Voorbeelden van het gebruik van Flankeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echo links flankeren.
Ramen flankeren ook de verhogingen aan de zuidkant en de noordkant.
Foxtrot rechts flankeren.
Foxtrot, flanco derecho.We moeten ze flankeren en ze dwingen tot overgave.
Deberíamos flanquearlos y forzarles a rendirse.Sorry, zei u net flankeren?
Lo siento, señor.¿Dijo"flanquearlo"?We splitsen ons, flankeren ze aan beide zijden en verrassen ze.
Nos dividimos, los flanqueamos a ambos lados, los sorprendemos.We splitsen ons op en flankeren hen.
Nos dividiremos y los flanquearemos.Er zijn honderden- misschien wel duizenden-artikelen die zich verdiepen in de stadia van e-discovery die de verwerking in de EDRM flankeren.
Hay cientos, quizás miles,de artículos que profundizan en las etapas del e-discovery que flanquean el procesamiento en el EDRM.Als die schepen ons flankeren, dan hebben ze ons.
Si esos barcos nos rodean, estaremos a su mira.Op de 27e zullen Saturnus en Jupiter de maan flankeren.
El 27 de marzo, Saturno y Júpiter flanquearán la luna.Verschillende whirlpools en een aantal privécabana's flankeren elk zwembad, terwijl twee terrasbalken zich in het midden van het dek bevinden.
Varios remolinos y varias cabañas privadas flanquean cada piscina, mientras que dos barras de cubierta se encuentran en el centro de la cubierta.Dit is een veelgebruikte tactiek die flankeren heet.
Esta es una táctica muy común llamada flanqueo.Steegjes flankeren old-school chalets, rustieke graanschuren en in de zon zwartgeblakerde stallen, met balkons verdrinking in 34 variëteiten van geranium in de zomer.
Callejones flanquean chalets de la vieja escuela, graneros y establos rústicos sol ennegrecido, con balcones que se ahoga en 34 variedades de geranio en verano.Oude mijnen en staalfabrieken flankeren het kanaal.
Bijzonder is ook station Gyeonghwa waar rijenkersenbloesem het 800 meter lange spoor flankeren.
También es especial la estación de Gyeonghwa,donde filas de 800 metros de largo de cerezos en flor flanquean las vías.Het wordt nog erger, Franklin en Anderson flankeren je twee straten verderop.
Y se pone peor, Franklin y Anderson te están flanqueando dos calles arriba.Een opeenvolging die van het 34 basispaar het gen van belang flankeren.
Los 34 pares bajos ordenan flanquear el gen del interés.Zonnepanelen flankeren drie van de gevels van het hotel en de klimaatregeling van het gebouw is geothermisch, waarbij slechts een derde van de energie van elektriciteit wordt gebruikt.
Los paneles solares flanquean tres de las fachadas del hotel, y el control de clima del edificio es geotérmico, utilizando solo un tercio de la energía eléctrica.ECB-Advies inzake maatregelen die de SSM-verordening flankeren in Oostenrijk.
Op de heuveltoppen die de vallei flankeren, staan de verenigde getuigen van Jehovah als verwachtingsvolle toeschouwers die hun werk om de natiën in te lichten, getrouw hebben voltooid.
En las cimas de las montañas que flanquean el valle están de pie los testigos unidos de Jehová como observadores expectantes, habiendo sido completado fielmente su trabajo de notificar a las naciones.We vervolgen deze etappe langs de zonnekant van de ravijn en flankeren een nieuwe heuvelrug.
Continuamos la etapa por el lado soleado del barranco y flanqueamos una nueva loma.Praia da Falésia strekt zich over vele kilometers richting het westen uit enontleent zijn naam aan de lange rij gouden kliffen die de kust flankeren.
La Praia da Falésia se extiende durante muchos kilómetros hacia el oeste ydebe su nombre a la larga línea de dorados acantilados que flanquean sus costas.Op 19 september, probeerde hij aan de Amerikaanse positie flankeren, en botsten op Freeman's Farm.
El 19 Dit imposante barokke monument werd gebouwd in het begin van de 18e eeuw enheeft een groot gewelfd plafond met enorme zuilen die de ingang flankeren.
Este imponente monumento barroco fue construido a principios del siglo XVIII ycuenta con un gran techo abovedado con enormes columnas que flanquean la entrada.Gemaakt in 1484 in Saragoza(met aan de muntzijde deletters I C die het wapen van Aragón flankeren, waar de C, het muntmerk, verwijst naar Çaragoça).
Acuñada en 1484 en la ceca de Zaragoza(Reverso con las iníciales I C flanqueando las armas de Aragón, donde la C, marca de ceca, remite a Çaragoça).Naast deze maatregelen zullen we natuurlijk op zeer korte termijn enkele voorstellen indienen over de financiering van terrorisme,ook met bijzondere aandacht voor enkele organisaties die terrorisme flankeren en ondersteunen.
Junto a estas medidas, propondremos claramente, en muy breve plazo, algunas propuestas sobre el problema de la financiación del terrorismo- y volveré sobre este tema-con especial referencia a algunas organizaciones que rodean y apoyan el terrorismo.In slechts vier dagen zouden we het Peak District te steken ende kloof tussen de twee lichamen van water dat flankeren Groot-Brittannië, geen geringe prestatie gezien de enige hulp die we kregen zou zijn water ‘top-ups'.
En sólo cuatro días que cruzaría el Distrito de los Picos ycerrar la brecha entre los dos cuerpos de agua que flanquean Gran Bretaña, no es poco teniendo en cuenta la única ayuda que recibimos de agua sería‘top-ups'.Twee enorme, zittende kolossen van Ramses eneen 25 m hoge obelisk van roze graniet flankeren de toegang tot de tempel.
Dos enormes colosos sedentes de Ramsés yun obelisco de granito rosa de 25 m de altura flanquean la entrada al templo.Gebouwen als het stadhuis, het postkantoor en een kathedraal uit 1775 flankeren dit levendige stadscentrum.
Edificios como el ayuntamiento, la oficina de correos y una catedral de 1775 flanquean este animado centro de la ciudad.Gelegen aan de ene kant van het dorp,is het mogelijk het wandelen van de paden die flankeren een van de Ria de Aveiro kanalen.
Situado en un extremo del pueblo,que permite caminatas por los senderos que flanquean uno de los canales de Ria de Aveiro.
