Wat Betekent CONVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomsten
• verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Conven in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Lettonie a ratifié la conven tion européenne sur le blanchiment d'argent.
Het Euro pese Verdrag inzake witwassen is door Letland geratificeerd.

III- Actes communautaires relatifs à l'application de la conven tion de Lomé.
HI- Communautaire besluiten betreffende de toepassing van de Overeenkomst van Lomé.

L'article 24 de la conven tion l'emporte sur une clause attributive de compétence.
Artikel 24 van het Verdrag heeft voorrang boven een forumkeuzebeding.

Eutelsat a été créée en 1982 par une conven tion intergouvernementale.
Eutelsat werd in 1982 opgericht bij wege van een intergouvernementele conventie waarbij.

Derrière la maison est notre Bed& Breakfast Volonte(Fries: Bed& Brochje) situé, conven….
Achter de woning is onze Bed & Breakfast Volonté(Fries: Bêd& Brochje) gesitueerd, geschikt voor twee person….

Conformément à l'article 311 paragraphe 1 de la conven tion, la Commission nomme l'ordonnateur principal du FED.
Krachtens artikel 311, Üd 1, van de Overeenkomst wijst de Commissie de hoofdordonnateur van het EOF aan.

Dans les autres, le remboursement ne peut dépasser les tarifs des établissements conven tionnés.
In de andere gevallen mag te rugbetaling de tarieven van een door een overeenkomst gebonden inrichting niet overschrijden.

Convention pour b protection de l'environnement marin de b zone de b mer Baltique conven tion de Helsinki révisée, 1992.
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied gewijzigd Verdrag van Helsinki, 1992.

La demanderesse fonde par conséquent la compétence des tribunaux italiens sur l'article 5, Ioet 3°, de la conven tion.
Verzoekster baseert de bevoegdheid van de Italiaanse rechter derhalve op ar tikel 5, sub 1 en 3, van het Verdrag.

Projet de protocole révisé à la conven tion de Barcelone relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique.
Ontwerp van het herziene protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.

Les paiements exécutés à partir de ces comptes sont conformes a l'article 319 paragraphes 4 et 5 de la conven tion.
Wanneer bedragen van deze rekeningen worden gebruikt, worden de betalingen verricht overeenkomstig anikel 319, leden 4 en 5, van de Overeenkomst.

Version codifiée du protocole concernant l'interprétation de la conven tion par la Cour de justice, tenant compte de la convention d'adhésion de 1989.
Gecodificeerde versie van het Protocol betreffende de uitlegging van het Verdrag door het Hof, met inachtneming van het Toetredingsverdrag van 1989.

La Convention sur la p6che et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts, dite Conven.
De bescher ming van de Oostzee ¡s vastgelegd in de overeenkomst betreffende de visserij en de bescherming van de levende bestanden in de Oostzee en de Belten- het zogenaamde Verdrag van Warschau- PB nr.

La Deutsche Genossenschaftsbank expose que, se suffisant à elle-même, la conven tion ne peut être complétée par des dispositions de droit national.
Π De Deutsche Genossenschaftsbank zet uiteen, dat het Executieverdrag een volledi ge regeling bevat die niet door bepalingen van nationaal recht kan worden aange vuld.

Les discussions ont principalement porté sur le bilan de la coopération entre la République dominicaine et l'Union européenne dans le cadre de la conven tion de Lomé IV.
De besprekingen hadden vooral be lrekking op de balans van de samenwerking lussen de Dominicaanse Republiek en de Euro pese Unie in het kader van de Vierde Overeen komst van Lomé.

Au cours du deuxième trimestre, la Commission mettra au point deux conven tions en matière de droit pénal économique qui avaient été initialement prévues pour 1975 ■.
In de loop van het tweede kwartaal zal de Commissie twee overeenkomsten uit werken op het gebied van het economisch strafrecht die aanvankelijk waren gepland voor 1975 :l.

Elle commencera par une enquête dans les États membres et auprès des parties concernées, qui pourrait servir de fondement à des pro positions d'amélioration de l'application ou d'élargissement de la portée de la conven tion.
Een onderzoek onder de Lid-Staten en de belanghebbenden zal de basis vormen van de voorstellen ter verbetering van de toepassing van het Verdrag of ter ver ruiming van de werkingssfeer ervan.

Membres du Parlement européen à l'Assemblée consultative de la conven tion entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne ACP CEE.
Leden van het Europese Parlement in de Raadgevende Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Economische Gemeenschap ACS-EEG.

Ces conven tions régissent la mise en œuvre du Sapard conformément aux règles communautaires et rendent juridiquement possible la délégation intégrale(et sans précédent historique) de la gestion des aides de l'UE vers ces pays avant leur adhésion.
Deze overeenkomsten betreffen de tenuitvoerlegging van Sapard volgens de communautaire voorschriften, en maken het wettelijk mogelijk om het beheer van de steun van de EU in zijn geheel aan deze landen over te dragen vóór hun toetreding een maatregel zonder precedent.

A Protocole concernant l'interprétation parla Cour de justice de la conven tion du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale extraits.
A Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken uittreksels.

Elle souligne la nécessité d'obtenir des engage ments précis pour la protection des forêts et demande par ailleurs une impulsion politique, au plus haut niveau, aux négociations actuellement en cours dans le cadre, notamment, de la conven tion sur les changements climatiques ou sur la biodiversité.
Zij wijst bovendien op de nood zaak van concrete verplichtingen met betrekking tot de bescherming van de bossen en wenst op het hoogste niveau een politieke aansporing bij de momenteel lopende onderhandelingen in het ka der met name van het verdrag inzake klimaatver andering of over biodiversiteit.

Pour les opérations à l'extérieur du Luxembourg, la conven tion prévoit que les ordres confiés par le Parlement européen à son banquier soient traités en principe sans frais pour le bénéficiaire.
Voor verrichtingen buiten Luxemburg bepaalt de overeenkomst dat de door het Europees Parlement aan zijn bankier toevertrouwde orders in principe geen kosten mee brengen voor de begunstigde.

La Commission joint aux prévisions annuelles de contributions qu'elle doit présenter au Conseil ses prévi sions de dépenses, y compris celles relatives aux conven tions précédentes, pour chacune des quatre années suivant celle qui correspond à l'appel des contributions.
De Commissie voegt bij de jaarlijkse ramingen van de bijdragen welke zij bij de Raad moet indienen, haar ramingen van de uitgaven, met inbegrip van die betref fende de voorgaande Overeenkomsten, voor ieder van de vier jaren die volgen op het jaar waarin de bijdragen worden afgeroepen.

Après être intervenue à partir de 1964 dans de nombreux pays d'Afrique au titre de deux conven tions de Yaoundé, la Banque intervient depuis 1976 dans un nombre croissant de pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dans le cadre des deux conventions de Lomé et des décisions concernant les pays et territoires d'outre mer.
Na sinds 1964 werkzaam te zijn geweest In vele Afri kaanse landen krachtens de twee overeenkomsten van Jaoende, stelt de Bank thans sinds 1976 midde len ter beschikking in een toenemend aantal landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan krachtens de twee overeenkomsten van Lomé en de besluiten betreffende de landen en gebieden over zee.

Article 4 Solde du compte de trésorerie Aucun montant n'est inscrit au crédit du compte de trésorerie ouvert au nom du FESF après que les paiements ont été effec tués en relation avec une convention de prêt; il n'est transféré aucun montant sur ce compte de trésorerie avant le jour où il doit être procédé aux paiements en relation avec une conven tion de prêt.
Artikel 4 Kasrekeningsaldo De op naam van EFSF geopende kasrekening vertoont geen creditsaldo na in verband met de Leningsovereenkomst gedane betalingen, noch worden bedragen overgeboekt naar die kas rekening voor de dag waarop in verband met de Leningsover eenkomst betalingen moeten worden gedaan.

Cette révi sion à miparcours de la convention de Lomé IV vise à renforcer l'efficacité de l'appui communau taire au développement des États ACP en moder nisant et en adaptant les instruments de la conven tion, sans remettre en cause les principes fonda teurs à la base de la coopération ACP-CE et, en particulier, celui du partenariat.
Deze tussentijdse herziening van de Vierde Overeen komst van Lomé is bedoeld om de doeltreffend heid van de communautaire steun voor de ontwik keling van de ACS-staten te vergroten door de instrumenten van de overeenkomst te modernise ren en aan te passen, zonder echter te tornen aan de fundamentele beginselen die aan de ACS-EG-samenwerking ten grondslag liggen, waaronder met name het partnerschap.

CONSCIENTES que le 16 septembre 1988 les États membres de la Communauté et les États membres de l'Association européenne de libre-échange(AELE) ont conclu à Lugano la conven tion concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et com merciale, qui étend les principes de la convention de Bruxelles aux États qui seront parties à cette convention;».
De preambule van het Toetredingsverdrag van 1989 bevat de volgende tekst:„ ZICH ERVAN BEWUST dat de Lid-Staten van de Gemeenschap en de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie op 16 september 1988 te Lugano het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegd heid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken hebben gesloten, waardoor de beginselen van het Verdrag van Brussel worden uitgebreid tot de Staten die partij zijn bij dit Verdrag;

Ne relève pas du champ d'application de l'article 16, paragraphe 1, de la conven tion l'action qui, intentée par un créancier, tend à lui rendre inopposable un acte de disposition portant sur un droit réel immobilier qu'il soutient avoir été passé par son débiteur en fraude de ses droits.».
De door een schuldeiser ingestelde rechtsvordering, die ertoe strekt dat te zijnen aanzien geen beroep kan worden gedaan op een beschikkingshandeling betreffende een zakelijk recht op onroerend goed, waarvan hij stelt dat zij door zijn schuldenaar met bedrieglijke benadeling van zijn rechten is verricht, valt niet onder het toepassingsgebied van artikel 16, sub 1, van het Executieverdrag.

Hoe "conven" te gebruiken in een Frans zin

Pour obtenir des conseils sur la rédac on et le contenu de la conven on il convient de s’adresser à un avocat ou à un Notaire.

Le gluten et la levure de bière sont d origine conven onnelles et u lisés pour répondre aux besoins très élevés en protéines et méthionine au démarrage.

Pour ch acun des Etats qui ratifieront la Conven tion ou y adhéreron t après le d épôt du troisième instrument de ratificati on ou d'adh ésion.

Dans ce cadre, l conven d abord d denfer e de quanfer les caracérsques ermean d exlquer la varaon des rx dans le ems enre les formules arfares.

Il conven d ajuser l échanllonnage en foncon du ype de boucle de régulaon qu l es nécessare de mere en place, à la vue de la varablé du procédé.

Cec conven par eempe pour un ssème d aarme à condon de réacuaser réguèremen mage de référence afn de prendre en compe évouon nauree de a umnance de a scène observée...

II-- Approche e méhode de calbrage Il s ag c de présener, de façon générale, l approche e la méhode de calbrage du modèle. À ce effe, l conven de dsnguer prncpalemen deux ypes de modèle.

Hoe "verdrag, overeenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdrag voor dergelijke zaken aan een.

Dat verdrag wijzigen gaat niet zomaar.

Hij tekende het Verdrag van Versailles.

Een verdrag dus met louter winnaars.

Forumleden zien overeenkomsten met sectorgenoot Aperam.

Cliënten kunnen overeenkomsten niet eenzijdig opzeggen.

Steeds vaker worden overeenkomsten elektronisch gesloten.

Overeenkomsten die nog geen symptomen en.

Antwoord: Overeenkomsten zijn belangrijker dan verschillen.

Daarom zijn onze overeenkomsten maandelijks opzegbaar.