Wat Betekent DEUX ANGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee engelen

Voorbeelden van het gebruik van Deux anges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette mandorle est soutenue par deux anges.
De kap wordt ondersteund door twee engelen.

C'est moi! J'ai deux anges gardiens! Un blanc et un noir.
Ik heb twee engel- bewaarders, een blanke en een zwarte.

Les mains posées sur les ailes de deux anges.
Zijn handen rustend op de vleugels van twee engelen.

Il aperçut enfin deux anges qui portaient une grosse pièce de bois.
Intussen zag hij twee engelen, die een balk wegdroegen.

Le tabernacle est encadré par deux anges adorateurs.
Het altaar is een door twee engelen gedragen tafel.

Deux anges sont venus ce soir M'apporter de bien belles choses.
Twee engelen zijn vanavond gekomen en ze hadden hele mooie dingen bij zich.

Mais Dieu en eut vent. Il envoya deux anges enquêter.
Tot God ervan hoorde, hij stuurde twee engelen op onderzoek.

Deux anges sont entrés chez Lot pour le presser de fuir la ville.
Twee engelen kwamen bij Lot en spoorden hem aan om de stad uit te vluchten.

Comme j'étais sur le lit, tout à coup, j'ai vu deux anges.
Terwijl ik op het bed was, opeens, zag ik twee engelen.

Ce n'est pas Lucifer, deux anges le précèdent.
Het is geen lucifer. Het zijn twee gevallen engelen voor Lucifer.

Le Christ est au milieu des Apôtres et est entouré par deux anges.
Christus wordt geflankeerd en ondersteund door twee engelen.

Au sommet, deux anges tiennent une couronne au-dessus de la tête du Christ.
Twee engelen aan de bovenkant houden een kroon boven Christus' hoofd.

Kerwood Mandela voiture 3. Je suis censée empêcher deux anges… d'entrer dans l'église.
Ik moet een stel Engelen er van weerhouden die kerk binnen te gaan.

Nous sommes deux anges qui avons touché le divin, et le terrestre.
We zijn een paar engelen die niet alleen het goddelijke hebben geraakt… maar ook het wereldse.

Le tout s'achève par un grand soleil doré au-dessus duquel repose une couronne soutenue par deux anges.
Het eindigt allemaal met een grote gouden zon waarboven een kroon ondersteund door twee engelen rust.

Le Seigneur et deux anges apparurent ainsi à Abraham qui leur prépara un repas auquel ils participèrent.
De Heere en twee engelen verschenen alzoo aan Abraham, die een avondmaal voor hen bereidde, waarvan zij aten.

J'aurais tellement aimé qu'on puisse quitter ce monde, nous élever tels deux anges et comme par magie… disparaître.
Ik wilde met heel mijn hart dat we de wereld konden achterlaten… en als twee engelen opstijgen en magisch… verdwijnen.

Marino& Marisol deux anges qui nous ont aidés à réaliser notre rêve: le mariage le 7 Octobre, 2017.
Marino& Marisol twee engelen die ons hebben geholpen het realiseren van onze droom: het huwelijk op 7 oktober 2017.

C'est seulement pour communiquer et servir sur les circuits supérieurs des univers que la présence des deux anges est nécessaire.
De beide engelen zijn alleen nodig voor communicatie en voor dienst op de hogere circuits van de universa.

Puis, j'ai vu deux anges, Michael et Gabriel portant des rouleaux énormes; ces rouleaux étaient très beaux et lumineux.
Toen zag ik twee engelen, Michael en Gabriël die grote rollen hielden, deze rollen waren erg mooi en schitterend.

Nous étions reconnaissants que Jésus, le Fils de Dieu, fût là avec nous et il y avait aussi deux anges qui nous accompagnaient et qui avaient chacun d'eux quatre ailes.
Dankbaar dat Jezus de Zoon van God daar met ons samen was en met twee engelen die elk vier vleugelen hadden.

Deux anges sont venus me dire que le Seigneur des Seigneurs, le Roi des Rois viendrait me consacrer pasteur ce soir-là.
Twee engelen kwamen naar me toe en zeiden tegen mij,' De Heer der Heren, en de Koning der Koningen komt u als dominee zalven.

La troisième travée est occupée par le chœur, dominé par un retable baroque, avec deux anges de chaque côté et une image de la Vierge au centre.
De derde travee wordt door het koor bezet, dat door een barok altaarstuk wordt beheerst, met twee engelen van elke kant en een beeld van Maagd in het centrum.

Et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
En zag twee engelen in witte klederen zitten, een aan het hoofd, en een aan de voeten, waar het lichaam van Jezus gelegen had.

Au dessus de la porte d'entrée, le revers du chevet de la chapelle de la grande salle de l'hôpital forme un saillant; il est orné d'une plaque en marbre: deux anges portent les armes de Fluvian.
Boven de voordeur, vormt de achterkant van het hoofdeinde van de kapel van de grote zaal van het ziekenhuis treffend; hij wordt van een plaat in marmer gesierd: twee engelen dragen de wapens van Fluvian.

Deux anges leur sont alors apparus et leur ont promis qu'il reviendrait« de la même manière que vous l'avez vu aller au ciel»(Actes 1.11).
Twee engelen verschenen en beloofden de terugkeer van Christus"op dezelfde wijze als jullie hem naar de hemel hebben zien gaan"(Handelingen 1:11).

À l'extérieur, la construction gothique est visible dans les murs en pierre de taille et un portail tout simple du XIVe à trois archivoltes, présidé par une Vierge à l'Enfant adorée par deux anges.
Aan de buitenkant is de gotische invloed te onderscheiden in de muren van bewerkte stukken steen en een eenvoudige gevel uit de zestiende eeuw, met drie archivolten, waar de Maagd Maria met het kindje Jezus, aanbeden door twee engelen.

Nous voyons deux anges entrant dans Sodome, représentant le monde, et emmenant dehors les croyants avant que la colère de Dieu frappe la ville.
Je vindt twee engelen die in Sodom gaan welk voor de wereld staat en die de gelover uitbrengen vóórdat de toorn van God uitgegoten is op de stad.

Deux anges soutiennent le casque du duc, deux anges porte-écus sont à la tête de son épouse tandis que deux lions sont couchés à leurs pieds.
Twee engelen ondersteunen de kist van de hertog, twee engelen-wapendragers bevinden zich aan het hoofd van de echtlieden terwijl twee leeuwen aan hun voeten liggen.

Et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
Snikkend boog zij zich voorover en keek in het graf. Op de plaats waar Jezus had gelegen, zag zij twee engelen in witte kleren zitten. Een aan het hoofdeinde en een aan het voeteneinde van de plaats waar Hij gelegen had.

Hoe "deux anges" te gebruiken in een Frans zin

Deux anges vêtus de blanc (Jn 20,12) ?

Puis Dieu envoie deux anges se renseigner :

« Chaque matin, deux anges descendent sur terre.

Deux anges les suivirent, bonté acceptée par Dieu.

Vous vous protégez mutuellement comme deux anges gardiens.

maintenant vos deux anges vont veiller sur vous.

Vierge à l'Enfant avec deux anges (v. 1490).

Plus bas, deux anges sonnent de la trompette.

Mais les deux anges n'avait pas été dupe.

Deux anges l’amènent au ciel après l’avoir saisie.

Hoe "twee engelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen heeft twee engelen bij zich.

Twee engelen bij Lot (v. 1-11).

Zojuist ook hebben twee engelen hen toegesproken.

Twee engelen waken bij zijn zijde.

Twee engelen geven haar een bloemenkroon.

Waarom laat Lucas twee engelen komen?

Naast haar twee engelen met bloemen.

Gedreven expositietroon met twee engelen (XVIII).

twee engelen bij een wijnpers en twee engelen die graankorrels verzamelen.

Twee engelen zingen duidelijk iets anders.