Wat Betekent DEUX OBSERVATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Deux observations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ferai deux observations.
Ik beperk mij tot twee opmerkingen.

Deux observations sur ce résultat.
Twee opmerkingen over dit resultaat.

Je voudrais faire deux observations.
Ik wilde twee opmerkingen maken.

Deux observations sur ce texte.
Ik heb twee opmerkingen bij deze tekst.

Je voudrais ici faire deux observations.
Ik wil twee opmerkingen kwijt in dit debat.

Deux observations ont précédé cette décision.
Twee vaststellingen gingen aan deze beslissing vooraf.

Je voudrais y ajouter deux observations.
Ik wil hieraan nog twee opmerkingen toevoegen.

Deux observations méritent d'être faites ici.
In het kader hiervan dienen twee opmerkingen te worden gemaakt.

Monsieur le Président, deux observations.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee opmerkingen maken.

Ces deux observations ont reçu l'appui des syndicats concernés.
Deze beide punten kregen de steun van de betrokken vakbonden.

Ferraris.(TT) Je voudrais faire deux observations.
Ferraris.-( TT) Ik wilde twee opmerkingen maken.

Deux observations s'imposent par rapport au champ d'application.
Twee opmerkingen kunnen worden gemaakt bij het toepassingsgebied.

Le libellé de l'article 6 appelle deux observations.
Artikel 6 geeft aanleiding tot twee opmerkingen.

Monsieur le Président, j'ai deux observations à faire concernant le procès-verbal.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee opmerkingen bij de notulen.

La présente résolution m'inspire deux observations.
Twee kanttekeningen wil ik verder plaatsen bij de voorliggende resolutie.

Pour conclure, je ferai deux observations sur deux points particuliers.
Ter afronding wil ik nog twee opmerkingen maken over twee speciale kwesties.

Cot(S).- Monsieur le Président, deux observations.
De heer Cot( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, twee opmerkingen.

J'aimerais vous livrer deux observations complémentaires sur la politisation de la Banque centrale européenne.
Ik heb nog twee opmerkingen over de politisering van de Europese Centrale Bank.

À ce propos, Madame Ashton, j'ai deux observations à faire.
Ik heb hierbij twee opmerkingen, mevrouw Ashton.

Permettezmoi de faire deux observations ou, si l'on préfère, deux requêtes à la Commission.
Ik zou twee overwegingen of misschien beter twee verzoeken aan de Commissie willen overbrengen.

Patsy(RDE).- Monsieur le Président, deux observations.
De heer Pasty( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee opmerkingen maken.

Je voudrais toutefois faire deux observations, la première nous étant adressée et la seconde, aux deux pays en question.
Ik wil echter twee opmerkingen maken, gericht aan ons zelf en aan beide landen.

Killilea(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais faire deux observations.
De heer Killilea( RDE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee opmerkingen maken.

Seligman(ED), rapporteur.-(EN) Deux observations, Monsieur le Président.
De heer Seligman( ED), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, twee opmerkingen.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Madame le Président, permettezmoi de faire deux observations.
Mevrouw Oomen-Ruijten( PPE).- Mevrouw de Voor zitter, ik heb nog twee opmerkingen voor vrijdag.

FR 6/ 8 Le CVMP a remarqué que le titulaire de l' AMM a exclu deux observations considérées comme aberrantes lors du calcul du temps d'attente.
Het CVMP merkte op dat de vergunninghouder twee waarnemingen als‘ outliers' had afgedaan en deze niet in de berekening van de wachttijd had meegenomen.

Gollnisch(DR).- Madame le Président, sur cette question d'une très grande importance, je voudrais faire deux observations.
De heer Gollnisch( DR).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, twee opmerkingen over deze uiterst gewichtige kwestie.

L'examen du rapport sur la situation française conduit à formuler deux observations principales, ayant trait au manque de cohérence de l'ensemble de ces travaux.
De bestudering van het Franse rapport geeft aanleiding tot twee voorname opmerkingen in verband met het gebrek aan samenhang van de research werkzaamheden in hun geheel.

Même si, en tant que nouveau membre de la commission de la pêche, j'ai manqué les débats sur les Comores, je tiens malgré tout à faire deux observations.
Als nieuw lid van de visserijcommissie ben ik niet bij de debatten over de Comoren geweest. Toch wil ik graag een tweetal opmerkingen maken.

Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en clôture de ce débat, d'ajouter deux observations.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, dames en heren, staat u mij toe aan het slot van dit debat nog twee opmerkingen te maken.