Wat Betekent DESTINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestemd

Voorbeelden van het gebruik van Destines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et apres, ils sont destines a la consommation.
Daarna zijn ze bestemd voor consumptie.

Des mesures destines attirer et soutenir des entrepreneurs innovants, mme de stimuler la croissance conomique et de contribuer la cration demplois.
Maatregelen voor het aantrekken en ondersteunen van innovatieve ondernemers, die de economische groei kunnen stimuleren en werkgelegenheid helpen scheppen.

Lorsque les tests mentionnes au present article sont pratiques dans l'exploitation, les animaux destines a etre expedies doivent etre separes des autres animaux jusqu'a leur expedition.
Indien de in dit artikel genoemde tests op het bedrijf worden uitgevoerd, moeten de voor verzending bestemde dieren tot het tijdstip van verzending van de andere dieren worden gescheiden.

Emprunts destines au soutien des balances des paiements.
LENINGEN TER ONDERSTEUNING VAN DE BETALINGSBALANS LINGSBALANS.

Le reglement( cee) n} 1028/79 du conseil, du 8 mai 1979, relatif a l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets destines aux personnes handicapees 14.
Verordening( EEG) nr. 1028/79 van de Raad van 8 mei 1979 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor gehandicapten 14.

Dis-moi que tu ne me destines pas à une éternité de torture?
Je verdoemt me toch niet tot een eeuwige kwelling?

D'une teneur en sucres supérieure à 30% en poids: a Purées et pâtes de prunes, en emballages immédiats d'un contenu net supérieur a 100 kg et destines k la transformation industrielle a.
Met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtsper centen: a Pniimenmoes en pniimenpasta, in verpakkingen met een netto inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 100 kg en bestemd voor industriële verwerking a.

Emprunts destines au soutien de la balance des paiements.
LENINGEN TER ONDERSTEUNING VAN DE BETALINGSBALANS LINGSBALANS.

Considerant que la directive 64/432/cee( 4), modifiee en dernier lieu par la directive 83/646/cee( 5), prevoit les conditions sanitaires auxquelles doivent repondre les animaux vivants des especes bovine et porcine destines aux echanges intracommunautaires;
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG( 4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/EEG( 5), voor levende runderen en varkens, bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer, voorwaarden inzake de gezondheidstoestand zijn vastgesteld;

Benzène, toluène, xylenes, destines à être utilises comme carburants ou comme combustibles.
Benzecn, lolueen en xylenen, bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof ex 34.03.

Procède sans l'autorisation du prestataire de services, à la fabrication, la mise en vente ou la mise en location, la vente, la location, l'importation, la distribution, la promotion, l'installation, la conservation ou le remplacement d'équipements ou de logiciel, notamment des cartes a puce, destines à.
Uitrusting of programmatuur, waaronder chipkaarten, fabriceert, te koop of te huur aanbiedt, verkoopt, verhuurt, invoert, verdeelt, promoot, installeert, in stand houdt of vervangt die bestemd is om zonder toestemming van de dienstverrichter.

Hydrocarbures destines à être utilisés comme carburants ou comme combustibles; naphtalène, anthracene ex 29.04.
Koolwaterstoffen bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof; naftalcen en anrraceen ex 29.04.

Aux outils a utiliser pour l'entretien, le controle, le calibrage ou la reparation des instruments ou appareils, pour autant que ces outils soient importes en meme temps que ces instruments ou appareils, ou s'ils sont importes ulterieurement, qu'ils soient reconnaissables comme etant destines a des instruments ou appareils admis precedemment en franchise.
Gereedschap voor het onderhoud, de controle, het ijken of het herstellen van de instrumenten of apparaten, voor zover dit gereedschap tegelijkertijd met die instrumenten of apparaten wordt ingevoerd of, indien het op een later tijdstip wordt ingevoerd, herkenbaar is als bestemd voor instrumenten of apparaten die reeds eerder met vrijstelling zijn ingevoerd.

Cela signifie que tous ceux qui ont hérité du péché par Adam étaient destines à aller en enfer, mais leurs péchés peuvent être pardonnés sans discrimination par la foi en Jésus, qui effaça tous leurs péchés.
Het betekent dat alle mensen die de zonde door Adam geërfd hebben, gedoemd waren om naar de hel te gaan, maar hun zonden konden onwillekeurig vergeven worden door het geloof in Jezus, die al hun zonden uitwiste.

Les dispositifs destines à surveiller un ou plusieurs paramètres cliniques d'un patient doivent être munis de systèmes d'alarme appropriés permettant de prévenir l'utilisateur des situations pouvant entraîner la mort du patient ou une dégradation grave de son état de santé. 12.5.
Hulpmiddelen die dienen om één of meer klinische parameters van een patiënt te bewaken, moeten zijn uitgerust met geschikte alarmsystemen die de gebruiker waarschuwen als zich situaties voordoen die tot de dood of een ernstige achteruitgang van de gezondheidstoestand van de patiënt kunnen leiden. 12.5.

La troisième demande vise un ajustement pour tenir compte du fait que les matériaux et composants achetés en Yougoslavie et utilisés pour la production de congélateurs destines au marché yougoslave sont substantiellement plus chers que ceux achetés sur le marché de la Communauté et destinés à la production de congélateurs destinés à être exportés.
Het derde verzoek behelst een aanpassing met het oog op het feit dat de materialen en onderdelen die in Joegoslavië aangekocht en voor de produktie van voor de Joegoslavische markt bestemde diepvriezers gebruikt worden merendeels duurder zijn dan die welke op de Europese markt worden aange kocht en bestemd zijn voor de produktie van voor uitvoer bestemde diepvriezers.

Des mesures conomiques destines aux producteurs pour les inciter mettre sur le march des produits plus cologiques et pour encourager les systmes de valorisation et de recyclage notamment pour les emballages, les piles, les quipements lectriques et lectroniques ou les vhicules.
Economische stimulansen voor producenten om groenere producten op de markt te brengen en regelingen voor terugwinning en recycling te ondersteunen bv. voor verpakkingen, batterijen, elektrische en elektronische apparaten, voertuigen.

Aux pieces de rechange, elements et accessoires specifiques s'adaptant aux instruments et appareils, pour autant que ces pieces de rechange, elements et accessoires soient importes en meme temps que ces instruments ou appareils, ou, s'ils sont importes ulterieurement, qu'ils soient reconnaissables comme etant destines a des instruments ou appareils admis precedemment en franchise;
Reserveonderdelen, onderdelen en specifieke hulpstukken bestemd voor de instrumenten en apparaten, voor zover deze reserveonderdelen, onderdelen en hulpstukken tegelijkertijd met deze instrumenten of apparaten worden ingevoerd of, indien zij op een later tijdstip worden ingevoerd, herkenbaar zijn als bestemd voor instrumenten of apparaten die reeds eerder met vrijstelling zijn ingevoerd;

Les etats membres peuvent admettre, sur leur territoire, dans le cas de medicaments veterinaires qui sont destines exclusivement a etre utilises pour les poissons d'aquarium, oiseaux d'appartement, pigeons voyageurs, animaux de terrarium et petits rongeurs, des derogations a l'article 4 paragraphe 1, pour autant que ces medicaments ne contiennent pas de substances dont l'utilisation necessite un controle veterinaire et que toutes les mesures ont ete prises pour eviter une utilisation abusive de ces medicaments pour d'autres animaux.
De lid staten mogen op hun grondgebied voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die uttslurrend bestemd zijn om te worden gebruikt voor aquariumvissen, kooivogels, postduiven, terrariumdieren en kleine knaagdieren, afwijkingen van artikel 4, lid 1, toestaan voor zover deze geneesmiddelen geen stoffen bevatten waarvan het gebruik een veterinaire controle vereist en alle maatregelen zijn genomen om te vermijden dat deze geneesmiddelen ten onrechte voor andere dieren worden gebruikt.

Jusqu'a l'adoption d'une reglementation communautaire en matiere d'aliments medicamenteux, les etats membres peuvent prescrire que sont egalement consideres comme aliments medicamenteux des semi-produits prepares a partir de premelanges pour aliments medicamenteux pour lesquels une autorisation a ete delivree conformement a l'article 4 et d'aliments, et qui sont destines a etre transformes, grace a un nouveau melange avec des aliments, en aliments medicamenteux prets a l'emploi.
Tot de vaststelling van een communautaire regeling voor diervoeders met medicinale werking kunnen de lid-staten voorschrijven dat als diervoeders met medicinale werking ook worden beschouwd: halffabrikaten die zijn vervaardigd utt voormengsels voor diervoeder met medicinale werking waarvoor een vergunning overeenkomstig artikel 4 is verleend, en uit diervoeders, indien die halffabrikaten bestemd zijn om door verdere vermenging met diervoeders te worden verwerkt tot gebruiksklare diervoeders met medicinale werking.

Gas oil: c} destine j d'autres usage».
Gasolie: c bestemd voor ander gebruik.

Destiné, vous dites?
Bestemd, zeg je?

Alex te le destinait?
Bedoelde Alex het voor jou?

Taxe parafiscale destinée au secteur céréalier reconduction de la taxe fasc.
PARAFISCALE HEFFING VOOR DE GRAANSECTOR VERLENGING VAN DE FASC-HEFFING.

Informations importantes destinées aux professionnels de santé.
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE ARTS/VERPLEGING.

Je n'étais pas destinée à me marier avec ton grand-père Luthor.
Het was oorspronkelijk niet de bedoeling dat ik met je opa Luthor zou trouwen.

Cette nouvelle banque est destinée à constituer"un ensemble de données harmonisées.
De bedoeling is dat de nieuwe databank een geheel van geharmoniseerde gegevens vormt.

Il est destiné à être utilisé pour corriger les conséquences d'un développement économique inégal.
Op die manier wordt beoogd de gevolgen van ongelijke economische ontwikkelingen te compenseren.

Les aides au fonctionnement destinées à promouvoir les exportations sont également exclues.
Exploitatiesteun die is bedoeld om de uitvoer te bevorderen, is eveneens uitgesloten.

Soutien psychologique destiné à renforcer ou développer l'esprit d'entreprise chez les femmes.
Psychologische steun teneinde de onderne mersgeest bij vrouwen te versterken of te ontwikkelen.

Hoe "destines" te gebruiken in een Frans zin

de m~me que les rituels destines a Iutter oont:re die.

Le succs des politiques foncires et de lhabitat destines aux.

Informations, conseils et astuces destines aux createurs de sites web.

Je sais que tu me destines à une vie merveilleuse.

Certains programmes sont destines à rester Bêtas : ex W95...

Ce site est un service dannonces gratuites exclusivement destines aux.

Soire-rencontre de lanne destines aux clibataires depuis la consulte gratuitement.

crire des Etudes destines un instrument dont il n'a ..

Ne pas appliquer aux chevaux destines a la consommation humaine.

Fiches de Cours de Maths destines aux lves de Lyce.

Hoe "bestemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze waren oorspronkelijk bestemd voor weduwen.

Het historische toestel was bestemd voor.

voor welke groep het bestemd is.

Bestemd tegen schroeien tot wel 180°Celsius.

bestemd voor aflossing van bestaande leningen.

Juist ja, bestemd voor het leger.

Die grammatica was bestemd voor specialisten.

F9094 december 2010 Bestemd voor: Kennisnet.

psychologische Eten van geneesmiddelen bestemd voor.

Deze mosselen waren bestemd voor Schuitema.