Wat Betekent DEVRA DÉCIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal moeten beslissen
• nodig hebt om te beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Devra décider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le propriétaire devra décider ce qui est plus important pour lui.
De eigenaar zal moeten beslissen wat belangrijker is voor hem.

Plusieurs pistes ont été avancées et le groupe de travail devra décider d'une méthode.
Verschillende pistes voor wetgevende initiatieven worden aangereikt, en de werkgroep zal zich moeten beraden over de werkwijze.

Et il devra décider ce qu'il doit faire de sa vie.
Dan zal hij moeten beslissen wat hij gaat doen met zijn leven.

En raison de la nature personnelle des problèmes de sa décision ne peut pas confier à personne, il devra décider de leur propre.
Vanwege het persoonlijke karakter van de problemen van zijn besluit kan niet toevertrouwen aan iemand, zal het moeten beslissen over hun eigen.

Votre médecin devra décider si vous pouvez quand même recevoir du Kineret;
Uw arts zal beslissen of u toch Kineret toegediend mag krijgen.

Dans les grossesses où le travail ne peut pas commencer à lui-même, il est alors que votre médecin devra décider sur l'induction ou l'augmentation de la main-d'œuvre.
In zwangerschappen waar de arbeid niet kan beginnen op zijn eigen, het is dan dat uw arts zal moeten beslissen over de inductie of vergroting van de arbeid.

Le Conseil européen devra décider de la composition et de la durée de la CIG.
De Europese Raad moet beslissen over de samenstelling en de duur van de IGC.

Cela fait partie du processus de développement des capacités que nous menons actuellement, et notre commandant en chef devra décider s'il souhaite l'évolutivité;
Dit is onderdeel van het proces van capaciteitsontwikkeling dat we momenteel doormaken, en onze opperbevelhebber zal moeten beslissen of hij de schaalbaarheid wil;

Le Conseil devra décider si leur validité peut être prorogée au-delà du 31 décembre 1990.
De Raad zal moeten beslissen of deze regelingen ook ná 31 december 1990 nog van kracht blijven.

Si vous installez un portail automatique jusqu'à ce queVous pouvez vous permettre, alors le problème de la façon d'isoler la porte du garage, devra décider de leur propre.
Als u de installatie van een automatische poort totJe kunt veroorloven, dan is het probleem van hoe de gate te isoleren naar de garage, zal moeten beslissen over hun eigen land.

Ma mère devra décider quoi faire de mon corps, si quelque chose m'arrive.
Mijn moeder zal moeten beslissen wat er zal worden gedaan met mijn lichaam als er iets gebeurd met mij.

Je l'informerai qu'une très large majorité de notre Assemblée soutient la proposition de Mme Weber, que je présenterai moi-même au Bureau, qui devra décider.
Ik zal het Bureau ervan op de hoogte brengen dat een zeer grote meerderheid van onze Vergadering het voorstel van mevrouw Weber steunt dat ik zelf aan het Bureau zal voorleggen dat hierover zal moeten besluiten.

A l'avenir, le Parlement devra décider de la structure de commission par laquelle il tiendra compte des questions des droits de l'homme.
Het Parlement zal een besluit moeten nemen over de structuur van het comité op grond waarvan het vraagstukken van mensenrechten gaat beoordelen.

La proposition de la Commission maintient une certaine flexibilité pour réaliser cet objectif et elle n'impose pas de structure particulière. On ne précise pas clairement qui devra décider en dernier recours de l'« adéquation» du tiers.
Voor het bereiken van het doel staat het Commissie-ontwerp enige flexibiliteit toe en legt geen specifieke structuur op. Het is niet duidelijk wie uiteindelijk moet beslissen over de„ geschiktheid» van een derde.

L'Union européenne devra décider si elle souhaite apporter son soutien à ces normes et, dans l'affirmative, comment et sur quelle base renforcer l'influence de l'Europe dans ce processus.
De EU zal moeten beslissen of zij deze normen aanvaardt en, zo ja, hoe en op welke basis zij haar invloed op de ontwikkeling van internationale normen voor accountantscontrole kan vergroten.

Une fois cette Convention-cadre finalisée par les ministres du Conseil de l'Europe, la Commission devra décider s'il convient de soumettre une proposition concernant l'adoption de ladite Convention.
Wanneer dit kaderverdrag eenmaal definitief is gemaakt door de ministers van de Raad van Europa, zal de Commissie moeten besluiten of er een voorstel moet worden ingediend met betrekking tot de toetreding tot het verdrag.

Dans un contexte plus large, la CRR devra décider quand les attributions actuelles de fréquences pour la radiodiffusion analogique cesseront d'être protégées juridiquement contre les interférences.
In een ruimere context zal de RRC moeten beslissen tot wanneer de huidige spectrumindelingen voor analoge uitzendingen wettelijk tegen storingen beschermd zullen zijn.

Souligne que la procédure de la méthode ouverte de coordination ne peut porter préjudice aux compétences des États membres et ne peut aboutir à un contournement du principe de subsidiarité; estime qu'à l'avenir également, chaque État membre devra décider lui-même de la manière d'atteindre les objectifs définis en commun pour la modernisation des systèmes de protection sociale;
Wijst erop dat bij het proces van de open coördinatiemethode noch de bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van de sociale bescherming uitgehold mogen worden, noch voorbij mag worden gegaan aan het subsidiariteitsbeginsel; is van mening dat elke lidstaat ook in de toekomst zelf moet beslissen op welke wijze gemeenschappelijk gedefinieerde doelstellingen voor het moderniseren van de socialezekerheidsstelsels moeten worden verwezenlijkt;

Pour vous d'être en mesure de miser au Royal Dice, un joueur devra décider de la façon d'ajouter de la monnaie dans votre compte réel sur le casino ainsi que les moyens pour y retirer vos gains de façon transparente.
Voor u zijn in staat om te wedden op Royal Dice, als een speler nodig hebt om te beslissen hoe u valuta naar uw echt geld account in de casino alsmede de middelen die tot het opnemen van uw winst naadloos in elkaar over.

L'UE devra décider dans quelle mesure elle souhaite compléter le critère des besoins, essentiellement fondé sur des indicateurs de développement, par des critères de"performance" ou de"bonne gestion", et donner plus de flexibilité à sa politique en adoptant par exemple une programmation glissante.
De EU zal moeten uitmaken in hoeverre zij het criterium van behoeften, dat hoofdzakelijk op ontwikkelingsindicatoren berust, wil aanvullen met criteria inzake„ resultaten" of„ goed beheer", en of zij meer flexibiliteit in haar beleid wil brengen, bijvoorbeeld door de invoering van glijdende programmering.

Pour vous d'être en mesure de jouer avec Rose Fentes, en tant que joueur devra décider de la façon de déposer de l'argent dans votre compte réel sur le casino ainsi que la capacité à encaisser votre argent en toute transparence.
Voor u zijn in staat om te gokken met Rose"Slots", als een speler nodig hebt om te beslissen hoe om contant geld storten op uw account bij het casino en de mogelijkheid om geld uit uw geld naadloos in elkaar over.

En utilisant et en s'amusant ce système devra décider à l'avance combien nous voulons gagner à fixer un objectif comme trois victoires d'affilée et d'arrêter parce que vous imaginez sans doute il s'agit d'une très fragile et risqué.3.
Door gebruik te maken en te genieten van dit systeem zal zelf moeten beslissen op voorhand hoeveel we willen winnen om een doel zoals de drie rechte overwinningen te stellen en te stoppen, want zoals je waarschijnlijk wel voorstellen dat dit een zeer kwetsbaar en riskant.

Le TNP, entré en vigueur en 1970, prévoit que, vingt-cinq ans après cette date, une conférence devra décider si le Traité demeurera en vigueur pour une durée indéfinie ou sera prorogé pour une ou plusieurs périodes supplémentaires d'une durée déterminée.
Het NPV, dat in 1970 in werking is getreden, bepaalt dat 25 jaar na deze datum een conferentie moet besluiten of het verdrag voor onbeperkte duur van kracht blijft of voor een of meerdere bijkomende periodes met een bepaalde duur zal worden verlengd.

Pour vous d'être en mesure de jouer à Joe Fortune, comme un joueur devra décider de la façon d'ajouter de l'argent dans votre compte en argent réel et en même temps les options pour choisir la façon de retirer votre argent de façon transparente.
Voor u zijn in staat om te spelen op Joe Fortuin, als een speler nodig hebt om te beslissen hoe u geld in uw account met echt geld, en tevens de opties om te kiezen hoe te trekken van uw geld naadloos in elkaar over.

Dans l'ordre pour vous d'être en mesure de jouer au Jackpot de la Roue, comme un joueur devra décider de la façon de monnaie de dépôt dans votre compte réel au casino et en même temps les options pour choisir la façon de recueillir vos gains de façon transparente.
Om voor u om in staat om te gokken bij Jackpot Wiel, als een speler nodig hebt om te beslissen hoe om te storten valuta naar uw echte account bij het casino en tegelijkertijd de opties om te kiezen hoe je winst te innen naadloos in elkaar over.

Je dois décider qui va obtenir ma garde.
Ik moet beslissen wie voogdij krijgt.

Tu dois décider si tu es vraiment prêt à oublier Callie.
Je moet beslissen of je echt over Callie heen bent.

Vous devez décider où vous voulez que votre coureur commence et finisse.
U moet besluiten waar u uw agent wilt beginnen en beëindigen.

Hoe "devra décider" te gebruiken in een Frans zin

La municipalité devra décider de l'intérêt d'un tel instrument.

L’IBPT devra décider que faire de l’espace ainsi libéré.

Le Tribunal fédéral devra décider si l'interdiction est légitime.

Elisabeth devra décider de ce qu'elle veut vraiment !!!

La commission devra décider du choix des sujets avant.

Et l'Agence régionale de santé devra décider d'une enquête.

Le dernier gouvernement Valls devra décider et réformer vite.

Le parquet général devra décider s’il fait libérer M.

Or, dès 2020, l'E.P.A Masse devra décider s'il [...]

Tsipras devra décider s'il souhaite qu'il soit prolongé ou non.

Hoe "nodig hebt om te beslissen, zal moeten beslissen" te gebruiken in een Nederlands zin

je nodig hebt om te beslissen of een strapless beste voor u of niet zou zijn.

De chirurg zelf zal moeten beslissen of hij je excuses aanvaardt.

Die zal moeten beslissen of er een strafzaak volgt.

Hij zal moeten beslissen waar hij voor wil gaan.

Bottom line is dat je nodig hebt om te beslissen hoe je gaat om gewicht te verliezen.

M21 zal moeten beslissen welke het meest resoneert.

Je zal moeten beslissen wat het meest kosteneffectief voor u.

U zal moeten beslissen wie uw Heer is!

Dit is waarom je nodig hebt om te beslissen hoe je de tijd te plannen voor jezelf.

Je nodig hebt om te beslissen over welke stijl van de trouwjurk die u wilt dragen.