Voorbeelden van het gebruik van Cousues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ses lèvres, elles étaient cousues.
Les gants intérieurs daim sont cousues et clouées à l'acier.
Top posé perpendiculairement rangées planches cousues.
Les petites perles enverre ont été cousues également à la main.
Ook de kleine glazenkraaltjes werden elk met de hand opgenaaid.Cousues sur le fil machine, adapté Ã la tonalité de la boucle prévue.
Genaaid op de machine draad, geschikt voor de toon van de geplande lus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Avec poches à ustensiles cousues.
Met ingenaaide opbergtassen voor benodigdheden.Si les pièces sont cousues nous recommandons la version"cousable".
Als de onderdelen zijn genaaid adviseren wij de versie"Sewable".De grandes fenêtres d'aération sont cousues sur les deux côtés.
In beide zijden zijn grote ventilatieramen ingenaaid.Vêtements tricotés et chauds- chaussettes, mitaines,blouses à tabac cousues.
Gebreide en warme kleding- sokken,wanten, genaaide tabakszakken.Les extrémités sont soigneusement cousues pour éviter de s'effilocher.
De uiteinden zijn netjes omgezoomd om rafelen te voorkomen.Cousues les unes aux autres des deux côtés de boutons oreillers rendre plat.
Genaaid met elkaar aan beide zijden van kussens knoppen maken het plat.Chaussures latines. Chemise en soie.Mille paillettes cousues main.
Cubaanse schoenen, zijden shirt,1000 met de hand genaaide glimmers.Quand toutes les pièces sont cousues, on finit par la couture de l'entrejambe.
Als alle stukken zijn genaaid, krijg je de naad van het kruis.Doux cousues directement sur le rideau et qui sert uniquement un élément décoratif.
Zachte direct vastgenaaid aan het gordijn en dient een decoratief element.Mes pieds sont juste des chaussures cousues à mon pantalon.
Mijn voeten Pour protéger le béton de la destruction linteauplanches rabotées habituellement cousues.
Om beton van de ondergang hoofdruimtemeestal geschaafde planken genaaid te beschermen.Il est équipé de 3 poignées,solidement cousues sur le coussin à mordre.
Het is uitgerust met 3 handvatten,nauw en stevig gestikt in de kussen.Mulberry sacs sont finement cousues, de sorte que les coutures doivent être fermées collectivement.
Mulberry tassen zijn fijn genaaid, zodat de stiksels moeten collectief worden afgesloten.L'allocation coude supérieur, badigeonner, puis cousues sangle pour les rideaux.
De bovenste plooiverlies, bedruipen, en dan gestikt singels voor gordijnen.Et toutes nos unités sont cousues avec des fils de polyester avec piquer triple et quadruple.
En elk van onze eenheden worden genaaid met polyesterdraden met het drievoudige en viervoudige stikken.Nous testons chaque produit pendant 1 jours pour nous assurer queles coutures des coutures sont bien cousues.
We testen elk product gedurende 1 dag om ervoor te zorgen datde tenten naaien precies goed worden gesneden.Les pages du carnet de notes sont cousues et reliées par une couverture en Mylar®.
De pagina's van het notitieboek zijn genaaid en ingebonden met een Mylar®-verpakte omslag.Les sacs mono sont cousues sur les côtés et le dessus avec cordon de serrage qui rend l'emballage très facile et pratique.
De mono tassen zijn gestikt aan de zijkanten en de bovenkant met trekkoord die verpakking zeer eenvoudig en handig.Les produits peuvent alors, par exemple,seront cousues directement sur d'autres textiles.
De producten kunnen danbijvoorbeeld worden rechtstreeks genaaid op ander textiel.Les décorations sont cousues avec des fils spéciaux en nylon extra-résistants et des techniques particulières, de façon à assurer une tenue parfaite.
De decoraties zijn gestikt met speciaal extrasterk nylondraad en bijzondere technieken die een perfecte hechting waarborgen.Les articles doivent contenir toutes les étiquettes:les étiquettes cousues à l'intérieur ainsi que toutes les étiquettes d'emballage.
Alle originele etiketten dienen nog aan de artikelenvast te zitten(zowel de etiketten vastgenaaid aan de binnenkant van de artikelen als de verpakkingsetiketten).Ces sacs circulaires sont cousues au haut et en bas et sont disponibles avec différents types de tirage-string avec des couleurs différentes.
Deze circulaire Tassen worden genaaid aan de boven- en onderzijde en zijn verkrijgbaar met verschillende soorten draw-string met verschillende kleuren.Les pièces en cuir sont cousues ensemble avec une dentelle de cuir épais, ce qui donne un beau look fait main.
De leren stukken zijn aan elkaar genaaid met een dikke leren veter, dit zorgt voor een prachtig handgemaakt uiterlijk.Des perles de toutes les couleurs cousues à la main au Kenya et en Tanzanie décorent la collection de sandales la plus charismatique de notre marque.
Kleurrijke kraaltjes, met de hand genaaid in Kenia en Tanzania, verfraaien de meest bezielende sandalencollectie van ons merk.
