Voorbeelden van het gebruik van Convocation doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La convocation doit mentionner.
In de oproeping worden vermeld.Excepté en cas d'urgence décidé par le Président, la convocation doit être envoyée au moins cinq jours ouvrables avant la réunion.
Behalve in geval van hoogdringendheid beslist door La convocation doit se faire par pli recommandé.
Deze oproeping moet per aangetekende brief gebeuren.L'électeur qui n'est pasprésent dans l'entreprise le jour où la convocation doit lui être remise, est convoqué par lettre recommandée déposée à la poste, le même jour.
De kiezer die op de dag waarop de oproepingsbrief moet worden overhandigd niet in de onderneming aanwezig is, wordt opgeroepen bij een dezelfde dag ter post aangetekende brief.La convocation doit mentionner de telles restrictions.
In de bijeenroeping moet op die beperkingen worden gewezen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lorsque l'émission d'actions sans mention de valeur nominale en dessous du pair comptable des actions anciennes de la même catégorie est à l'ordre du jourd'une assemblée générale, la convocation doit le mentionner expressément.
Wanneer Cette convocation doit avoir lieu au moins dix jours avant le jour de l'examen.
Deze oproep moet geschieden tenminste tien dagen voor de dag van het examen.La convocation doit être confirmée par lettre, par télécopie ou par courrier électronique.
De oproeping moet bevestigd worden per brief, per fax of per elektronische post.Cette convocation doit nécessairement mentionner les points sur lesquels ils seront entendus.
Deze oproeping moet noodzakelijk de punten waarover ze zullen worden gehoord, vermelden.La convocation doit avoir été notifiée quinze jours au moins avant la date de la réunion.
De oproeping moet minimum veertien dagen vóór de datum van de zitting aan de aanvrager worden betekend.Cette convocation doit parvenir au travailleur au moins 2 jours ouvrables avant la date prévue de l'entretien.
Deze uitnodiging moet de werknemer minstens 2 werkdagen vóór de voorziene datum van het onderhoud bereiken.La convocation doit être expédiée au moins dix jours calendrier avant la réunion, la date de la poste faisant foi.
De oproepingsbrief moet minstens tien kalenderdagen voorafgaand aan de vergadering worden verzonden, waarbij de postdatum als bewijs dient.La demande de convocation doit être adressée au Conseil d'Administration et énoncer les objets à mettre à l'ordre du jour de l'Assemblée.
De aanvraag om oproeping moet naar de Raad van Bestuur worden gestuurd en La convocation doit être adressée trois jours francs au moins avant la réunion, sauf cas d'urgence et porte l'ordre du jour proposé. Art.
De bijeenroeping moet, behoudens in dringende gevallen, ten minste drie vrije dagen voor de vergadering worden toegezonden, met vermelding van de voorgestelde agenda. Art.La convocation doit, sauf cas d'urgence, être adressée trois jours francs au moins avant la réunion et porte l'ordre du jour proposé. B. Attributions. Art.
De oproeping moet, behoudens in dringende gevallen, ten minste drie vrije dagen voor de vergadering worden toegezonden, met vermelding van de voorgestelde agenda. B. Bevoegdheden. Art.La convocation doit comporter la mention que les actionnaires peuvent recevoir gratuite ment sur leur demande le rapport des experts et le rapport de l'organe d'administration.
Les convocations doivent comporter l'ordre du jour.
In de oproeping moet de dagorde vermeld staan.Les convocations doivent mentionner l'ordre du jour.
Les convocations doivent mentionner l'ordre du jour.
De uitnodigingen moeten de agenda vermelden.Les convocations doivent mentionner l'ordre du jour.
De uitnodigingen moeten de agenda bevatten.Les convocations doivent contenir l'ordre du jour.
De oproepingen moeten de dagorde bevatten.Les convocations doivent contenir l'ordre du jour.
De uitnodigingen moeten de dagorde bevatten.Cette seconde convocation devra satisfaire aux règles visées à l'article 63,§ 4.
De tweede oproeping moet voldoen aan de regels bedoeld in artikel 63,§ 4.Cette seconde convocation devra satisfaire aux règles visées à l'article 57,§ 4.
De tweede oproeping zal moeten voldoen aan de regels bedoeld in artikel 57,§ 4.Les documents adressés à un travailleur individuel,comme par exemple la convocation, doivent être établis dans la langue de ce travailleur.
Documenten die zich individueel tot eenwerknemer richten, bijvoorbeeld de oproepingsbrief, moeten in de taal van die werknemer zijn.Les convocations doivent être envoyées aux membres du Bureau au moins dix jours avant la date fixée pour la réunion, sauf en cas d'urgence.
De uitnodigingen moeten aan de leden van het Bureau verzonden worden ten minste tien dagen voor de vastgestelde datum der vergadering, behalve bij dringende gevallen.Les convocations doivent être envoyées huit jours au moins avant la réunion, sauf en cas d'urgence.
De oproepingen moeten minstens acht dagen vóór de vergadering worden opgestuurd, behalve in geval van hoogdringendheid.Les convocations doivent indiquer les points figurant à l'ordre du jour et les détails pratiques de la réunion.
De convocaties moeten de agendapunten en de praktische gegevens over de vergadering bevatten.
