Wat Betekent CRURENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geloofden
• geloven
• dachten
• meenden
• geloofde
• tot geloof

Voorbeelden van het gebruik van Crurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et là, beaucoup crurent en lui.
En velen kwamen tot geloof in Jezus.

Quelques-uns pourtant se joignirent à lui, et crurent;
Doch sommige mannen hingen hem aan, en geloofden;

Mais ils crurent qu'il parlait du repos du sommeil.
Maar zij meenden, dat hij sprak van den lichamelijken slaap.

Et, dans ce lieu-là, plusieurs crurent en lui.
En velen kwamen tot geloof in Jezus.

Quand Jésus parla de« ressusciter», ils crurent qu'il faisait allusion à la« résurrection du royaume».
En wanneer Jezus sprak van'verrijzen', dachten zij dat hij doelde op de 'verrijzing van het koninkrijk'.

Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
Het aan de mannen vertelden, wilden die hen niet geloven. Ze zeiden dat het onzin was.

Ils eurent foi en Dieu et crurent Sa parole et Dieu les délivra.
Zij hadden geloof in God en geloofden Zijn Woord, en God verloste hen.

Beaucoup des Juifs donc qui étaient venus vers Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
Velen nu van de Joden, die tot Maria gekomen waren en gezien hadden wat Jezus gedaan had, geloofden in hem;

Quelques-uns de ses amis crurent qu'il était retourné à Damas;
Sommigen van zijn vrienden dachten dat hij was teruggegaan naar Damascus;

Des ménagères qui le rencontrèrent, tandis qu'on le reconduisait à la prison, crurent qu'il avait été acquitté.
Huisvrouwen die hem tegenkwamen toen hij terug naar de gevangenis werd gebracht, dachten dat hij was vrijgesproken.

Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là crurent en lui, pour la parole de la femme, qui avait rendu ce témoignage:.
En velen der Samaritanen uit die stad geloofden aan hem om het woord der vrouw, die getuigde:.

Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus voir Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
Velen nu van de Joden, die tot Maria gekomen waren en gezien hadden wat Jezus gedaan had, geloofden in hem;

Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu'il parlait de l'assoupissement du sommeil.
Doch Jezus had gesproken van zijn dood; maar zij meenden, dat Hij sprak van de rust des slaaps.

Les Juifs ne crurent point qu'il eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir ses parents.
De Joodse leiders wilden niet geloven dat hij vroeger blind was geweest. Daarom lieten zij zijn ouders roepen.

La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.
En de hand des Heeren was met hen; en een groot getal geloofde, en bekeerde zich tot den Heere.

Les deux armées crurent que le combat s'était alors engagé, et la formidable et finale bataille de Camlann commença.
Beide legers dachten dat er een aanval stond te gebeuren en dit luidde het begin in van de laatste grote veldslag, de Slag van Camlann.

Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu'il faisait.
Door de wonderen die Jezus tijdens het Paasfeest in Jeruzalem deed, gingen veel mensen in Hem geloven.

Seuls entre tous, les Glenarvan crurent que la fidélité liait les grands comme les petits, et ils demeurèrent fidèles à leurs tenanciers.
Alleen de Glenarvans meenden, dat zoowel de grooten als de geringen tot getrouwheid verpligt waren, en bleven dus getrouw aan hun pachters.

Et comme il était à Jérusalem, à la Pâque, pendant la fête, plusieurs crurent en son nom, contemplant les miracles qu'il faisait.
En als Hij te Jeruzalem was, op het pascha, in het feest, geloofden velen in Zijn Naam, ziende Zijn tekenen, die Hij deed.

Beaucoup d'habitants de Sychar crurent à l'évangile et demandèrent à être baptisés, mais les apôtres de Jésus ne baptisaient pas encore.
En velen van de inwoners van Sichar geloofden in het evangelie en verzochten gedoopt te worden, maar de apostelen van Jezus doopten nog niet.

Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. Mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.
Daarna onderhielden zij het niet naar behoren en Wij gaven degenen die geloven onder hen hun beloning, maar velen onder hen waren zwaar zondigen.

Ils crurent que c'était un honneur de mourir au combat, et que les lâches et les déserteurs ne devaient pas être enterrés correctement.
Ze dachten dat het was een eer in de strijd om te sterven, en dat lafaards en deserteurs waren niet te worden een fatsoenlijke begrafenis gegeven.

Or plusieurs des Samaritains de cette ville-là crurent en lui, à cause de la parole de la femme, qui rendait ce témoignage:.
En velen der Samaritanen uit die stad geloofden in Hem, om het woord der vrouw, die getuigde:.

Par la Loi, ils se rendirent compte de leurs péchés et furent mis à mort, puis ils découvrirent la Justice de Dieu par Jésus Christ et y crurent.
Door de Wet kunnen zij zich hun zonden realiseren en zij worden gedood en dan gaan zij de gerechtigheid van God door Jezus Christus ontdekken en erin geloven.

Quand les hommes entendirent et crurent(eurent confiance), il y a environ 2000 ans, que l'unique chemin vers le salut est Jésus-Christ, ils demandèrent:.
Toen de mensen dit zo'n 2000 jaar geleden hoorden en geloofden(vertrouwden) dat Christus de enige weg naar verlossing is, vroegen ze:.

Le Maitre leur avait dit que le royaume viendrait avec puissance, et certains d'entre eux crurent commencer à discerner ce qu'il avait voulu dire.
De Meester had hun gezegd dat het koninkrijk zou komen met kracht, en sommigen van hen dachten dat zij begonnen te merken wat hij hiermee had bedoeld.

Nous sommes devenus les descendants d'Abraham en recevant la rémission des péchés et le Salut de Dieu parce que nous étions si impies, alors que les autres ne crurent pas.
We werden de nakomelingen van Abraham door de verlossing van de zonden te ontvangen en God's zaligheid omdat we zo goddeloos waren terwijl anderen niet geloofden.

Il est également vrai que tous les apôtres de Jésus(sauf Thomas) crurent que l'épisode des pourceaux était directement lié à la guérison d'Amos.
Het is evenzeer waar dat alle apostelen van Jezus(behalve Tomas) geloofden dat het voorval met de zwijnen in rechtstreeks verband stond met de genezing van Amos.

Jésus enseigna la vérité à ses apôtres au sujet des personnes de la Trinité du Paradis, mais ils crurent qu'il parlait figurativement et symboliquement.
Jezus onderrichtte zijn apostelen de waarheid ten aanzien van de personen van de Paradijs-Triniteit, maar zij meenden dat hij figuurlijk en symbolisch sprak.

Hoe "crurent" te gebruiken in een Frans zin

D'un coup, ils crurent tous à leur perte.

Tous crurent alors que le symbiote était mort.

Or, les gens de Ninive crurent en Dieu.

Après quelques années, tous crurent qu'elle était morte.

D’autres Corinthiens qui avaient entendu Paul, crurent aussi.

Evidement les parents ne crurent pas un mot.

Ils crurent l'occasion favorable pour rétablir le calvaire.

Du moins c'est ce que crurent les Vampires.

Ils crurent que le catalan valsiste était crédible.

Quelques anarchistes crurent devoir participer à cette réunion.

Hoe "geloofden, dachten, geloven" te gebruiken in een Nederlands zin

Geloofden dat bexarotene helpt bij zuigelingen.

Wat dachten jullie van deze brace?

Storiesub onderzoekers geloofden dat gaat targeting.

Hier zitten veel geloven door elkaar.

Reden voor een feestje dachten wij.

Zij geloofden niet .lona, een mens.

Dat geloven moslims dan weer niet.

Medicare-ambtenaren voor onderzoekers geloofden dat dit.

Beter iets dan niets dachten we.

Wij geloven dat dit duidelijk is.