiwan de bestaande maatregelen ontweken.Récupérer des fichiers multimédias qui contournent la corbeille Windows lorsqu'ils dépassent la taille par rapport à la corbeille.
Herstellen media-bestanden, die Windows prullenbak te omzeilen wanneer zij hoger zijn dan in omvang in vergelijking met de prullenbak.Si vous effacez les fichiers du disque externe,puis faites attention car les fichiers supprimés contournent la Corbeille ou le dossier Corbeille.
Als u het wissen van bestanden vanexterne schijf dan voorzichtig als verwijderde bestanden zal omzeilen Prullenbak of Prullenbak map.Ces deux fournisseurs sécurisés contournent systématiquement les blocages VPN et la censure en ligne pour les utilisateurs, qu'ils utilisent un Smartphone, un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, une tablette ou un autre dispositif.
Deze twee veilige providers omzeilen consequent VPN-blokkades en online censuur voor gebruikers, ongeacht of ze een smartphone, laptop, desktop, tablet of een ander apparaat gebruiken.Mais vous trouvez les athlètes répartis dans le domaine qui contournent la nécessité d'envoyer la balle dans le fond du filet.
Maar u vindt atleten verspreid in het gebied dat door de noodzaak om de bal En plus de cela, il peut également récupérer des fichiers supprimés à l'aide de la touche de commande+ supprimer ainsi quedes fichiers qui contournent le répertoire des ordures.
Afgezien van deze kan ook bestanden herstellen verwijderd met command + toets,evenals de bestanden die prullenbak map omzeilt verwijderen.Les fichiers supprimés à l'aide de commandes Delete,les fichiers qui contournent la corbeille, etc, peuvent être récupérés dans un court laps de temps.
Bestanden verwijderd met behulp van Command Delete-sleutels,bestanden die Trash omzeilen, enz., Kunnen binnen een korte tijdsperiode worden hersteld.Dans la demande, il est allégué que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables de Macao contournent les mesures existantes.
Volgens de indieners van het verzoek ontwijkt de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Macau de bestaande maatregelen.Les clauses abusives les moinsrépandues ont trait à celles qui contournent le droit applicable(1%) et celles qui interprètent et modifient le contrat 2.
De minst voorkomende oneerlijke bedingen zijnbepalingen die de geldende wetgeving ontwijken( 1%) en die de overeenkomst interpreteren en wijzigen 2.En fait, ce type de suppression n'est pas seulement une suppression de fichier normale, car les fichiers supprimés dudisque dur externe contournent la corbeille.
In feite is dit soort verwijdering niet alleen een normale verwijdering van bestanden, omdat verwijderde bestanden van de externeharde schijf de Prullenbak omzeilen.Vous aide à restaurer lesfichiers supprimés de la corbeille, ou quand ils contournent la Corbeille en raison de la limite de taille de fichier.
Helpt u bij hetherstellen van bestanden geleegd uit Recycle Bin, of wanneer ze te omzeilen Prullenbak En plus de cela, la suppression des images lorsque la caméra est connectée sur le système Windows entraînera également la même chose queles fichiers contournent le dossier Corbeille.
Daarnaast wordt het verwijderen van foto's wanneer de camera is aangesloten op het Windows-systeem ook hetzelfde alsde bestanden omzeilen in de map Recycle Bin.Il est estimé queles grandes sociétés d'électronique contournent la législation en dissuadant les consommateurs d'exercer leur droit de garantie par exemple, réparations plus coûteuses que le remplacement, service assuré uniquement pendant des horaires de travail restrictifs.
Er werd opgemerkt datgrote elektronicazaken de wet omzeilen door consumenten te ontmoedigen hun recht op garantie uit te oefenen bv. door reparatie duurder te maken dan vervanging of onderhoud alleen tijdens strikte kantooruren aan te bieden.Ce logiciel aide l'utilisateur à recuperer des photos apres avoir vider la corbeille etmême les images qui contournent la Corbeille en raison de tous les problèmes.
Deze software helpt de gebruiker om herstellen van foto's geleegd prullenbak enzelfs de beelden, die Prullenbak omzeilen als gevolg van eventuele problemen.Selon Tadjer, les colons, qui collaborent avec les négrierspalestiniens et qui n'ont pas de contrats directs avec les mineurs, contournent ainsi la législation israélienne.
De kolonisten die met Palestijnse koppelbazen werken engeen contract met de minderjarigen hebben, omzeilen volgens Tadjer op die manier de Israëlische wetgeving.
