Voorbeelden van het gebruik van Converge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Convergez vers ma position.
Il semble qu'elles convergent vers Atlantis.
En 1995, Converge publie sa première compilation, Caring and Killing.
Jusqu'en 2007, les taux de chômage diminuaient et convergeaient rapidement voir fiche n° 1.
Tot 2007 daalden en convergeerden de werkloosheidscijfers snel zie informatieblad 1.Tout converge vers Paris.
La potentialité part de la périphérie de l'infinité vers l'intérieur et converge au centre de toutes choses.
Potentialiteit komt vanuit de oneindigheidsperiferie naar binnen en convergeert bij het centrum van alle dingen.Dites aux voitures de converger vers la zone D, pâté 21.
Verwittig alle auto's om samen te komen in sectie D, Blok 21.Converge est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Salem, dans le Massachusetts.
Converge is een Amerikaanse band uit Salem, Massachusetts.L'acier inoxydable converge pour garder la clôture propre.
Important: Ne pas essayer de mesurer la distance aux boucles dans laboîte sans la"participation" de peintures-"converge" design.
Belangrijk: Probeer niet om de afstand tot de lussen in het vak temeten zonder de"participatie" van de schilderijen-"convergeert" design.L'algorithme converge pour la grande variété de fonctions mais pas pour tous.
Un cadre stratégique d'action,qui agisse au niveau paneuropéen et converge vers une plate-forme télématique commune;
Een strategisch actiekader,dat op pan-Europees niveau operationeel is en convergeert in een gemeenschappelijke telematica-interface;Le cluster ne converge jamais et l'hôte d'origine continue de traiter tout le trafic.
Het cluster voert nooit een convergentie uit en de oorspronkelijke host blijft al het verkeer verwerken.Donc quand notre modèle est proche de la réalité, et qu'il converge avec les impressions, vous ignorez souvent qu'il est là.
Dus alsLa Commission s'attend à ce que la jurisprudence de Strasbourg etde Luxembourg se développe de manière harmonieuse et converge dans les années à venir.
De Commissie verwacht dat de jurisprudenties van Straatsburg en vanLuxemburg zich harmonieus Il existe une suite null(qui converge vers zéro) des écartements de mailles de telle sorte que et appartient toujours à la séquence.
Er bestaat een null-reeks(dat convergeert naar nul) van mesh afstanden zodanig dat en altijd behoort tot de reeks.Assez grand pour couvrir un espace répandu avec une diffusion douce de la lumière,le Spigolo Floor converge le design, l'innovation et la simplicité vers leur meilleur.
De Spigolo Floor is groot genoeg om een wijdverbreide oppervlakte te voorzien vanlicht. Ze brengt ontwerp, innovatie en eenvoud op hun best samen.La plupart des médecins, à ce sujetde la question, converge sur l'hypothèse que tout type de liquide émis par l'orgasme d'une femme est associé, tout d'abord, à l'incontinence urinaire.
De meeste artsen, met betrekking tot ditvan de vraag, convergeert in de veronderstelling dat elke soort vloeistof die uit het orgasme van een vrouw komt, in de eerste plaats te maken heeft met urine-incontinentie.La tradition des fabrications, la recherche de matières exceptionnelles et de coupes parfaites,le soin apporté aux détails et finitions, tout converge vers un seul but.
De traditie van de fabrikage, de zoektocht naar uitzonderlijke materialen en de perfecte snit, de zorgwaarmee de details en de afwerking worden omringd, alles komt samen in één enkel doel.La structure de la teinte conique incurvée supérieure converge vers le bas jusqu'à ce qu'elle atteigne la lèvre du cône inférieur qui diverge vers l'extérieur.
De bovenste gebogen kegelvormige schaduwstructuur convergeert naar beneden tot aan de lip van de onderste kegel, die naar buiten afbuigt.J'essaie de suivre, plus que les critères, le mouvement vital du texte, la forcecentripète qui est libérée lors de la lecture et converge dans le coeur d'une culture dominante.
Ik probeer te volgen, meer dan de criteria, de vitale beweging van de tekst,de middelpuntzoekende kracht die vrijkomt bij het lezen en convergeert in het hart van een dominante cultuur.Son développement en séries pourcalculer la position de la lune converge trop lentement pour être utilisable en pratique, mais fut un catalyseur pour le développement de l'analyse fonctionnelle.
De reeksontwikkeling die hij toepaste om deplaats van de maan te berekenen convergeert te traag voor praktisch gebruik, maar gaf wel de aanstoot voor de verdere ontwikkeling van de analyse.L'accent récemment placé par les États-Unis sur le renforcement des capacités civiles et l'approche régionale,qui se concentre sur le Pakistan, converge avec des politiques européennes déjà anciennes.
De nieuwe Amerikaanse nadruk op civiele capaciteitsopbouw en de regionale aanpakgericht op Pakistan gaan in de richting van al langer bestaande beleidslijnen van de EU.Je pense que ce n'est qu'avec l'esprit de l'Europe qui converge et non avec celui de l'Europe qui divise que nous pourrons faire en sorte que ce programme soit réalisé et qu'il n'engendre pas de nombreuses frustrations.
Ik geloof dat wij alleen met de geest van een Europa dat convergeert- en niet een Europa dat uiteenvalt- ervoor kunnen zorgen dat dit programma gerealiseerd wordt en geen bron van veel frustratie vormt.Chaque mot dans la suite( s n) n> 0{\displaystyle (s_{n})_{n>0}} est le préfixe des suivants,de telle sorte que la suite elle-même converge vers un mot infini qui est c α{\displaystyle c_{\alpha.
Elk woord in de rij( s n) n > 0{\displaystyle(s_{n})_{n>0}} is een prefix vande volgende, zodat de reeks zelf convergeert naar een oneindig woord, namelijk c α{\displaystyle c_{\alpha.Inspiré par le travail de l'un des ses mentors parisiens, Dirichlet a publié en 1829 un mémoire célèbre qui donne des conditionssur les fonctions afin de déterminer si la série de Fourier converge.
Geïnspireerd door het werk van zijn mentor in Parijs publiceerde Dirichlet in 1829 een beroemde verhandeling, waarin hij de Dirichlet-voorwaarden gaf,die lieten zien voor welke functies de convergentie van de Fourier-reeksen opgaat.Les forces mentales convergent dans l'Esprit Infini; le mental cosmique différentiel et divergent converge dans les Sept Maitres Esprits; le mental du Suprême, se factualisant en tant qu'expérience de l'espace-temps converge dans Majeston.
De bewustzijnskrachten convergeren in de Oneindige Geest, het differentiële en divergerende kosmische bewustzijn in de Zeven Meester-Geesten; het feitelijk wordende bewustzijn van de Allerhoogste convergeert als tijd-ruimte-ervaring in Majeston.L'idée de la compacité a émergé comme un concept fondamental dans l'analyse au cours de la dix-neuvième siècle, une série est limité dans R n, il est possible de définir et de la séquence depoints, un subsequence qui converge vers un point de R n(Bolzano-- Weierstrass).
Het idee van compactheid had ontpopt als een fundamenteel begrip in inzicht in de negentiende eeuw, een set is begrensd in R n, is het mogelijk om voor en de volgorde van punten,een subsequence die convergeren naar een punt van R n(Bolzano- Weierstrass).Il a introduit dans l'édifice sacré des pierres, des arbres et la vie humaine,afin que toute la création converge dans la louange divine, mais, en même temps, il a placé à l'extérieur les«retablos»(retables), pour mettre devant les hommes le mystère de Dieu révélé dans la naissance, la passion, la mort et la résurrection de Jésus-Christ.
In het gewijde bouwwerk heeft hij stenen, bomen en menselijk leven geïntroduceerd opdatde hele schepping bij elkaar komt in goddelijke lofzang, maar tegelijkertijd heeft hij aan de buitenkant retabels aangebracht om de mensen het geheim van God dat wordt geopenbaard in geboorte, lijden, dood en verrijzenis van Jezus Christus.Il ya tout d'abord de sélection de Helly principe qui dit que, compte tenu une série de fonctions limitées de variation qui sont limitées de variation uniforme et uniformément limitées à un lieu,alors il existe un subsequence qui converge vers une fonction de variation bornée.
Eerst is er Helly selectie beginsel dat zegt dat, gelet op een reeks van functies van de variatie die begrensd zijn homogeen begrensd variatie en op uniforme wijze wordt begrensd op een punt,dan bestaat er een subsequence die convergeren naar een functie van begrensd variatie.
Synonyms are shown for the word 
