Voorbeelden van het gebruik van Samenkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hou ervan als een plan samenkomt.
J'adore quand un plan se réunit.Als de familie samenkomt, eten we samen.
Ik zal je vertellen waar Chthon samenkomt.
Je Als deze horde met deze samenkomt, zijn we afgesneden.
Si ces hordes se rencontrent, on sera fichus.Een app waarin alle content van VIVA samenkomt.
Une application où tout le contenu de VIVA rencontre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De plaats waar de samba samenkomt met het surfen.
L'endroit où la samba rencontre le surf.Het is waar het verleden,heden en de toekomst samenkomt.
C'est ici que passé,présent et futur se rencontrent.Het is een heel volk dat samenkomt voor de kribbe.
C'est tout un peuple qui se retrouve devant la crèche.We hebben een studie groep die elke zondag samenkomt.
Nous avons un groupe d'étude qui se réunit chaque dimanche.Maar door het kiescollege… die samenkomt op de eerste maandag na de tweede woensdag in december.
Ils sont élus par le Collège Électoral, qui se réunit le premier Lundi après le deuxième Mercredi de Décembre.Ik was de stoom dieontstaat als hitte met kou samenkomt.
J'était la vapeur qui se formequand le froid et la chaleur s'unissent.En als een aantal vezels samenkomt in een knoop.
Et quand un certain nombre de filaments se regroupent en un nœud.Als u verder op om het even welk technisch onderzoek samenkomt.
Si 
Dwayne, ik wil dat iedereen samenkomt bij de molen.
Nadat Taraki aan Kaboel terugkeerde verzochthij om dat Amin hem samenkomt.
Waar de Wild Atlantic Way samenkomt met de Causeway-kustroute ligt een eeuwenoude ommuurde stad….
Là où le Wild Atlantic Way rencontre la route côtière de la Chaussée des Géants se trouve une ville fortifiée ancienne….Het is de weg tussen Ciudad Real en Toledo,de stad waar het samenkomt met de Camino del Sureste.
Als je samenkomt om te honkballen, dan ben je meteen met twee teams, het ene in de aanval, het andere in de verdediging.
Et lorsqu'on joue au baseball, de fait, on se retrouve avec deux équipes opposées, l'une jouant l'attaque, et l'autre la défense.Naast een synode kentde Kerk van Noorwegen een bisschoppenconferentie die driemaal per jaar samenkomt.
La Conférence des évêques,rassemblant les onze évêques de l'Église, se réunit trois fois par an.De Portugese Weg van het binnenste deel vanPorto bereiken Ourense, waar hij samenkomt het deel van de Via de la Plata naar Santiago.
Le Chemin Portugais de la partie intérieure dePorto atteindre Ourense, où il rejoint la section de la Via de la Plata à Santiago.Terwijl in New York, Hale hielp gevonden The Haven,een kunstzinnig gemeenschap van christenen die wekelijks samenkomt.
While in New York, Hale a aidé à fonder The Haven,une communauté artistique d'esprit des chrétiens qui se réunit chaque semaine.Nu dat de Jedi Raad samenkomt om deze misleiding te bespreken… mediteert meester Yoda diep in de Kracht op zoek naar antwoorden.
Alors que le conseil Jedi se réunit pour discuter de la raison de la tromperie, Maître Yoda médite au plus profond de la Force à la recherche de réponses.Het stuk behandelde deuiteenlopende aspecten van een massa die samenkomt om een ervaring te delen.
La performance parle detous les aspects différents d'une foule qui se rassemble pour partager un expérience.Het is een bijzondere en magische plek waar hij samenkomt met de stad, bergen, meren en zee, warm weer CONUN de hoger gelegen gebieden van ons land.
C'est une ville extraordinaire et magique où il rencontre la montagne, lac et mer, CONUN temps chaud des régions supérieures de notre pays.Zo willen we uitgroeientot een soort van dorpsplein, waar het beste van Apple samenkomt en iedereen welkom is.
Nous voulons être unpoint de rencontre central, où se retrouve le meilleur d'Apple et où tous sont les bienvenus.».Na het dinsdagdiner woonden veel seminar deelnemers de dinsdagavond studiegroep bij diewekelijks bij Urantia Foundation samenkomt.
Après le dîner du mardi soir, de nombreux participants au séminaire firent partie du grouped'étude du mardi soir qui se réunit chaque semaine à la Fondation Urantia.Het loopt van Musselkanaal naarVeelerveen waar het met het Ruiten-Aa-kanaal samenkomt en zijn weg tot Bad Nieuweschans vervolgt als B. L. Tijdenskanaal.
Il s'étend entre Musselkanaal et Veelerveen, où il rejoint le Canal du Ruiten-Aa pour former le Canal B.L. Tijdens qui va jusqu'à Bad Nieuweschans.De TB cluster is een interdepartmentele, thematische discussie- en contactgroep rond tuberculose(en aanverwante ziekten),die ongeveer vier keer per jaar samenkomt.
Le TB Cluster est un groupe interdépartemental de contact et de discussion thématique sur la tuberculose(et autresmaladies infectieuses apparentées), qui se réunit environ quatre fois par an.(3u17) Na weer 17-18 minuten komen we links van het hoogste kerkje,waar ons pad samenkomt met het andere pad.
(3h17) Après encore 17-18 minutes, nous parvenons à gauche de la chapelle supérieure,où notre sentier rejoint l'autre monopáti.Recorre 21 localidades Een andere tak die vanaf Castellón tot Teruelkomen te convergeren in Zaragoza, waar het samenkomt met de hoofdweg van de Ebro.
Une autre branche qui à partir de Castellón travers Teruelviennent à converger à Saragosse, où elle rejoint la route principale de l'Ebre.
