Wat Betekent FLANKERENDE in het Frans - Frans Vertaling

• d'accompagnement
• complémentaires
• flanquant
• d' accompagnement

Voorbeelden van het gebruik van Flankerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Halfronde arcades verbonden het poorthuis met twee flankerende militaire gebouwen.
Château d'Hénencourt: fronton militaire avec deux licornes.

Pershing gebruik van flankerende manoeuvres geleid tot succes in de efficiënte routering van de vijand.
L'utilisation Pershing des manœuvres flanquant a entraîné le succès dans l'acheminement efficace de l'ennemi.

De nieuwe concentratieverordening zal ook vergezeld gaan van flankerende maatregelen.
Le nouveau règlement sur les concentrationsdevra être complété de mesures d'accompagnement.

Bijlage A, Deel II, Actie 8, Flankerende maatregelen, laatste alinea nieuw.
Annexe A, Section II, Action 8, Mesures d'accompagnement, dernier paragraphe nouveau.

Dit alles vereist slimme horizontale wet- en/of regelgeving en flankerende maatregelen.
Ces facteurs requièrent une législation et/ou une réglementation horizontale et sectorielle intelligente, ainsi que des mesures complémentaires.

Daarom zijn flankerende maatregelen nodig in de vorm van richtsnoeren voor de herschikking.
Dès lors, il était nécessaire de prévoir des mesures d'accompagnement sous la forme de«lignes directrices concernant le redéploiement».

Een aantal lid-staten wil, om uiteenlopende redenen, het risico van deze, tot de derde pijler behorende flankerende maatregelen nog niet nemen.
Certains États, pour des raisons diverses, ne sont pas prêts à faire l'impasse sur ces mesures d'accompagnement, qui relèvent du 3ème pilier.

Ontwikkeling van niet-juridische flankerende maatregelen als aanvulling op en ondersteuning van de wettelijke maatregelen.
Élaboration de mesures d'accompagnement non législatives visant à compléter et à appuyer les objectifs législatifs.

Ook moet rekening worden gehouden met het milieu-effect van in 1992 door de Raad goedgekeurde flankerende maatregelen voor de hervorming van het GLB.
Il convient également de tenir compte de l'impact sur l'environnement des mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC adoptées en 1992 par le Conseil.

Deze flankerende waarden komen uit het onderzoek van het IOM, waarin zij bij voorkeur werden vastgesteld.
Ces valeurs«miroirs» étaient tirées de l'étude IOM, pour laquelle elles ont été déterminées en fonction des éléments suivants, par ordre décroissant de préférence.

De linker oorschelp heeft een centrale pause-afspeelknop, flankerende track skip knoppen en een scrollknop voor het aanpassen van het volume.
L'oreillette gauche a un bouton central pause-play, flanquant les boutons de piste saut et une molette pour le réglage du volume.

Traditioneel is uw monogram ontworpen met uw eerste achternaam in het midden en de initialen van het eerste en middelste flankerende weerskanten.
Traditionnellement, votre monogramme est conçu avec votre nom de famille initiale dans le centre et les initiales de premières et moyennes flanquant de chaque côté.

Het uitvoeren van flankerende ondersteuningsmaatregelen en/of advisering ter versterking van het socio-economisch omgevingsklimaat;
L'exécution de mesures d'encadrement et/ou de conseil dans le but de renforcer le climat socio-économique;

B7-201Andere steunmaatregelen in de vorm van producten, ondersteunende acties en vervoer, distributie, flankerende maatregelen en maatregelen voor toezicht op de uitvoering.
B7-201Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre.

De totstandkoming van flankerende maatregelen voor beleid in de sociale sectoren, met name met het oog op de hervorming van de sociale zekerheid.
Les mesures d'accompagnement des politiques mises en œuvre dans les secteurs sociaux, particulièrement pour la réforme de la sécurité sociale.

Deze verplichting moet binnen een ambitieus, maar realistisch tijdskader worden ingevoerd voor groepen van soorten en zal vergezeld gaan van flankerende maatregelen.
Cette obligation entrera en vigueur par groupes d'espèces selon un calendrier ambitieux mais réaliste, et sera complétée par des mesures d'accompagnement.

Het voorstel bevat tevens enkele flankerende maatregelen om de begeleiding en efficiency van de werkzaamheden van de Stichting te bevorderen.
La proposition comporte également plusieurs mesures d'accompagnement destinées à améliorer l'orientation et l'efficacité des actions de la fondation.

Het programma zal in mobiliteit voor de afzonderlijke burger, partnerships tussen scholen, multilaterale projecten, Comenius-netwerken en flankerende maatregelen voorzien.
Le programme englobera la mobilité individuelle, les partenariats scolaires, les projets multilatéraux, les réseaux Comenius et les mesures d'accompagnement.

Flankerende maatregelen nemen om er bijvoorbeeld voor te zorgen dat het personeel goed is opgeleid en dat deugdelijk preventiebeleid en deugdelijke preventieprocedures worden ingevoerd.
Prendre des mesures d'accompagnement telles qu'assurer une formation adéquate au personnel et établir une stratégie et une procédure internes de prévention.

Voorts zal de Commissie bij de Raad een mededeling indienen met uit het oogpunt van werkgelegenheid flankerende maatregelen bij de invoering van nieuwe technologieën.
Elle soumettra par ailleurs au Conseil une communication prévoyant des mesures d'accompagnement, du point de vue de l'emploi, à l'introduction des nouvelles technologies.

Flankerende maatregelen en drie richtlijnen betreffende de afschaffing van grenscontroles, de beperkingen van het recht op vrij verkeer van personen en het recht om te reizen.
Mesures d'accompagnement et trois directives sur la suppression des contrôles aux frontières, les restrictions à la libre circulation des personnes et le droit de voyager.

De monitoring zal worden uitgevoerd op basis van de jaarlijkse monitoringverslagen om de onmiddellijke outputs te meten en de uitvoering van flankerende maatregelen te volgen.
Le suivi serait effectué sur la base des rapports de suivi annuels, et consisterait à mesurer les résultats immédiats et à assurer le suivi des mesures d'accompagnement.

De verwezenlijking van dit doel vergt echter ook een aantal flankerende maatregelen, waaronder harmonisatie van de wetgeving met betrekking tot burgers uit derde landen.
Cependant, la réalisation de cet objectif requiert une série de mesures d'accompagnement, comme par exemple l'harmonisation du droit des étrangers applicable aux ressortissants d'États tiers.

Overeenkomstig het Witboek over governance wil de Commissie de nadruk leggen op het brede scala van mogelijke" flankerende" maatregelen naast de traditionele wetgeving.
En conformité avec le livre blanc sur la gouvernance, la Commission entend mettre l'accent sur les diverses mesures d'accompagnement possibles, outre la législation traditionnelle.

In dit verband zal de Commissie passende flankerende maatregelen, selectiecriteria en indicatoren op een rijtje zetten en de nodige specifieke monitoringmechanismen in het leven roepen.
À cette fin, elle identifiera des mesures d'accompagnement, des indicateurs et des critères d'éligibilité appropriés et mettra en place les mécanismes spécifiques requis pour assurer le suivi.

Foto: Samuel Gibbs voor de Guardian De linker oorschelp heeft een centrale pause-afspeelknop, flankerende track skip knoppen en een scrollknop voor het aanpassen van het volume.
Photographie: Samuel Gibbs pour le Guardian L'oreillette gauche a un bouton central pause-play, flanquant les boutons de piste saut et une molette pour le réglage du volume.

Het stimuleren van de ondernemersattitude tot het voeren van een opleidingsbeleid en via het bevorderen en professionaliseren van het ondernemerschap met inbegrip van flankerende maatregelen;
La stimulation de l'attitude entrepreneuriale favorable à une politique de formation et par la promotion et la professionnalisation de l'entrepreneuriat, y compris des mesures d'encadrement;

Er moet worden gezorgd voor adequate flankerende maatregelen in combinatie met een aanpassingsprocedure om zo veel mogelijk profijt te kunnen trekken van een daadwerkelijke integratie in de Europese economie.
Prévoir des mesures d'accompagnement adéquates avec procédure de réajustement pour permettre de tirer tous les bénéfices possibles d'une réelle insertion dans l'économie européenne.

Opmerkingen over punt iii van de mededeling van de commissie: vooruitgang op het gebied van flankerende maatregelen waarmee beoogd wordt verbetering te brengen in grensoverschrijdende betalingen.
Commentaires relatifs au chapitre III de la communication de la Commission- Progrès réalisés en matière de mesures d'accompagnement visant à l'amélioration des paiements transfrontaliers.

Flankerende maatregelen hebben betrekking op het bevorderen van het gebruik van verworven kennis of specifieke workshops of conferenties in verband met projecten of prioriteiten van het programma.
Les mesures d'accompagnement concernent la promotion de l'utilisation des connaissances acquises ou l'organisation d'ateliers spécifiques ou de conférences en rapport avec des projets ou des priorités du programme.

Hoe "flankerende" te gebruiken in een Nederlands zin

flankerende beleid gaat een revolutie tegemoet.

Dieperliggende deur met flankerende afgeronde zijlichten.

Steekboogvormige muuropeningen, vensters met flankerende lisenen.

Het flankerende Participatiedecreet levert deze visie.

Een ander punt: het flankerende beleid.

Haard met flankerende mazieren met kruismotief.

Projectleider flankerende voorzieningen voortijdig schoolverlaters Amsterdam.

Maar meer flankerende maatregelen zijn nodig.

Een eventueel advies over flankerende hulpverlening.

Het betreft hier een flankerende betonkazemat.

Hoe "complémentaires, flanquant" te gebruiken in een Frans zin

Des pièces complémentaires pourront être demandées.

Ces derniers s’ouvrent sur des absidioles flanquant l’abside.

Un plan du 18e siècle en montre dix-sept flanquant les courtines.

Utilisations des outils complémentaires (fournis), méthodes.

Voici quelques informations complémentaires bien intéressantes...

Le bas ouvrant à deux portes pleines flanquant trois tiroirs.

Des études complémentaires doivent être menées.

Informations complémentaires (que vous souhaitez donner)...

Deux pavillons flanquant le bâtiment central sont édifiés en 1930.

Vous trouverez des information complémentaires ici