Wat Betekent CONVERGENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• convergentie
• convergerende
• convergenties

Voorbeelden van het gebruik van Convergences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux toutes les convergences, tout le personnel.
Ik wil alle convergentiepunten, al 't personeel.

III- La situation en Europe: diversité et convergences 1.
III- De situatie in Europa: diversiteit en convergentie 1.

Zone euro: convergences et divergences, résultats et enseignements.
Eurozone: convergentie, divergentie, resultaten en bevindingen.

Les langues des pays d'accueil: intégration et convergences.
De talen van de gastlanden: integratie en convergentie.

Convergences et divergences dans les instruments et entre les institutions.
Overeenkomsten en verschillen tussen instrumenten en instellingen.

Le relief, comme dans les Ardennes, peut également faire dévier le vent et engendrer ainsi des convergences.
Het reliëf, zoals ook de Ardennen, kan de wind doen afwijken met convergenties als gevolg.

Les convergences sont d'ailleurs très grandes entre le rapport du Parlement et la communication de la Commission.
Er is trouwens veel convergentie tussen het verslag van het Parlement en de mededeling van de Commissie.

Les politiques économiques des pays de la zone euro: convergences et divergences, résultants et enseignements supplément d'avis d'initiative.
Economisch beleid van de landen uit de eurozone: convergerende en divergerende tendensen, resultaten en bevindingen vervolg van initiatiefadvies.

En définitive, convergences réelle et nominale sont les deux composantes de la même stratégie visant à promouvoir une croissance économique soutenable non inflationniste et doivent en conséquence être poursuivies parallèlement.
Met andere woorden, reële en nominale convergentie maken beide deel uit van dezelfde strategie, die op duurzame niet-inflatoire economische groei gericht is.

On ne saurait imaginer une Union européenne intégrée sans convergences dans le domaine de la santé, dans le domaine de l'éducation et dans d'autres encore?
Kunt u zich een geïntegreerde Europese Unie voorstellen zonder convergentie op het gebied van bijvoorbeeld volksgezondheid en onderwijs?

Les convergences surviennent aussi lorsque le vent rencontre des forces de frottement supplémentaires; par exemple, un vent marin va changer de direction à l'intérieur des terres à cause du frottement qui est plus important.
Convergenties treden ook op wanneer de wind extra wrijvingskrachten ondervindt. Zo zal een zeewind op land door de grotere wrijving wat van richting veranderen.

Les politiques économiques des pays de la zone euro: convergences et divergences, résultats et enseignements" ECO/079, 2000; Avis d'initiative.
Economisch beleid van de landen uit de eurozone: convergerende en divergerende tendensen, resultaten en bevindingen ECO/079, 2002, initiatiefadvies.

Débat sur les convergences et les perspectives de la collaboration existant entre le Comité économique et social européen et le Conseil économique, social et environnemental de France, en présence de.
Discussie over de convergenties en perspectieven van de bestaande samenwerking tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Franse sociaaleconomische en milieuraad, in aanwezigheid van.

Élaboration du supplément d'avis d'initiative sur"Les politiques économiques des pays de la zone euro: convergences et divergences, résultats et enseignements.
Opstellen van een vervolg van initiatiefadvies over het" Economisch beleid in de landen van de eurozone: convergentie, divergentie, resultaten en bevindingen.

De plus, il existe bien des convergences avec les cinq piliers de l'islam(profession de foi au Dieu unique, le jeûne, l'aumône, les prières, le pèlerinage).
Overigens, bestaan er heel wat convergenties met de vijf pijlers van de islam(belijdenis van het geloof in een enige God, de vasten, de aalmoes, de gebeden, de bedevaart)….

Élaboration du supplément d'avis d'initiative sur"Les politiques économiques des pays de la zone euro: convergences et divergences, résultats et enseignements.
Opstellen van het vervolg van initiatiefadvies over" Economisch beleid van de landen uit de eurozone: convergerende en divergerende tendensen, resultaten en bevindingen.

Je regrette en particulier que le principe des convergences sociales, en harmonisant par le haut les acquis sociaux, ne soit pas retenu et qu'aucune mesure sociale n'aille dans ce sens.
In het bijzonder betreur ik het dat het principe van de sociale convergentie niet is aangehouden door van boven af de sociale verworvenheden te harmoniseren en dat geen enkele sociale maatregel in die richting gaat.

Nous avons extrêmement bien coopéré sur ces dossiers, et excepté pour les actes délégués, les convergences d'idées sont nombreuses parmi les trois institutions concernées.
We hebben voor deze dossiers uitstekend samengewerkt en er bestaat, behalve wat betreft de gedelegeerde handelingen, veel inhoudelijke convergentie tussen de drie betrokken instellingen.

Les convergences statistiques artificielles provoquées par l'adhésion des nouveaux États membres ne peuvent tromper les travailleurs, les agriculteurs, la jeunesse et les femmes, qui voient leur niveau de vie se détériorer sans cesse.
De kunstmatige statistische convergentie ten gevolge van de toetreding van de nieuwe landen kan de werknemers, boeren, jongeren en vrouwen niet misleiden, daar zij hun levensstandaard voortdurend lager zien worden;

Ils ont tenu une conférence de presse, soulignant les nombreuses convergences entre la France et les Pays-Bas et leur volonté de poursuivre un dialogue étroit.
Ook gaven ze een persconferentie, waarin de vele convergenties tussen Frankrijk en Nederland werden benadrukt, evenals hun bereidheid om een intensieve dialoog voort te zetten.

Le supplément d'avis portera sur le thème proposé par M. BURANI, à savoir"Les politiques économiques des pays de la zone euro: convergences et divergences, résultats et conclusions.
In dit vervolgadvies zal worden stilgestaan bij het door de heer BURANI voorgestelde thema:" Economisch beleid van de lidstaten die de euro invoeren: verschillen en overeenkomsten, resultaten en de lessen die daaruit kunnen worden getrokken.

Nanotechnologie Convergences, biotechnologie, technologies de l'information et des sciences cognitives dans un art holistique de la cognition, nous avons acquis un nouvel instrument pour la compréhension de notre monde et en faire un meilleur endroit.
Convergerende nanotechnologie, biotechnologie, informatietechnologie en cognitieve wetenschap in een holistische kunst van cognitie, we hebben een nieuw instrument verworven voor het begrijpen van onze wereld en waardoor het een betere plaats.

Les réseaux privés virtuels(VPN) permettent aux entreprises de créer des synergies et convergences à différents niveaux, explique le consultant ICT indépendant Alex Vanzegbroek.
Met een Virtueel Privaat Netwerk kan een bedrijf synergieën en convergenties op verschillende niveaus tot stand brengen, zegt onafhankelijk ICT-consultant Alex Vanzegbroek.

Il y a des convergences indiscutables au plan des fonctionnalités, grâce au confort apporté par des outils entrant de plus en plus dans le domaine public mais également grâce à l'expression des besoins des groupes qui semblent davantage s'uniformiser.
Op niveau van de functionaliteiten zijn er onmiskenbare convergenties, dankzij onder meer het comfort van de informatiemiddelen die steeds meer het publieke domein betreden, maar ook door de uitdrukking van de behoeften van de bedrijfsgroepen die uniformer lijken te worden.

Etant donné que les structures sociales sont dissemblables, nous devons rechercher des convergences en matière de consolidation de la démocratie, de l'État de droit et d'une administration fiable.
Aangezien de sociale structuren van elkaar verschillen, moeten wij zoeken naar convergentie bij de versterking van de democratie, de rechtsstaat en een betrouwbare regering.

Une coordination et des convergences pourront également être recherchées dans d'autres dossiers, que l'on pense à la lutte contre la traite des êtres humains ou à des actions de sensibilisation en matière de lutte contre toutes les formes de discrimination en général.
Coördinatie en overeenstemming zullen ook moeten doorgaan bij andere dossiers, waarbij men zowel kan denken aan het bestrijden van de mensenhandel of aan sensibilisatieacties op het vlak van het bestrijden van alle vormen van discriminatie over het algemeen.

Il contribuera à améliorer la compréhension réciproque des systèmes juridiques et judiciaires des Etats membres, à faire prendre conscience des convergences entre eux et, par là, à réduire les obstacles à la coopération judiciaire entre Etats membres.
Het zal bijdragen tot een beter wederzijds begrip van de rechtsstelsels en de gerechtelijke apparaten van de Lid-Staten, meer inzicht in de punten van overeenstemming daartussen en vermindering van de belemmeringen voor de justitiële samenwerking tussen de Lid-Staten.

L'étude sur la MC reconnaît que l'objectif des convergences réelles doit avoir, dans le cas d'un scénario de développement et d'intégration, la priorité sur l'objectif des convergences monétaires: la faisabilité même de ce dernier objectif dépend de la réalisation du premier.
In de studie over de regio's in het centrale Middellandse-Zeegebied wordt er op gewezen dat in een ontwikkelings- en integratiescenario reële convergentie voorrang moet krijgen op monetaire convergentie; dit laatste kan alleen maar als echte convergentie is bereikt.

La Commission a procédé à un résumé aussi complet que possible mettant en évidence les nombreuses divergences soit légales soit jurisprudentielles qui, toutefois, a le mérite de souligner, par ailleurs, les convergences des principes de base notamment.
De Commissie heeft dan ook een zo volledig mogelijke samenvatting gemaakt van de juridische situatie in de lid-staten en de talrijke verschillen benadrukt die er zijn in wetgeving en jurisprudentie, maar anderzijds ook de overeenkomsten onderstreept die er met name in de basisbeginselen zijn.

Débat sur les convergences et les perspectives de la collaboration existant entre le Comité économique et social européen et le Conseil économique, social et environnemental de France en présence de M. Jean-Paul DELEVOYE, Président du Conseil économique, social et environnemental de France.
Discussie over de convergenties en perspectieven van de bestaande samenwerking tussen het Europees Economisch en Sociaal Comité en de Franse sociaaleconomische en milieuraad, in aanwezigheid van de heer DELEVOYE, voorzitter van de Franse sociaaleconomische en milieuraad.

Hoe "convergences" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont en commun dévidentes convergences esthétiques.

Cela suppose une certaine convergences des politiques.

Ces convergences sont d’ores et déjà acquises.

Les convergences franco-allemandes ne sont pas spontanées.

Même si parfois d’étranges convergences sont manifestes.

d'esprit, les convergences d'intérêts et les perspectives.

Je vois des potentialités, des convergences d’aspiration.

Néanmoins, ces différents cachent des convergences ponctuelles.

Improving practices Improving impact Improving investment Convergences

Pour des raisons de convergences explique-t-on officiellement.

Hoe "convergerende, convergentie, convergenties" te gebruiken in een Nederlands zin

Een positieve lens heeft een convergerende werking.

Convergerende technieken Nadere informatie INTRODUCTIE PERSOONLIJKE GEGEVENS.

Convergentie van reanimatie organisaties over het.

Deze convergentie roept diverse vragen op.

de ooglens werkt als een convergerende lens.

Sommigen bestuderen urenlang convergenties of divergenties van indicatoren.

Convergentie scheikundig van communiceren, waardoor het.

Hasselt bestaat uit verschillende convergerende bewegingen.

Convergentie van leed bloed collection set.

Maar convergenties zullen altijd mogelijk blijven.