Wat Betekent L'ACCORD DEVRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomst moet
• de overeenkomst dient
• overeenkomst moeten
• akkoord moet

Voorbeelden van het gebruik van L'accord devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'accord devrait être approuvé.
De overeenkomst moet worden goedgekeurd.

Nous croyons effectivement que c'est une des voies très importantes dans lesquelles l'accord devrait permettre de s'engager.
Wij geloven dat dit een van de belangrijkste consequenties van de overeenkomst moet zijn.

L'accord devrait être signé.
De overeenkomst dient te worden ondertekend.

Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, l'accord devrait être signé au nom de la Communauté.
Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een latere datum, moet de overeenkomst namens de Gemeenschap worden ondertekend.

L'accord devrait être approuvé.
Deze overeenkomst moet worden goedgekeurd.

Les angles d'exposition indiqués et mesurés devraient coïncider dans les limites de ± 5° pour des appareils fonctionnant à des angles supérieurs à 30°; pour des angles plus petits, l'accord devrait être meilleur.
Bij eenheden die met een exposiehoek van meer dan 30° werken, moeten de aangegeven en de gemeten hoeken binnen ±5° overeenstemmen; bij kleinere hoeken moet deze overeenstemming beter zijn.

L'accord devrait être revu périodiquement par la Commission.
De overeenkomst dient door de Commissie periodiek te worden geëvalueerd.

La décision sur la conclusion de l'accord devrait être adoptée par le Conseil après approbation du Parlement européen.
Het besluit tot ondertekening van de overeenkomst dient door de Raad na instemming van het Europees Parlement te worden goedgekeurd.

L'accord devrait par conséquent servir de modèle à d'autres fabricants de cigarettes.
Dit akkoord moet daarom dienen als model voor andere sigarettenfabrikanten.

Les plaintes concernant l'application de l'accord devrait avoir lieu rapidement, complètement et clairement décrits et présentés à l'entrepreneur, après que le consommateur a trouvé des défauts.
Klachten over de uitvoering van de overeenkomst moeten binnen bekwame tijd, volledig en duidelijk omschreven worden ingediend bij de ondernemer, nadat de consument de gebreken heeft geconstateerd.

L'accord devrait également empêcher qu'un pays ne renonce à ses droits fondamentaux.
Er zou ook moeten worden afgesproken dat geen enkel land zomaar afstand kan doen van zijn fundamentele rechten.

Les plaintes concernant la mise en œuvre de l'accord devrait avoir lieu rapidement après que le consommateur a trouvé les défauts sont définis clairement et complètement soumis à l'entrepreneur.
Klachten over de uitvoering van de overeenkomst moeten binnen bekwame tijd nadat de consument de gebreken heeft geconstateerd, volledig en duidelijk omschreven worden ingediend bij de ondernemer.

L'accord devrait en conséquence être mis en œuvre par une modification de l'annexe I du règlement(CEE) no 2658/87.
De Overeenkomst moet worden uitgevoerd door Bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad te wijzigen.

Les plaintes concernant la mise en œuvre de l'accord devrait avoir lieu rapidement après que le consommateur a trouvé des défauts sont définis clairement et complètement soumis à l'opérateur.
Klachten over de uitvoering van de overeenkomst moeten binnen bekwame tijd(uiterlijk 14 dagen na aankoopdatum) nadat de consument de gebreken heeft geconstateerd, volledig en duidelijk omschreven worden ingediend bij de ondernemer.

L'accord devrait couvrir une large gamme de domaines de coopération entre les parties: politique, social.
De overeenkomst moet betrekking hebben op een breed scala van samenwerkingsgebieden tussen de partijen politiek, sociaal.

À titre d'exemple, l'accord devrait faire preuve d'ambition en ce qui concerne les questions sanitaires et phytosanitaires SPS.
Zo moet het akkoord ambitieus zijn op het gebied van sanitaire en fytosanitaire vraagstukken sanitary and phytosanitary issues- SPS.

L'accord devrait instaurer une coopération dans les domaines suivants: commerce, développement, économie, environnement, tourisme, etc.
De overeenkomst moet samenwerking op de volgende gebieden mogelijk maken: handel, ontwikkeling, economische zaken, milieu, toerisme, enz.

Toute modification de l'accord devrait contenir une vaste évaluation et pas seulement de légères modifications techniques, comme c'est le cas ici.
Een wijziging van een overeenkomst moet een ruimere beoordeling bevatten en zich niet beperken tot kleine technische wijzigingen, zoals hier het geval is.

L'accord devrait par conséquent servir à nouveau de modèle aux fabricants de cigarettes qui n'assument pas encore complètement leur responsabilité à cet égard.
Dit akkoord moet daarom dienen als model voor andere sigarettenfabrikanten die deze verantwoordelijkheid nog niet op zich hebben genomen.

L'accord devrait prévoir, comme élément essentiel, le rétablissement et lerespect total des droits de l'homme et des libertés fondamentales à Chypre.
Een belangrijkepijler van de overeenkomst moet het herstel en de volledige eerbiediging van de mensenrechten ende fundamentele vrijheden op Cyprus zijn.

L'accord devrait être conclu de sorte que les langues de tous les États membres fassent foi, ce qui devrait être fait par un échange de lettres.
De overeenkomst moet op zodanige wijze worden gesloten dat de versies in de talen van alle lidstaten authentiek zijn. Dit moet gebeuren in de vorm van een briefwisseling.

L'accord devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast door de Gemeenschap en de lidstaten;

L'accord devrait introduire de la transparence dans le domaine des règles de la concurrence et prévoir un délai explicite pour la fixation des règles de mise en oeuvre.
De Overeenkomst moet leiden tot doorzichtigheid op het gebied van de mededingingsregels en omvat voorts een concrete termijn waarbinnen de voorschriften voor de tenuitvoer.

L'accord devrait être signé à Moscou à la fin juillet, après quoi le conseil d'administration sera nommé par les signataires, ce qui permettra au Centre de commencer ses activités dès l'été.
Het ligt in de bedoeling dat de overeenkomst eind juli in Moskou zal worden getekend, waarna de raad van bestuur door de ondertekenaars zal worden benoemd, zodat het Centmm reeds deze zomer met zijn werkzaam heden kan beginnen.

L'accord devrait, d'une part, reprendre et- si possible- améliorer les concessions agricoles contenues dans le projet d'accord bilatéral négocié dans le contexte de l'EEE.
In de over eenkomst moeten in de eerste plaats de landbouwconcessies worden opgenomen, en- zo mogelijk- verbeterd, die in het ontwerp van bilaterale overeenkomst waarover in de context van de EER was onderhandeld, zijn vervat.

L'accord devrait inclure également des mécanismes efficaces et une coopération sur le plan de la réglementation afin de faciliter la consultation précoce sur les nouveaux règlements pouvant avoir une incidence sur les intérêts de l'une ou de l'autre partie.
Het handelsakkoord moet doeltreffende mechanismen en samenwerking op regelgevingsvlak omvatten, zodat in een vroegtijdig stadium overleg gepleegd kan worden over nieuwe regelgeving die mogelijk gevolgen heeft voor de belangen van de beide partijen.

L'accord devrait porter sur des questions telles que les mesures réglementaires et de sécurité, la coopération industrielle, scientifique et technique, l'achat de fournitures et la participation financière aux frais de déploiement et de maintenance des systèmes européens.
De overeenkomst zal betrekking hebben op aangelegenheden zoals regelgevings- en beveiligingsmaatregelen, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking, de aanschaf van goederen en de financiële deelname in de kosten voor stationering en onderhoud van de Europese systemen.

Deuxièmement, l'accord devrait être responsable et transparent en termes budgétaires, nous avons donc présenté des amendements demandant que le renouvellement des accords dépende de la preuve que l'argent qui a été donné par le passé ait été dépensé comme prévu.
Ten tweede dient de overeenkomst zowel verantwoordelijk als transparant te zijn wat betreft de begroting en daarom hebben we amendementen ingediend waarin we ervoor pleiten de hernieuwing van deze overeenkomsten ervan te laten afhangen of op bevredigende wijze is aangetoond dat eerdere bedragen conform de doelstelling zijn uitgegeven.

L'accord devrait compléter les accords bilatéraux existant entre les États-Unis et les États membres de l'UE (et non s'y substituer); il devrait y apporter une valeur ajoutée et offrir les garanties nécessaires pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et respecter les principes constitutionnels des États membres.
De overeenkomst moet bilaterale overeenkomsten tussen de VS en de lidstaten van de EU aanvullen( en niet vervangen); zij moet aan die bilaterale overeenkomsten een meerwaarde toevoegen en voorzien in de nodige waarborgen voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede de grondwettelijke beginselen van de lidstaten eerbiedigen.