Voorbeelden van het gebruik van Converge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La función de onda converge.
De golffunctie is samengekomen.Todo eso converge el 1 de enero.
Dat valt allemaal samen op 1 januari.Estamos en un momento en que todo converge.
Converge más que solo la infraestructura.
Convergeer meer dan alleen maar de infrastructuur.Cuando la tradición converge con la innovación.
Son los centros donde la gente inteligente converge.
Tu Línea vitalis converge con el Anillo de Venus.
La gestión de derechos digitales siempre converge en malware.
Digitaal rechtenbeheer komt altijd samen op malware.".Todo converge en Dios porque todo fue creado por Él y en Él.
Alles komt samen in God, omdat alles in Hem en door Hem geschapen werd.Nos dirigimos al oeste por la ruta 766, donde converge con la I-80.
Con una revisión que converge el escritorio clásico con la interfaz Moderna.
Y eso mucho(a veces incluso más allá de Alemania) converge aquí en el blog?
En dat komt veel(soms zelfs buiten Duitsland) hier op de blog samen?El algoritmo converge para la variedad grande de funciones pero no para todos.
Het algoritme komt voor grote verscheidenheid van functies maar niet voor allen samen.En Toulouse, el Canal du Midi converge con el Canal de Garonne.
In Toulouse vloeit het Canal du Midi samen met het Canal de Garonne.En matemáticas,una serie divergente es una serie infinita que no converge.
In de wiskunde El perdón es su único objetivo, en el cual converge en última instancia todo aprendizaje.
Vergeving is zijn enige oogmerk, waarin alle leren uiteindelijk samenkomt.Un módulo de la óptica ilumina estecondensador para crear un cono hueco de la luz que converge en la muestra.
Een opticamodule verlicht deze condensator om tot eenholle kegel van licht te leiden die op de steekproef samenkomt.Es un programa que claramente converge y resuena con los objetivos estratégicos que estamos deseando implementar.
Het programma valt goed samen en resoneert met de strategische doelstellingen die we willen implementeren.Las transformaciones más exitosas ocurren cuandoun liderazgo fuerte y visionario converge con una gran gestión.
De beste resultaten zie jeontstaan wanneer sterk visionair leiderschap samenkomt met geweldig management.Cuando converge el algoritmo“normalmente”, la diferencia entre las sumas de los niveles es una valoración práctica del error.
Wanneer het algoritme„normaal“ samenkomt, is het verschil tussen niveaussommen een praktische foutenschatting.Podría decirse que es“una entrega sincera de la persona a la persona” y,en este sentido, la honra converge con el amor.
Je zou kunnen zeggen dat het 'een oprechte gave van persoon aan persoon' is,en in die zin valt eer samen met liefde.Si las medidas propuestas son diferentes, su filosofía converge en el sentido de una adaptación de la iniciativa«Todo menos armas».
Hoewel de voorgestelde maatregelen verschillen, convergeert de filosofie erachter in die zin dat het initiatief" Alles behalve wapens" wordt aangepast.Usted ha encontrado la reliquia que estás buscando,pero se puede escapar de una horda de criaturas horribles converge en usted?
Je hebt gevonden de relikwie die je zoekt,maar kan je ontsnappen als een horde afschuwelijke wezens convergeert op je?El informe avisa:“El gasto chino en I+D converge rápidamente con el de los Estados Unidos y llegará sin duda a igualdad en un futuro próximo.”.
Het rapport waarschuwt: “De Chinese R&D-uitgaven convergeren snel met die van de VS en zullen in de nabije toekomst waarschijnlijk pariteit bereiken”.Debido al proceso de seguimiento dinámico, el tiempo de la señal de parada converge hacia un promedio de éxito/error de~ 50%.
Als gevolg van het proces van dynamische tracering convergeert de stoptijd signaal naar een gemiddelde van~ 50% succes/falen.Lente doble cóncava: lente negativa con la forma más adecuada para producir luz divergente o una imagen virtual,donde la luz de entrada converge.
Dubbel-holle lens: negatieve lens met de vorm die het meest geschikt is voor het produceren van divergerend licht of een virtueel beeld,waarbij het ingangslicht convergeert.En la latitud de septiembre 18 terremoto,la India placa converge con Eurasia a una velocidad de aproximadamente 46 mm/ año hacia el norte-noreste.
Op de breedtegraad van de september 18 aardbeving,de India plaat convergeert met Eurasia met een snelheid van ongeveer 46 mm/ jr naar het noord-noordoosten.Com y descubre un nuevo concepto de hotel donde diseño y calidez se unen,donde el ambiente liberal y cosmopolita converge, y donde el huésped es el auténtico protagonista.
Com en ontdek een nieuw hotelconcept waar design en gemoedelijkheid elkaar ontmoeten,waar liberale en en cosmopolitische atmosferen samenkomen en waar de gast de hoofdrol speelt.He venido a Fátima, porque hacia este lugar converge hoy la Iglesia peregrina, querida por su Hijo como instrumento suyo de evangelización y sacramento de salvación.
Ik ben naar Fatima gekomen omdatvandaag op deze plaats de pelgrimerende Kerk samenkomt, die door Haar Zoon gewild is als instrument van evangelisatie en sacrament van heil.El informe advierte:“El gasto chino en Investigación y Desarrollo(I+D) converge rápidamente con el Estados Unidos y probablemente lleguemos a la paridad en un futuro cercano”.
Het rapport waarschuwt: “De Chinese R&D uitgaven convergeren snel met die van de VS en zullen in de nabije toekomst waarschijnlijk pariteit bereiken”.
Synonyms are shown for the word 
