Wat Betekent CONVERGEERT in het Frans - Frans Vertaling

• converge
• convergent

Voorbeelden van het gebruik van Convergeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat de lucht samenstroomt(convergeert) in de kern wordt ze gedwongen te stijgen.
Parce que l'air s'écoule au même moment dans le noyau(convergence), celui-ci est forcé de s'élever.

Op de sterke en zwakke punten in deprestaties van de lidstaten en onderzoekt in hoeverre de innovatie in de Unie convergeert.
Faiblesses des performances des Étatsmembres et évalue la convergence del'innovation au sein de l'Union.

Er bestaat een null-reeks(dat convergeert naar nul) van mesh afstanden zodanig dat en altijd behoort tot de reeks.
Il existe une suite null(qui converge vers zéro) des écartements de mailles de telle sorte que et appartient toujours à la séquence.

Dit wordt duidelijk wanneer u kunt meerdere winlijnen convergeert in het wild locaties.
Cela devient évident quand vous pouvez avoir plusieurs lignes convergentes sur les endroits sauvages.

De lange rente convergeert naar een niveau van ca. 4%; de reële rente- die rond de 2% ligt- is in 20 jaar nog niet zo laag geweest;
Les intérêts à long terme convergent vers une valeur voisine de 4%; le taux réel -autour de 2%- est le plus bas depuis vingt ans;

Dit wordt awesome wanneer er veel winnende combinaties convergeert in het wild locaties.
Cela devient génial quand il y a beaucoup de combinaisons de réussite, d'empiéter sur les endroits sauvages.

De eerste indicator convergeert ook mettertijd naarmate de EU-lidstaten soortgelijk beleid voor O& O-financiering vaststellen.
Le premier de ces deux indicateurs est également convergent dans le temps, vu que les États membres de l'UE adoptent des politiques similaires pour financer la R& D.

Potentialiteit komt vanuit de oneindigheidsperiferie naar binnen en convergeert bij het centrum van alle dingen.
La potentialité part de la périphérie de l'infinité vers l'intérieur et converge au centre de toutes choses.

De meeste artsen, met betrekking tot ditvan de vraag, convergeert in de veronderstelling dat elke soort vloeistof die uit het orgasme van een vrouw komt, in de eerste plaats te maken heeft met urine-incontinentie.
La plupart des médecins, à ce sujetde la question, converge sur l'hypothèse que tout type de liquide émis par l'orgasme d'une femme est associé, tout d'abord, à l'incontinence urinaire.

Belangrijk: Probeer niet om de afstand tot de lussen in het vak te meten zonder de"participatie" van de schilderijen-"convergeert" design.
Important: Ne pas essayer de mesurer la distance aux boucles dans la boîte sans la"participation" de peintures-"converge" design.

De bovenste gebogen kegelvormige schaduwstructuur convergeert naar beneden tot aan de lip van de onderste kegel, die naar buiten afbuigt.
La structure de la teinte conique incurvée supérieure converge vers le bas jusqu'à ce qu'elle atteigne la lèvre du cône inférieur qui diverge vers l'extérieur.

Ik probeer te volgen, meer dan de criteria, de vitale beweging van de tekst, de middelpuntzoekende kracht die vrijkomt bij het lezen en convergeert in het hart van een dominante cultuur.
J'essaie de suivre, plus que les critères, le mouvement vital du texte, la force centripète qui est libérée lors de la lecture et converge dans le coeur d'une culture dominante.

De reeksontwikkeling die hij toepaste om de plaats van de maan te berekenen convergeert te traag voor praktisch gebruik, maar gaf wel de aanstoot voor de verdere ontwikkeling van de analyse.
Son développement en séries pour calculer la position de la lune converge trop lentement pour être utilisable en pratique, mais fut un catalyseur pour le développement de l'analyse fonctionnelle.

De bewustzijnskrachten convergeren in de Oneindige Geest, het differentiële en divergerende kosmische bewustzijn in de Zeven Meester-Geesten; het feitelijk wordende bewustzijn van de Allerhoogste convergeert als tijd-ruimte-ervaring in Majeston.
Les forces mentales convergent dans l'Esprit Infini; le mental cosmique différentiel et divergent converge dans les Sept Maitres Esprits; le mental du Suprême, se factualisant en tant qu'expérience de l'espace-temps converge dans Majeston.

Al deze activiteiten van bewustzijn worden opgenomen in het absolute circuit van bewustzijnszwaartekracht, dat convergeert in de Derde Bron en Centrum en deel uitmaakt van het persoonlijke bewustzijn van de Oneindige Geest.
Toutes ces activités mentales sont saisies dans le circuit absolu de gravité mentale qui se focalise dans la Source-Centre Troisième et fait partie de la conscience personnelle de l'Esprit Infini.

Nu de inflatie in de eurozone convergeert op vrij lage niveaus, is tegelijkertijd de betekenis van algemene loonmatiging minder geworden, terwijl grotere flexibiliteit van de nominale lonen voor een goede werking van de EMU belangrijker wordt.
Les économies de la zone convergeant vers des taux d'inflation relativement bas, la restriction générale des salaires est devenue moins importante pour le bon fonctionnement de l'UEM, au contraire de la flexibilité des rémunérations nominales.

Elk woord in de rij( s n) n > 0{\displaystyle(s_{n})_{n>0}} is een prefix van de volgende, zodat de reeks zelf convergeert naar een oneindig woord, namelijk c α{\displaystyle c_{\alpha.
Chaque mot dans la suite( s n) n> 0{\displaystyle (s_{n})_{n>0}} est le préfixe des suivants, de telle sorte que la suite elle-même converge vers un mot infini qui est c α{\displaystyle c_{\alpha.

Ik geloof dat wij alleen met de geest van een Europa dat convergeert- en niet een Europa dat uiteenvalt- ervoor kunnen zorgen dat dit programma gerealiseerd wordt en geen bron van veel frustratie vormt.
Je pense que ce n'est qu'avec l'esprit de l'Europe qui converge et non avec celui de l'Europe qui divise que nous pourrons faire en sorte que ce programme soit réalisé et qu'il n'engendre pas de nombreuses frustrations.

Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 11 juli 1983 betreffende het beleid inzake de beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap in de jaren '80( 5) bevestigd wordt dat het nodig is dat het beleid op het gebied van de beroepsopleiding convergeert, ofschoon daarin ook gewezen wordt op de diversiteit van de opleidingssystemen in de Lid-Staten en op de noodzaak van een soepele communautaire actie;
Considérant que la résolution du Conseil, du 11 juillet 1983, concernant les politiques de formation professionnelle dans la Communauté européenne pour les années 80(5), affirme la nécessité d'une convergence des politiques dans le domaine de la formation professionnelle, tout en reconnaissant la diversité des systèmes de formation dans les États membres et la nécessité d'une action souple de la Communauté;

Geleidelijk convergerende groeiresultaten van de lidstaten.
Les performances de croissance des États membres convergent graduellement.

Convergerende kosten- en prijsontwikkelingen.
La convergence des prix et des coûts.

Tot 2007 daalden en convergeerden de werkloosheidscijfers snel zie informatieblad 1.
Jusqu'en 2007, les taux de chômage diminuaient et convergeaient rapidement voir fiche n° 1.

Twee gebeurtenissen convergeren om dit mogelijk te maken.
Deux événements ont convergé pour rendre cela possible.

Twee gebeurtenissen convergeren om dit mogelijk te maken.
Deux événements ont convergé pour faire ce possible.

Groenboek" Voorbereiding op een volledig geconvergeerde audiovisuele wereld.
Préparation à la convergence totale dans le monde audiovisuel livre vert.

Groenboek" Voorbereiding op een volledig geconvergeerde audiovisuele wereld: Groei, creatie en waarden.
Se préparer à un monde audiovisuel totalement convergent: croissance, création et valeurs livre vert.

Vorig jaar op CES zagen 177,393 mensen uit 81 landen convergeren op 3,887 exposanten in een ruimte verspreid over 2.47 miljoen netto vierkante meter.
L'année dernière, la SCÉ a vu 177,393 personnes à partir de 81 pays convergent sur 3,887 exposants dans un espace couvrant de 2,47 millions de pieds carrés nets.

Bied geconvergeerde LAN-, SAN- en beheerconnectiviteit voor bladeservers met dezelfde hardware.
Assurent la convergence de la connectivité LAN, SAN et de gestion sur les serveurs lame dotés du même matériel.

Het verbruik wordt in plaats daarvan convergerende op het midden, zowel in termen van product voorkeur en klantenbestand.
La consommation est plutôt convergent sur le milieu, tant en termes de préférence des produits et de la clientèle.

Voorbereiding op een volledig geconvergeerde audiovisuele wereld: Groei, creatie en waarden Groenboek.
La préparation à la convergence totale dans le monde audiovisuel: la croissance, la création et les valeurs" livre vert.

Hoe "convergeert" te gebruiken in een Nederlands zin

SharePoint convergeert echter niet standaard naar PDF/A.

Elke rij die niet convergeert heet divergent.

Energie, die convergeert gaat ‘vortexen’: sneller ronddraaien.

Deze som convergeert wel erg snel trouwens..

Het antwoord: het convergeert langzaam terug naar ~280ppm.

Ook deze lijn convergeert snel naar de ‘eindtijd’.

Zo ook exp(At) dewelk trager convergeert dan exp((A-LC)t).

Hierbij convergeert XYZ de opvoeding en het onderwijs.

Hoe convergeert u tot zowel mogelijk uniforme werkwijzen?

Met die grenzen convergeert de integraal zelfs niet.

Hoe "converge, convergent" te gebruiken in een Frans zin

Produit La suite (Un.Vn) converge vers LM.

Tout converge pour la réussite des élèves.

L’algorithme converge rapidement dans ce cas particulier.

Tous les regards convergent vers l’avant.

Tout converge cependant dans la figure d’Ellis.

Cette adresse converge vers le site usuel.

L'algorithme converge dans les deux cas.

Ils convergent pourtant tous deux vers...

Tous les regards convergent vers vous.

converge avec celle servant à calculer l’interaction.