Wat Betekent CRAINTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevreesd
• gevreesde
• vrees

Voorbeelden van het gebruik van Craints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont encore craints.
Ze werden nog steeds gewantrouwd.

Les infections de moisissures sont craints par tous les cultivateurs, puisque la prolifération de ces organismes est très rapide.
Gistbesmettingen worden door alle kwekers gevreesd omdat de verspreiding van deze organismes bijzonder snel verloopt.

Ils étaient des soldats craints.
En ze waren gevreesde strijders.

Désormais, on sera craints dans toute l'Asie.
Nu zullen wij in heel Azie gevreesd worden.

Jésus connaissant mes pensées dit,"ne craints pas.
Jezus kende mijn gedachten en zei:"Vrees niet.

Ces combattants exceptionnels, sont craints et respectés dans toute la ville.
Deze buitengewone strijders worden in de hele stad gevreesd en gerespecteerd.

Au cinéma, ils étaient forts, ils étaient craints.
In hun films waren ze sterk, ze werden gevreesd.

Ils se sentent en sécurité, craints comme le chien alpha.
Ze voelen zich veilig daarboven, gevreesd, net als de Alpha Dog.

Parmi les hommes de pouvoir emblématiques de l'Underscape, Razor le Lightning Revenant est l'un des plus craints.
Biografie Onder de emblematische machten die de Underscape bevolken is Razor de Lightning Revenant één van de meest gevreesde.

Mais si vous collectez les diamants dans l'action, c'est d'être craints par les attaques diverses méchants.
Maar als je de diamanten in actie te verzamelen, moet worden gevreesd aanvallen van diverse schurken.

Craints, comme il se doit. Il vous a arrachés à la mer. Il vous a convaincus de vivre ici, comme des animaux.
Gevreesd, zoals het moest zijn, voordat hij jullie weghaalde van de zee, voordat hij jullie ervan overtuigde hier te gaan leven als beesten.

Vous êtes destinés à voler en liberté, au-dessus des autres, portés par le vent et craints par ceux d'en bas.
U kan zich vrijer bewegen, dan de anderen, gedragen door de wind en gevreesd door hen hier beneden.

Tout au long du reste de l'Afrique, hyènes sont craints parce qu'ils tuent le bétail, parfois même les enfants.
Doorheen de rest van Afrika, zijn gevlekte hyena's gevreesd omdat ze het vee doden, en soms zelfs kinderen.

Dans un lieu non loin d'ici, des hommes forts vivent une vie de plaisirs. Sans labeur. Un lieu où vous serez craints et respectés à nouveau.
Er is een plek, niet ver van hier, waar sterke mannen een leven leiden van plezier, niet werken, en plek waar júllie weer gevreesd en gerespecteerd kunnen worden.

Les diamants ont été aimés, chéris et craints pendant de nombreux siècles dans différentes cultures, en raison de leur extraordinaires et invincibles propriétés physiques.
Diamanten zijn geliefd, gekoesterd en gevreesd gedurende vele eeuwen in verschillende culturen, vanwege hun buitengewone en onverwoestbare fysieke eigenschappen.

Highland Park- Einar a été conçu comme un hommage à l'un des Vikings les plus craints et impitoyables de son temps.
Highland Park- Einar is gemaakt als eerbetoon aan een van de meest gevreesde en meedogenloze Vikingen van zijn tijd.

Ils ont sacrifié à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.
Zij hebben aan de duivelen geofferd, niet aan God; aan de goden, die zij niet kenden; nieuwe, die van nabij gekomen waren, voor dewelke uw vaders niet geschrikt hebben.

Ayant remarqué la peur que j'avais pour cet endroit sale, humide, et sombre, Jésus me dit:""'ne craints pas; nous serons à la fin du tunnel bientôt.
Jezus voelde mijn vrees voor deze donkere, vuile, vochtige plaats en zei:"Vrees niet; we zullen spoedig aan het eind van de tunnel zijn.

Les rois devinrent ainsi des personnalités fétiches et furent démesurément craints; une forme spéciale de langage fut adoptée à l'usage de la cour.
Zo werden koningen tot fetisj-persoonlijkheden en werden zij buitensporig gevreesd, waarbij een speciaal taalgebruik voor het hof werd ingevoerd.

Les soldats présentant des symptômes de stress post-traumatique souvent confrontés le rejet par leurs pairs militaires et étaient craints par la société en général.
Soldaten met symptomen van PTSS vaak geconfronteerd afwijzing door hun militaire collega"s en werden gevreesd door de maatschappij in het algemeen.

Les hommes Logoli avec de grandes familles, ont été capables d"obtenir justice, comme ils le seraient craints par les, qui n"osera utiliser la force pour prendre leur bétail ou d"autres biens d"eux.
Logoli mannen met grote gezinnen waren ook in staat is om rechtvaardigheid, als ze zouden worden gevreesd door mensen, wie zou niet durven om geweld te gebruiken om hun vee of andere goederen van hen te nemen.

Cependant, même s'il y a quelques supers individus qui sont des exceptions, les snobinards qui se considèrent comme des journalistes ou des critiques doivent être craints, car sans leur soutien vous n'existez pas dans le marché populaire.
Desondanks- met de duidelijke uitzondering van een groot aantal- de arrogante soort intellectuele vandalen die zichzelf journalist of critici noemen moeten gevreesd worden omdat je zonder hun bescherming in de populaire markt dood bent.

Craintes du fait d'activités déployées à l'étranger.
Vrees voor vervolging in verband met activiteiten in het buitenland.

Craindre le Seigneur est le début de la sagesse.
Vrees voor God is 't begin van wijsheid.

Craint et haï.
Gevreesd en gehaat.

Craignez-vous pour votre vie?
Vrees je voor je leven?

On pouvait craindre une pandémie globale.
Er werd gevreesd voor een wereldwijde pandemie.

Le craignez-vous?
Vrees je hem?

Au village, je suis soit crainte soit honnie. C'est selon.
In het dorp word ik gevreesd of gehaat, zeg het maar.

Craignez Allah donc, et ne me déshonorez pas dans mes hôtes.
Vrees daarom Allah en onteer mij niet wegens mijn gasten.