Voorbeelden van het gebruik van Contrat doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce contrat doit.
De studieovereenkomst moet.La durée et la résiliation du contrat Le contrat doit être exclusif.
Duurtijd en opzeg van de Ce contrat doit être retourné dans les 24 heures.
De overeenkomst moet binnen 24 uur worden teruggestuurd.En cas d'analphabétisme, le contrat doit être énoncé à haute voix.
Le contrat doit en outre courir depuis au moins 5 ans.
Het contract moet bovendien al minstens 5 jaar lopen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveaux contratsun nouveau contratapplicable au contratcontrat commercial
contrat signé
contrats de service public
son premier contrat professionnel
autres contratsconformes au contratnouveau contrat de gestion
Meer
Chaque annulation de contrat doit être notifiée par courrier électronique au moins un mois avant la fin de la période contractuelle.
Elke annulering van het contract moet in een e-mail worden gemeld minstens één maand voor het verstrijken van de contractuele periode.Ce contrat doit porter au moins sur les points suivants.
De overeenkomst moet minstens de volgende punten bevatten.Le contrat doit faire expressément état de ce changement.
De overeenkomst moet uitdrukkelijk melding maken van deze wijziging.Ce contrat doit encore recevoir l'approbation du gouvernement danois.
Het contract behoeft nog goedkeuring van de Deense Regering.Ce contrat doit mentionner le nom de la personne de contact.
Dit contract moet de naam vermelden van de contactpersoon van de gebruiker.Le contrat doit être constaté par écrit et mentionner au moins.
De overeenkomst moet schriftelijk worden vastgesteld en ten minste vermelden.Ce contrat doit donc être considéré comme préjudiciable aux chantiers de l'UE.
Dit contract moet daarom als nadelig worden gezien voor EU-werven.Le contrat doit être présenté à la demande des autorités douanières.
De huurovereenkomst dient op verzoek van de douaneautoriteiten te worden overgelegd.Ce contrat doit être signé au plus tard lors de la mise en ligne du serveur.
Dit contract moet ten laatste ondertekend worden wanneer de server online gaat.Le contrat doit être confirmé par un ou plusieurs billets délivrés au voyageur.
Het contract moet worden bevestigd door een of meer aan de reiziger verstrekte vervoerbewijzen.En outre, le contrat doit mentionner le nombre d'originaux qui ont été rédigés et signés.
Het contract moet daarenboven het aantal originelen, dat werd opgesteld en ondertekend, vermelden.Le contrat doit comporter des mentions obligatoires comme la durée quotidienne du travail.
Het contract moet enkele verplichte opmerkingen bevatten zoals de dagelijkse duur van de werkzaamheden.Le contrat doit contenir une estimation des frais de conseil établie par le conseiller d'entreprise extérieur.
Le contrat doit spécifier: La date et les moyens(espèces, virement bancaire) de payer le loyer.
In het contract moet worden vermeld: De datum en middelen(contant, overschrijving) van het betalen van de huur.Ce contrat doit couvrir au moins la période visée à l'article 44, 3 du Règlement(CE) n° 1782/2003.
Deze overeenkomst dient minstens de periode, zoals vermeld in artikel 44, 3 van Verordening( EG) nr. 1782/2003.Un contrat doit lier, aussi bien les maîtres de stage entre eux, que les maîtres de stage et le candidat généraliste.
Een contract dient de stagemeesters onderling en de stagemeesters met de kandidaat-huisarts te verbinden.Le contrat doit prévoir une disposition autorisant le donneur d'ordre à visiter les locaux du sous-traitant.
Krachtens de overeenkomst dient de opdrachtgever te worden toegestaan de percelen van de opdrachtnemer te bezoeken.Le contrat doit donc indiquer des objectifs quantifiés, dont l'accomplissement sera facilement vérifiable.
Het contract zal derhalve gekwantificeerde doelstellingen bevatten, waarvan het bereiken gemakkelijk te verifiëren is.Le contrat doit être signé par l'employeur et par l'employé, et être enregistré auprès de l'Inspection du travail.
Het contract moet worden ondertekend door de werkgever en de werknemer en geregistreerd bij de lokale Arbeidsinspectie.Le contrat doit être conclu dans le cadre d'un système de prestations de services à distance organisé par le fournisseur.
De overeenkomst moet worden gesloten in het kader van een door de leverancier georganiseerd systeem voor de verlening van diensten op afstand.Ce contrat doit également être enregistré par la commune où ils sont inscrits dans le registre de la population ou des étrangers.
Dit contract dient eveneens geregistreerd te worden in de gemeente waar zij ingeschreven zijn in het bevolkings- of vreemdelingenregister.Bon à savoir Le contrat doit être explicitement renouvelé chaque année, ce qui nécessite la signature d'un nouveau contrat. .
Goed om te weten Het contract moet elk jaar hernieuwd worden, er Le contrat doit être conclu entre un consommateur et un fournisseur de services financiers, tels que définis par l'article 2(c) et d.
De overeenkomst moet gesloten worden tussen een consument en een leverancier van financiële diensten in de zin van artikel 2, onder c en onder d.Le contrat doit être un document authentique et b il doit être enregistré dans un registre public spécial spécifiquement tenu à cette fin Art.
De overeenkomst moet de vorm hebben van een authentieke akte en b de Le contrat doit préciser la façon selon laquelle la Personne Qualifiée, libérant chaque lot de produit destiné à la vente, exerce sa pleine responsabilité.
In de overeenkomst moet duidelijk worden vermeld op welke wijze de bevoegde persoon die elke charge van een produkt voor in de handel brengen vrijgeeft, zijn volledige verantwoordelijkheid uitoefent.
