Wat Betekent FLANKEREN in het Frans - Frans Vertaling

• flanquent
• encadrent
• l'accompagnement
• bordent

Voorbeelden van het gebruik van Flankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gord flankeren het zwaard, dapper:.
Ceins flanquer l'épée, courageux:.

Twee slanke klokkentorens flankeren het koor.
Deux petits clochers élancés encadrent le chœur.

Deze plaatsen flankeren de het klonen plaats in de plasmide.
Ces sites flanquent le site de clonage dans le plasmide.

Drie spiraal draaide zuilen flankeren de deuren.
Trois colonnes tournées spirale flanquant les portes.

Ze mogen niet doorsneden worden door een oversteekplaats voor voetgangers, maar deze wel flankeren.
Ils ne peuvent être traversés par un passage pour piétons mais bien l'encadrer.

Als die schepen ons flankeren, dan hebben ze ons.
Si ces navires nous contournent, ils nous auront.

De Kaap is, vindt u twee klippen rotsen die het strand flankeren zien.
Le Cap est, vous verrez deux falaises rochers qui bordent la plage.

Ze flankeren de centrale diamant van 3 karaat en zorgen ervoor dat deze extra in de verf wordt gezet.
Ils accompagnent la pierre centrale de 3 carats et garantissent une surbrillance.

Het poortgebouw bestaat uit twee torens die de eigenlijke portal flankeren.
La porterie se compose de deux tours qui encadrent le portail réel.

Hun creaties flankeren werken die voor een eerdere editie van'This is not a pop song' geschreven werden.
Leurs créations s'accompagnent d'œuvres écrites pour une édition précédente de" This is not a pop song".

Het gebouw is neogotiek; twee laterale torens flankeren de gevel aan de vlakte van Artà.
La construction est de style néogothique; deux hautes tours latérales encadrent la façade qui fait face à la plaine d'Artà.

Alle pijpen zijn functioneel met uitzondering van twee houten pijpen langs de kant van de galerij, die het houten veld flankeren.
Tous les tuyaux de façade sont fonctionnels à l'exception de deux tuyaux en bois, côté tribune, encadrant la plate-face en bois.

De vier monumentale windturbines flankeren de drukke internationale snelweg E17 en bieden jaarlijks aan 30 miljoen chauffeurs een inspirerende kijk op een schonere toekomst.
Les quatre éoliennes gigantesques bordent l'autoroute E17 très fréquentée et offre à 30 millions de chauffeurs un regard inspirant sur un avenir plus propre.

De bibliotheken van de schrapping worden gebouwd door de systematische verwijdering van het flankeren residu's van ouderpeptide.
Des bibliothèques d'omission sont conçues par le démontage systématique des résidus flanquants du peptide de parent.

De twee pauselijke staten flankeren uw land en het mijne, en terwijl we Rome kunnen zien met een oog moeten we altijd een ander oog richten, op het huis van de paus, in het noorden.
Les deux états Papaux bordent tes terres et les miennes et pendant que l'on surveille Rome avec un œil nous devons toujours garder un autre… œil, toujours sur la propriété du Pape au nord.

Aan de buitenzijde ligt voor de vensters een loopgang, die samen met de ronde traptorentjes die de westbouw flankeren trendzetters waren.
De côté extrérieur, il y a un couloir qui, avec les tours d'escalier rondes qui flanquent l'église-porche, sont devenus des vrais exemples.

Het op een georganiseerde manier flankeren en bevorderen van de ontwikkeling van de biologische landbouw, door de kosten voor de eerste certificering en de in Verordening( EEG) nr. 2092/91 bedoelde controles met betrekking tot de biologische productiemethoden geheel of gedeeltelijk over te nemen.
Accompagner et encourager le développement de l'agriculture biologique en Picardie, de manière organisée, en prenant en charge tout ou partie des coûts de la certification initiale et des contrôles portant sur les méthodes de production biologique menés au titre du règlement(CEE) no 2092.

Globaal genomen is de afwerking verzorgd en de sfeer eigentijds met achter het stuur twee kleine digitale schermpjes die de grote centrale toerenteller flankeren.
La finition est globalement soignée et l'ambiance moderne avec, derrière le volant, deux petits écrans numériques entourant le gros compte-tours central.

In slechts vier dagen zouden we het Peak District te steken en de kloof tussen de twee lichamen van water dat flankeren Groot-Brittannië, geen geringe prestatie gezien de enige hulp die we kregen zou zijn water ‘top-ups'.
En seulement quatre jours, nous traversions le Peak District et combler le fossé entre les deux masses d'eau qui flanquent la Grande-Bretagne, pas un mince exploit compte tenu de la seule aide que nous avons reçue serait l'eau« top-up».

Voorts wordt in het gemeenschappelijk standpunt gestipuleerd dat de EU projecten kan steunen als maatregelen die het proces van Royaumont flankeren.
La position commune précise également que l'UE peut apporter son soutien à des projets, ce soutien consistant en des mesures d'accompagnement du processus de Royaumont.

Verder kan het zich vinden in de steeds crucialere rol die het Harmonisatiebureau voor de interne markt( HBIM) speelt bij het ontwerpen en flankeren van de strategieën van de Commissie ter bevordering en bescherming van de IER, waaronder dit actieplan waarin een" meersporenbeleid" wordt voorgesteld.
Le CESE salue le rôle de plus en plus crucial que joue l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(OHMI) dans l'élaboration et l'accompagnement des stratégies de la Commission européenne en matière de promotion et défense des droits de propriété intellectuelle, dont cette approche«multi-objectifs» qui fait l'objet du plan d'action.

Grondbeginselen van SLAY Het creëren van een peptide bibliotheek en het omzetten van bacteriële cellen Voor het bereiken van oppervlakte gelokaliseerde antimicrobial vertoning, wordt een willekeurige peptide bibliotheek gecreeerd gebruikend willekeurige PCR inleidingen die het peptide gebied flankeren.
Les connaissances de base de MASSACRENT Produire une bibliothèque de peptide et transformation des cellules bactériennes Pour réaliser la surface l'étalage antimicrobien localisé, une bibliothèque faite au hasard de peptide est produit utilisant les amorces faites au hasard d'ACP qui flanquent la région de peptide.

Plaza San Martin- De combinatie van fonteinen, aangelegde tuinen, marmeren balustrades, granietbestrating, en de oude majestueuze hotels die dit mooie plein flankeren herinnert vaak bezoekers van Europese steden.
Plaza San Martin- La combinaison des fontaines, jardins bien entretenus, garde-corps en marbre, pavé de granit, et anciens hôtels majestueux qui bordent cette belle place rappelle souvent les visiteurs des villes européennes.

Ze wordt geflankeerd door een hippogrief.
Il est représenté par un hiéroglyphe.

Hun aanval flankeerde de Zuidelijken langs beide zijden van hun slaglinie.
Leur attaque flanque les confédérés aux deux extrémités de la ligne.

Het Christuslam wordt geflankeerd door twee andere lammeren, Paulus en Petrus.
Rosmer est accompagné de deux autres Français, Dèlanières et Reboul.

Ze wordt geflankeerd door een drietal muren.
Ce mur est épaulé par trois contreforts.

Ze wordt geflankeerd door twee lindebomen.
Elle est représentée avec deux flambeaux.

Hoe "flankeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Palmbomen flankeren het strand van Gunga.

Twee enkelruits ramen flankeren dubbele tuindeuren.

Kokospalmen flankeren het strand van Maragogi.

Niet voor niets flankeren zij Hem.

De berkenbomen flankeren het pad als afscheiding.

Kleurrijke kunstwerken flankeren zijn bureau en computer.

Twee Anton Pieck-achtige gebouwen flankeren de toegangspoort.

Twee bruggen flankeren elkaar in het Ossegempark.

Kleine rechthoekige éénlichts vensters flankeren deze toegang.

Oude mijnen en staalfabrieken flankeren het kanaal.

Hoe "encadrent, flanquent, l'accompagnement" te gebruiken in een Frans zin

Des bénévoles encadrent toutes les activités.

Des bâtiments du XIXe siècle flanquent le château.

L accompagnement terrain Les différents types de visites.

Assure l accompagnement professionnel des bénéficiaires du RSA.

L accompagnement des adolescents et adultes avec autisme.

Deux tours rondes flanquent la façade principale.

Ses longs cheveux encadrent son visage.

Deux mains chaudes encadrent son visage.

Ceci passera par l accompagnement des réseaux spécialisés.

Ils encadrent aussi les ISIS Hunters[19].