Wat Betekent FLANKEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• de acompañamiento
• de flanqueo
• flanquean

Voorbeelden van het gebruik van Flankerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus er is flankerend beleid nodig voor de handelsmaatregelen.
Por tanto, se necesita una política de flanqueo para las medidas comerciales.

Vijf dagen later bevrijdde het Leger Sebezj na een diepe flankerende beweging.
Cinco días más tarde, el Ejército liberó Sebezh después de un movimiento de flanqueo profundo.

Dit aan de rots flankerend wandelpad van 7 km lang werd recent gerestaureerd.
Este sendero de 7 km, que flanquea la roca ha sido recientemente restaurado.

Geluiden worden ook via indirecte routes reizen grotendeels via geleiding, en dit heet flankerend ruis.
El sonido también viajará a través de rutas indirectas en gran parte a través de la conducción, y esto se llama ruido de flanqueo.

Flankerende maatregelen in het kader van de herstructurering van de varkenshouderij.
MEDIDAS ADICIONALES DE ACOMPAÑAMIENTO DE LA REFORMA DEL SECTOR PORCINO.

Gunstig gelegen aan de voet van de bergketens flankerend aan de Adriatische kust, Split beschikt helaas niet over stranden van zichzelf.
Situado en las cordilleras que flanquean la costa del Adriático, desafortunadamente Split no posee playas propias.

Het zou eventueel ook graag zien dat onderzocht wordt in hoeverre de tweede pijler van het GLB als flankerend instrument kan dienen.
El Comité pide que, en su caso, se analice la contribución del segundo pilar de la PAC como instrumento de acompañamiento.

Met royale casino hotels flankerend de weg aan beide zijden, heeft Viva visie got voor zitten op de top van uw reisschema.
Con lujosos hoteles-casino flanqueando la carretera en ambos lados, Viva visión tiene que estar en la cima de su agenda de viaje.

Bovendien stelt het voor om het toerisme expressis verbis in de Verdragen op te nemen als flankerend beleid van essentieel belang.
Sugiere, además, que se incluya expresamente el turismo en los Tratados, como política de acompañamiento de una importancia capital.

Dit betekent niet dat het de beste is, maar flankerend twee smartphones, één van ongeveer 800 € en de andere van ongeveer 35o € is symptomatisch voor kwaliteit.
Esto no significa que sea lo mejor, pero flanquear dos teléfonos inteligentes, uno de alrededor de 800o € y el otro de alrededor de 35o € es sintomático de calidad.

Dit betekent dat de versterkte samenwerking moet voldoen aan de bepalingen inzake de interne markt en het flankerend beleid.
Esto quiere decir que la cooperación reforzada no cabe en lo que al mercado interior se refiere, en lo que a las políticas de acompañamiento se refiere.

Echague, was bereid om ondersteuning van hun reservering vleugels flankerend zijn poging moest de terugtrekking bestellen en terug te keren naar Entre Rios aan de mannen die bij elkaar gebracht.
Echagüe, que no había dispuesto reserva para apoyar a sus alas en su intento de flanqueo tuvo que ordenar la retirada y volver a Entre Ríos con los hombres que consiguió reunir.

Het Europees Parlement(') heeft te kennen gegeven dat het de energieplannen als een integrerend deel van het flankerend beleid van de Gemeenschap beschouwt.
El Parlamento Europeo, por su parte, declaró que la programación energética forma parte integrante de las políticas comunitarias de acompañamiento.

Indien de Lid-Staten een passend flankerend beleid volgen, wordt zelfs een groei van het BBP met 7% in het vooruitzicht gesteld en zouden 5 miljoen nieuwe banen gecreëerd kunnen worden.
Si los Estados miembros practican políticas complementarias adecuadas, los beneficios podrían alcanzar un 7% de aumento del PIB y suponer la creación de 5 millones de nuevos puestos de trabajo.

Onze interne markt van 450 miljoen biedt nieuwe mogelijkheden voor groei, werkgelegenheid en investeringen, terwijl flankerend beleid betekent dat we de lidstaten kunnen helpen de gevolgen van verandering op te vangen.
Nuestro mercado único, con 450 millones de personas, ofrece nuevas oportunidades de crecimiento, empleo e inversión, mientras que, gracias a la existencia de políticas de acompañamiento, podemos ayudar a los Estados miembros a amortiguar las repercusiones del cambio.

De Duitsers uitgevoerd flankerend manoeuvre door de Ardense regio die abusievelijk door Bondgenoten werd als een ondoordringbare natuurlijke barrière tegen gepantserde voertuigen.
Los alemanes llevaron a cabo una maniobra de flanqueo a través de la Ardennes región, que fue por error percibido por aliados como una barrera natural impenetrable contra vehículos blindados.

Gestreefd moet worden naar de ondersteuning van een efficiënter onderzoeks- en innovatiebeleid door aandacht te besteden aan flankerend beleid, zoals daar is de voltooiing van de interne markt, het instellen van een goedkoper, meer flexibel octrooibeleid met een betere toegang voor het MKB;
Considera que debe velarse por apoyar una política de investigación e innovación más eficaz prestando atención a las políticas conexas, como la realización del mercado interior y la instauración de una política de patentes menos onerosa y más flexible que ofrezca un mejor acceso a las PYME;

Met name over de nog hangende kwesties: de regels van oorsprong(in de eerste etappe gehandhaafd), het vrije verkeer van landbouwprodukten, de contingenten en de aan beide zijden nog geldende rechten, alsmede begeleidende maatregelen en flankerend beleid.
Tendrá especialmente como objeto tratar los asuntos aún en suspenso: las reglas de origen(mantenidas durante la primera etapa), la libre circulación de los productos agrícolas y los contingentes y los derechos aún en vigencia en cada una de las partes, así como las medidas y políticas de acompañamiento.

Het structuurbeleid is immers flankerend beleid: onderlinge steun op het gebied van ontwikkeling van de regionale economie is in eerste instantie een taak die op nationaal en regionaal niveau moet worden aangepakt.
Dado que la política estructural es una política de acompañamiento, las tareas de solidaridad en materia de desarrollo de las economías regionales se ejercen en primera instancia a los niveles nacional y regional.

Die mag niet om het even wanneer gelden maar moet aan een reeks principes voldoen. Ze moet verenigbaar zijn met de doelstellingen van de Unie, ze moet het institutionele eenheidskader respecteren en moet uiteraard de interne markt en het gemeenschappelijk en flankerend beleid behouden.
No puede estar abierta a cualquier circunstancia, sino que debe estar condicionada a una serie de principios, como son el de ser compatible con los objetivos de la Unión, respetar el marco institucional único y, por supuesto, preservar el mercado interior, sus políticas de acompañamiento y las políticas comunes.

Nog maar nauwelijks enkele maanden geleden keurde ons Parlement de douane-unieakkoorden goed waarin, zoals wij toen al zeiden, geen enkel serieus flankerend politiek programma was opgenomen en geen enkel nauwkeurig tijdschema voor de hervormingen die ons Parlement in Turkije wenste te zien doorvoeren, in het bijzonder wat betreft justitie, het gevangenisstelsel en het Koerdische vraagstuk.
Hace apenas algunos meses, nuestro Parlamento ratificaba los acuerdos de unión aduanera que, como decíamos entonces, no preveían ningún programa político serio de acompañamiento, ningún calendario preciso en cuanto a las reformas que nuestro Parlamento desearía ver aplicadas en Turquía, en particular, por lo que respecta a la justicia, al sistema carcelario y a la cuestión kurda.

Het Comité benadrukte in dit advies ook dat de welvaart in de EU niet uitsluitend zal toenemen door de liberalisering van de markten en de stimulering van concurrentie, maar dat voor de succesvolle voltooiing van de interne markt een flankerend, op groei en werkgelegenheid gericht, macro-economisch beleid van wezenlijk belang is.
En dicho dictamen el Comité también destacaba que sólo con medidas de liberalización y de fomento de la competencia no se podrá seguir mejorando el nivel de bienestar, mientras que una política macroeconómica de acompañamiento orientada al crecimiento y al empleo contribuirá de modo esencial a consolidar el mercado único.

Wordt geflankeerd door imposante monumenten, iconische overheidsgebouwen en indrukwekkende musea.
Está rodeada por imponentes monumentos, icónicos edificios gubernamentales e impresionantes museos.

We splitsen ons, flankeren ze aan beide zijden en verrassen ze.
Nos dividimos, los flanqueamos a ambos lados, los sorprendemos.

Verscholen rustig geflankeerd door een groot park en een restaurant.
Hideaway es flanqueado por un gran parque y un restaurante.

De EU-instellingen worden geflankeerd door vijf andere belangrijke organen:.
Estas instituciones están acompañadas de otros cinco importantes organismos:.

Ramen flankeren ook de verhogingen aan de zuidkant en de noordkant.
Las ventanas también rodean las elevaciones sur y norte.

Als die schepen ons flankeren, dan hebben ze ons.
Si esos barcos nos rodean, estaremos a su mira.

Rami Malek geflankeerd door Brian May en Roger Taylor.
Rami Malek acompañado de Brian May y Roger Taylor.

Oude mijnen en staalfabrieken flankeren het kanaal.
Minas antiguas e industria siderúrgica bordean el canal.

Hoe "flankerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit flankerend onderwijs bleef een lastige.

Het flankerend beleid biedt geen soelaas.

Flankerend onderwijsbeleid gaat volgens het GO!

Het flankerend onderwijs bestaat uit Wiskunde.

Welk flankerend beleid kan worden ingezet?

vorm binnen het Overlegplatform Flankerend Onderwijsbeleid.

Dit hoofdstuk beschrijft het flankerend beleid.

NPM werkt alleen met flankerend beleid.

Maar denk ook aan flankerend beleid.

Daar hoort toch ook flankerend beleid bij?

Hoe "flanquean" te gebruiken in een Spaans zin

Dos leones de granito que flanquean el portal.

Dos torres gemelas flanquean la facha- da.

Aunque te flanquean muy bien, eso sí.

Dos torres de diferentes alturas flanquean el atrio.

Grandes brácteas ovaladas y espinosas flanquean las flores.

Cuatro perros Shar Pei flanquean la entrada.

Interior con seis cajones que flanquean una puerta central.

Los Parques naturales de Espadán y Calderona flanquean este camping.

Suaves toboganes que flanquean enormes charcos convertidos en lagunillas.

Flanquean el retablo sendas tablas hispanoflamencas del siglo XVI.