Voorbeelden van het gebruik van Coteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'édifice est situé sur un coteau.
Coteau avec forêt et verger de châtaigniers,(2 ha).
Que vous a-t-on dit sur le coteau?
Vous avez mis le sac dans le coteau, sachant qu'on allait le trouver.
Je hebt je tas op de heuvel gelegd, wetende dat we het zouden vinden.Yerba Buena. Une zone résidentielle aux environs de la ville au pied du coteau.
Nous sommes situés dans un coteau ensoleillé au-dessus de la station de Bad Kleinkirchheim.
Et Josué se fit des couteaux tranchants,et circoncit les enfants d'Israël au coteau des prépuces.
Toen maakte zich Jozua stenen messen,en besneed de kinderen Israels op den heuvel der voorhuiden.Sa localisation privilégiée sur un coteau offre une vue panoramique d'exception sur le massif Vosgien.
De bevoorrechte ligging op een heuvel met een panoramisch uitzicht noodsituatie op de Vogezen.Minerai assez pauvre en fer phosphoreux,était extraite à flanc de coteau à Halanzy et à Musson.
Een mineraal met weinig ijzerfosfaat,werd gewonnen uit de flanken van de hellingen in Halanzy en Musson.Coteau ensoleillé et calme, à 200m de Nockalmbahn et d'un arrêt de bus, le point de départ idéal pour la randonnée et le vélo.
Sunny en rustige heuvel, 200m Nockalmbahn en bushalte, het ideale uitgangspunt voor wandelen en fietsen.L'organisation en quatre terrasses s'échelonnant sur le coteau est caractéristique des jardins italiens.
De aanleg in vier terrassen,in verschillende niveaus op de helling, is typisch voor de Italiaanse tuinen.Kritinía est un village bâti en amphithéâtre, qui présente des maisonsanciennes construites à flanc de coteau.
Kritinia is een dorp dat in amfitheater wordt gebouwd,dat gebouwde oude huizen aan zijde van helling presenteert.Type de la maison: Maison ancienne sur un coteau face au lac Léman, vous traversez la route et vous êtes au bord de l'eau.
Type huis: Oud huis op een heuvel met uitzicht op het Meer van Genève, steek de weg over en je bent aan de rand van het meer.Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne.Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.
Nu wil ik een lied zingen over de wijngaard van degene, van wie ik houd.Mijn geliefde had een wijngaard op een vruchtbare heuvel.Pour les habitants de Zirl, le coteau ainsi que l'église sont considérés comme un havre de repos, un espace de méditation et un lieu sacré à la fois.
Voor de Zirler zijn de berg en het kerkje een oase van rust, een oord van bezinning en een heilige plek tegelijk.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Le Coteau.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Situé sur un coteau ensoleillé près du centre de Funchal, le Savoy Gardens domine le magnifique paysage de la ville et de la mer.
Op een zonnige helling in de buurt van het centrum van Funchal, kijkt het Savoy Gardens uit over de schitterende omgeving van de stad en de zee.On continue sur la rue du Résidal qui longe, sur sa partie inférieure dans la vallée,le hameau de Hèze bâti à flanc de coteau.
We volgen verder de Rue du Résidal, waarvan het lagere gedeelte in de vallei loopt langs het gehucht Hèze,dat gebouwd werd op de flank van de helling.Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut;et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.
Ook stierf Eleazar, de zoon van Aaron;en zij begroeven hem op den heuvel van Pinehas, zijn zoon, die hem gegeven was geweest op het gebergte van Efraim.Ils sont souvent situés dans des lieux à vous couper le souffle, sur les berges de lochs, dans des forêts protégées ounichés à flanc de coteau.
Ze bevinden zich vaan op adembenemende locaties, langs de oevers van lochs, in beschutte wouden,of genesteld aan de voet van een bergketen.S'élevant au sommet d'un coteau de la Haute Maremme, le Château de Montemassi est un imposant exemple d'architecture romane, sis dans la province de Grosseto.
Gelegen op de top van een heuvel van de Hoge Maremma, is het Kasteel van Montemassi een belangrijk voorbeeld van architectuur in de provincie Grosseto.Cette villa a été conçue spécialement pour tirer le meilleur parti des vues panoramiques sur la Méditerranée quirésultent de son terrain à flanc de coteau.
Deze villa is speciaal ontworpen om optimaal gebruik te maken van de panoramische uitzichten op de Middellandse Zee,die Les fuies sont installées sur un coteau entre les monts Larun et Pena Plata, entre Etxalar et la localité française de Sare et sur le flanc de la montagne Iarmendi.
De palomeras staan op een heuvel, tussen de bergen Larun en Pena Plata, tussen Etxalar en de Franse plaats Sara en de berghelling van de Iarmendi.Joab et Abischaï poursuivirent Abner,et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach, sur le chemin du désert de Gabaon.
Maar Joab en Abisai jaagden Abnerachterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma, dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gibeon.Les ruines du site archéologique de Camiros, Kamiros, ou Kámeiros,« la blanche Camire», sont dispersées en amphithéâtre sur les terrasseslégèrement inclinées d'un coteau.
De ruïnes van de archeologische plaats van Camiros, Kamiros, of Kámeiros,„witte Camire“, worden in amfitheater op deenigszins inclinées terrassen van een helling verspreid.Ils s'arrêtèrent alors sur un flanc de coteau ombragé, et Jésus continua à leur enseigner la religion de l'esprit en leur disant en substance:.
Terwijl zij pauzeerden in de schaduw van de heuvel, ging Jezus voort hen te onderrichten met betrekking tot de religie van de geest, waarbij hij in hoofdzaak het volgende zei:.Joab et Abischaï poursuivirent Abner,et le soleil se couchait quand ils arrivèrent au coteau d'Amma, qui est en face de Guiach, sur le chemin du désert de Gabaon.
Toen zetten Joab en Abisaï deachtervolging op Abner in. De zon ging al onder toen zij aankwamen bij de heuvel Amma, die vlakbij Giach lag, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.Ce domaine est situé sur le haut du coteau de la commune de Limony, sur la rive droite du Rhône, 60 km au sud de Lyon, au coeur du vignoble des côtes du Rhône septentrionales.
Dit gebied bevindt zich aan de bovenzijde van de helling van de gemeenschappelijke Limony, op de rechteroever van de Rhône, 60 km au sud de Lyon, de wijngaarden van de Côtes du Rhône noordelijke.La propriété qui occupe toute la crête et les versants sud etsud-ouest d'un coteau, est située à quelques kilomètres à vol d'oiseau des grands crus de Sauternes.
Het domein die de gehele bovenrand en de op het zuiden enzuidwesten gelegen helling van een heuvel in beslag neemt, is gelegen op hemelsbreed een paar kilometer van de grote wijnen(grands crus) van Sauternes.Vous pourrez ainsi rayonner àpartir de votre hotel à proximité Le Coteau dans le département de Loire ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Zo kunt u vanuit uw hotel bij Le Coteau tochten maken in het departement Loire of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
