Wat Betekent ACCOMPAGNENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begeleiden
• vergezellen
• gepaard gaan
• samen
• meegaan
• them
• samengaan
• vergezelen
• vergezeld gaan
• meekomen

Voorbeelden van het gebruik van Accompagnent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils accompagnent Russell.
Die zijn met Russell samen.

Que les dieux vous accompagnent.
Mogen de Goden met u zijn.

Elle m'accompagnent à mon nouveau bureau.
Ik breng ze naar mijn nieuwe kantoor.

Je fais partie de ceux qui l'accompagnent.
En ik ben een van degenen die met hem meegaan.

Nous accompagnent. Il faut qu'on envoie.
Komen met ons mee, de anderen moeten we.

De nombreux cairns nous accompagnent….
Vele cairns begeleiden ons op ons pad….

Des visions accompagnent les tremblements… ou une vision.
De trillingen komen met visioenen… Een visioen.

Que des nuées de démons t'accompagnent.
Moge duivelscharen je begeleiden naar je rustplaats.

Ils les accompagnent au théâtre, à l'opéra, aux soirées.
Ze gaan naar 't theater, de opera…- Niet slecht voor 'n student.

Nos pensées et nos prières accompagnent sa famille.
Onze gedachten en gebeden gaan uit naar haar familie.

Des aides visuelles accompagnent les joueurs lors des transitions au sol.
Aanwijzingen in beeld helpen spelers met ground game transitions,….

Que l'Amour et la Lumière vous accompagnent toujours.
Moge de Liefde en het Licht voor altijd met jullie zijn.

Les lèvres sèches accompagnent souvent la sécheresse de la bouche.
Droge lippen gaan vaak gepaard met de droge mond.

On me traitera comme un prince, comme ceux qui m'accompagnent.
Ik word als een vorst behandeld… en degenen die ik bij me heb ook.

L'original et la copie accompagnent le produit.
Het origineel en de kopie worden bij het product gevoegd.

Deux documents de travail des services l'accompagnent.
De mededeling gaat vergezeld van twee werkdocumenten van de diensten van de Commissie.

Les procurations qui accompagnent les demandes visées au 1°;
De volmachten waarvan de in 1° vermelde verzoeken vergezeld gaan;

Nausées, vomissements et étourdissements sont aussi souvent accompagnent anisocorie.
Misselijkheid, braken en duizeligheid zijn vaak gepaard anisocorie.

Estimer les préjudices qui accompagnent les différents types de producteur;
Het inschatten van de schade die met verschillende types van producenten gepaard gaat;

A côté des symboles se trouvaient aussi des cristaux qui accompagnent chaque symbole.
Naast de symbolen waren er ook kristallen die bij elk symbool hoorden.

Les projections sur grand écran accompagnent les jeunes oreilles pendant le concert.
De illustraties op het grote scherm ondersteunen de kleuters tijdens het luisteren.

Quelques inconvénients qui accompagnent les avantages:.
Een aantal nadelen die de voordelen te begeleiden:.

Les milliers de poissons qui accompagnent vous formez une expérience passionnante pour les plongeurs.
De duizenden vissen die je vergezellen zijn een onvergetelijke ervaring voor de meeste duikers.

Une dizaine de moutons et le bouc Djembé nous accompagnent depuis quelques années.
Een tiental schapen plus een bok houden ons al een aantal jaren gezelschap.

Les bannières en tissu accompagnent idéalement drapeaux ou autres éléments de publicité extérieure.
Dan zijn stoffen banners een ideale aanvulling op vlaggen of andere materialen voor de buitenreclame.

Chez ING, nos experts soutiennent et accompagnent les entrepreneurs innovants.
Bij ING ondersteunen en begeleiden onze experten innovatieve ondernemers.

Tous les adultes et les enfants qui accompagnent sont couverts par l'assurance.
Alle volwassenen en kinderen die meereizen, zijn gedekt door de verzekering.

Guides autorisés et interprètes qui accompagnent des groupes ou des visiteurs individuels.
Officiële gidsen en vertalers tijdens het begeleiden van groepen of individuele bezoekers.

Les instructions détaillées qui accompagnent le stylo prérempli doivent être respectées.
De gedetailleerde gebruiksaanwijzing, bijgesloten bij de voorgevulde pen, moet worden opgevolgd.

Passez par les directives faciles qui accompagnent l'interface utilisateur graphique du logiciel.
Doorloop de eenvoudige richtlijnen die met graphical user interface van de software komen.

Hoe "accompagnent" te gebruiken in een Frans zin

Deux regards contemporains accompagnent cette édition.

Dont les chansons nous accompagnent toujours..

Plusieurs événements accompagnent cette exposition d'envergure.

Des petits mets accompagnent les dégustations.

Certaines d'entre elles accompagnent une citation.

Les "Olés" accompagnent les passes mexicaines.

Ils accompagnent alors les tambours batás.

Les jeux accompagnent l’Humanité depuis l’Antiquité.

Nos collaborateurs experts, vous accompagnent in-situ

disa accompagnent defense department chief information.

Hoe "vergezellen, gepaard gaan, begeleiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast vergezellen ons nog drie katten.

Zeven van haar vrienden vergezellen haar.

Lekkere wijntjes vergezellen dit lekkere menu.

Braken kan gepaard gaan met misselijkheid.

Broodjes met boter begeleiden dit voorgerecht.

Begeleiden van mensen met een hulpvraag.

Hele zwermen met harders vergezellen ons.

Paresthesieën vergezellen de ziekte vaker dan pijn.

Staat het begeleiden van vormingen centraal?

uit het begeleiden van Afrikaanse dans.