Voorbeelden van het gebruik van Bordent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces rues bordent le parc.
Le Cap est,vous verrez deux falaises rochers qui bordent la plage.
De hautes falaises bordent la plage excellent.
Elles bordent le Veluwe à l'ouest et la ville de Apeldoorn au nord-ouest.
Les États-Unis bordent le Canada.
De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
Contenu bordent cuisine et salon bar contre-île cuisine local à ski randonnée à vélo….
Les murs magnifiques qui bordent le sentier.
Prachtige muren boorden het pad af.Trois quartiers bordent Monteverde: Trastevere, à l'ouest et au sud.
Drie buurten grenzen aan Monteverde: Trastevere, West en Zuid.Les requêtes des mères sur les produits laitiers bordent la plupart du temps sur ces lignes.
Queries moeders op zuivelproducten vooral grenzen aan die lijnen.Elles bordent toutes les deux le Göta älv, qui relie le lac Vänern à la mer du Nord(Kattegat).
Ze liggen allebei aan de rivier de Göta älv, die het meer Vänern verbindt met de Noordzee(Kattegat).De vieux oliviers bordent la piscine commune.
Des douzaines de sources etde ruisseaux alimentent une série de marais qui bordent le lac.
Tientallen bronnen enrivieren stromen in een reeks van moerassen die grenzen aan het meer.Et éliminons les zones qui bordent les lignes de chemin de fer.
En dat sluit elk gebouw uit dat grenst aan de spoorlijn.Six pays bordent la mer Noire: la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie, la Géorgie, la Russie et l'Ukraine.
Zes landen liggen aan de Zwarte Zee: Roemenië, Bulgarije, Turkije, Georgië, Rusland en Oekraïne.Cependant, avec le jeu de Montopiaont atteint des niveaux qui bordent sur ce qui est acceptable.
Echter, met het spel van Montopiahebben bereikt niveaus die grens op wat aanvaardbaar is.Les plantes aromatiques qui bordent les chemins de randonnées en départ direct du Domaine.
Aromatische planten die de trektochtwegen omranden met direct vertrekpunt van het Domein.Cela implique qu'il liquéfie la protéine(ou la kératine) qui fait beaucoup de la verrue et la peau épaisse,morte qui la bordent.
Dit impliceert dat vloeibaar wordt het eiwit(of keratine) dat veel van de wrat en dikke,dode huid grenzend aan het maakt.Gynectrol agit en versant les cellules graisseuses qui bordent la poitrine mâle qui est extrême en quantité.
Gynectrol werkt door het afstoten van de vette cellen grenzend aan de mannelijke borst dat is extreem in kwantiteit.Les rues qui bordent la Piazza Vittoria sont remplies de magasins, dont MAS, le grand magasin à prix bas qui vend de tout.
De straten grenzend aan het Piazza Vittoria zijn gevuld met winkels, waaronder MAS, de grote discounter winkel.Allez faire du shopping de marques de créateur au centre Plaza del Duque et profitez des nombreux restaurants,cafés et bars qui bordent la promenade.
In Plaza del Duque kunt u merkartikelen kopen en treft u veel restaurants,cafés en bars die langs de promenade liggen.Les rochers qui bordent l'île plongent à l'horizontale dans la mer et forment une succession de plages improvisées.
De rotsen die het eiland afboorden duiken aan horizontaal in de zee en vormen een opeenvolging van geïmproviseerde stranden.Cela indique qu'il dissout la protéine saine(ou la kératine) qui compose la majorité de la verrue et aussi la peau épaisse,morte qui la bordent.
Dit wijst lost de gezonde eiwitten(of keratine) dat het merendeel van de wrat en ook de dikke,dode huid grenzend deze samenstelt.Pavements décoratifs de 1,5 m chacune bordent les routes asphaltées larges 6m avec l ́éclairage des rues tous les 25 m tout au long.
Decoratieve trottoirs van 1,5 m elk grenzen aan de 6m brede geasfalteerde wegen met straatverlichting elke 25 m overal.Cela suggère qu'il liquéfie la protéine(ou la kératine) qui compose la majeure partie de la verrue et aussi la peau épaisse,morte qui la bordent.
Dit suggereert dat vloeibaar wordt het eiwit(of keratine) dat het merendeel van de wrat en ook de dikke,dode huid grenzend deze samenstelt.Les murs qui bordent la rue, ainsi que les coins adjacents des parois bordant la salle de bains, doivent être soigneusement réchauffé.
De wanden die de grenzen straat, evenals de aangrenzende hoeken van de wanden grenzend aan de badkamer moet volledig verwarmd.Nous vous enverrons plus tard au nord de l'Inde(Punjab) pour y stabiliser les régions Islamiquesdu Pakistan et de l'Afghanistan qui bordent l'Iran.
Nog later zullen we u naar Noord-India(Punjab) sturen om de Islamitische regio's van Pakistan enAfghanistan die grenzen aan Iran af te schermen.Les zones côtières qui bordent les mers et eaux intérieures hébergent des écosystèmes particulièrement riches mais qui sont soumis à une pression anthropique extrême.
De kustzones die aan zeeën en binnenwateren grenzen, herbergen bijzonder rijke ecosystemen. Die staan echter onder extreme menselijke druk.Il répond de façon appropriée à une carence constatée dans leProcessus de Barcelone, l'absence de coopération entre les pays qui bordent l'Union.
Het biedt een gepast antwoord op het voortdurende falen in het Barcelona-proces,het gebrek aan samenwerking tussen de landen die aan de Unie grenzen.Si vous portez votre regard vers la côte, vous apercevez également delongues plages de sable qui bordent la mer bleu azur, véritable paradis des amateurs de bronzette.
Kijk nog iets verder,dan zie je de uitgestrekte zandstranden, grenzend aan de azuurblauwe zee, een waar lustoord voor iedere zonaanbidder.Les quatre éoliennes gigantesques bordent l'autoroute E17 très fréquentée et offre à 30 millions de chauffeurs un regard inspirant sur un avenir plus propre.
De vier monumentale windturbines flankeren de drukke internationale snelweg E17 en bieden jaarlijks aan 30 miljoen chauffeurs een inspirerende kijk op een schonere toekomst.
Synonyms are shown for the word 
