Wat Betekent DEVRAIENT ÃATRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Devraient ãatre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réduisent l'absorption du fer de l'intestin et devraient Ãatre évités.
Verminderen de ijzerabsorptie van de darm die en zouden moeten worden vermeden.

(Q2)"Croyez-vous que les chercheurs devraient Ãatre autorisés à procéder à cette expérience?
(Q2)"Bent u van mening dat de onderzoekers moet worden toegestaan om door te gaan met dit experiment?

La vie privée devrait Ãatre respectée parce que les gens devraient Ãatre respectés».
Privacy moet worden gerespecteerd omdat mensen moeten worden gerespecteerd.".

Les patients devraient Ãatre instruits comment changer la rectification eux-mÃames, car ceci devra Ãatre faite fréquemment.
De patiënten moeten worden opgedragen hoe te om de vulling te veranderen zelf zouden, aangezien dit zal moeten vaak worden gedaan.

 Dans chaque expérience, le positif, le négatif, et les contrà ́les de l'eau devraient Ãatre inclus.
 In elk experiment, positieve, zouden de negatieve, en watercontroles moeten worden omvat.

Des lentilles de contact et le renivellement d'oeil devraient Ãatre évités jusqu'Ã ce que les yeux soient guéris complet.
De contactlenzen en de oogmake-up zouden moeten worden vermeden tot de ogen volledig worden geheeld.

Si de tels produits sont employés, des versions non-comedogenic devraient Ãatre choisies.
Als dergelijke producten worden gebruikt, zouden de niet comedogenic versies moeten worden gekozen.

En outre, les stimulants devraient Ãatre évités ou donnés avec soin d'empÃacher la précipitation des convulsions s'il y a une histoire des grippages.
Voorts zouden de stimulansen moeten worden vermeden of worden gegeven zorvuldig om het storten van uitbarstingen te verhinderen als er een geschiedenis van beslagleggingen is.

Le parfum, la poudre de talc et d'autres produits potentiellement irritants devraient Ãatre évités.
Het parfum, het talkpoeder en andere potentieel irriterende producten zouden moeten worden vermeden.

Du foie, la thyroà ̄de et les prises de sang devraient Ãatre effectués pour exclure d'autres troubles et pour obtenir une ligne zéro avant de commencer la pharmacothérapie.
De lever, de schildklier en de bloedonderzoeken zouden moeten worden uitgevoerd om andere wanorde uit te sluiten en een basislijn te verkrijgen alvorens drugtherapie te beginnen.

Dans la mesure du possible, des contrà ́les qualité externes et internes devraient Ãatre diligemment appliqués.
Waar mogelijk, zouden de externe en interne kwaliteitsbeheersing vol overgave moeten worden toegepast.

Les feuilles atteintes devraient Ãatre supprimées, et les plantes à plusieurs reprises traité avec infusion de plantes insecticides ou contenant une émulsion d'huile minérale(chaque semaine).
Aangetaste bladeren moeten worden verwijderd, en de planten herhaaldelijk behandeld met infusie van insecticide planten of met minerale olie emulsie(elke week).

Aucun de ces problà ̈mes éthiques sont insurmontables, mais ils devraient Ãatre pris en compte dans la phase de conception d'un projet.
Geen van deze ethische problemen is onoverkomelijk, maar ze moeten worden overwogen in de ontwerpfase van een project.

Ceux qui contiennent des acides gras comprenant la primevà ̈re huilent, acide linoléique et/ou linolénique ou céramides devraient Ãatre préférés.
Degenen die vetzuren met inbegrip van sleutelbloemolie, linoleic en/of linolenic zuur of ceramides bevatten zouden moeten worden verkozen.

Tous les fruits et légumes(en particulier ceux sélectionnés dans le sauvage) devraient Ãatre lavés complà ̈tement pour retirer tous les oeufs.
Alle vruchten en groenten(in het bijzonder die geplukt in de wildernis) zouden moeten worden gewassen grondig om het even welke eieren te verwijderen.

Mais, si vous Ãates intéressé par la façon dont les humains contribuent à Wikipedia, ces modifications apportées par ces robots devraient Ãatre exclus.
Maar, als je geà ̄nteresseerd bent in hoe mensen bijdragen aan Wikipedia zijn, deze bewerkingen gemaakt door deze bots moet worden uitgesloten.

Cependant, des précautions comme arrÃater ou réduire la consommation d'alcool devraient Ãatre prises pour réduire le risque d'une crise de répétition.
Nochtans, zouden de voorzorgsmaatregelen als het tegenhouden van of het verminderen van alcoholopname moeten worden genomen om het risico van een herhalingsaanval te verminderen.

Ces configurations de la parole se produisent quoique la personne affectée se rende compte de l'intonation et du rythme qui devraient Ãatre employés.
Deze toespraakpatronen komen voor alhoewel het beà ̄nvloede individu van de intonatie en het ritme zich bewust is die zouden moeten worden gebruikt.

De telles éditions devraient Ãatre explorées plus plus loin pour discerner apprendre ou difficultés comportementales, qui pourraient indiquer la présence du non disgnostiqué TDAH.
Dergelijke kwesties zouden moeten worden onderzocht verder om het leren te onderscheiden of de gedragsmoeilijkheden, die aan de aanwezigheid van konden richten undiagnosed ADHD.

Il y a quelques autres complications potentielles et facteurs défavorables qui devraient Ãatre considérés pour l'analyse de BiFC.
Er zijn een paar andere potentiële complicaties en ongunstige factoren die voor analyse van BiFC zouden moeten worden overwogen.

Des interventions psychosociales devraient Ãatre commencées pour améliorer des sympt40mes ainsi que pour aider le patient à fonctionner mieux dans des réglages de social et de lieu de travail ou d'école.
De psychosociale acties zouden moeten worden in werking gesteld om symptomen te verbeteren evenals de patiënt te helpen om beter in sociale en werkplaats of schoolmontages te functioneren.

Des préoccupations par conséquent avant que la technologie CRISPR/Cas9 avance avec des applications cliniques, éthiques et de sécurité devraient Ãatre abordées.
Daarom vÃ3Ã3r CRISPR/Cas9 technologiebewegingen vooruit met klinische inschrijvingen, zouden de ethische en veiligheidszorgen moeten worden gericht.

Dans les patients présentant des anaphylaxies, cependant, des soins d'urgence devraient Ãatre administrés et c'est habituellement donné sous forme d'injection d'adrénaline.
In patiënten met anaphylaxis, echter, zou de noodsituatiebehandeling moeten worden beheerd en dit wordt gewoonlijk gegeven in de vorm van een adrenalineinjectie.

Une fois le webinar sous tension est terminé, les compagnies doivent considérer comment les guides, l'enregistrement webinar et les matériaux complémentaires devraient Ãatre hébergés en ligne.
Eens levende over is webinar, moeten de bedrijven overwegen hoe de dia's, de webinar opname en de supplementaire materialen online zouden moeten worden ontvangen.

La nourriture et les produits alimentaires ainsi que les marques cosmétiques devraient Ãatre affichés soigneusement pour voir si les ingrédients contiennent n'importe quelle nourriture qu'une personne est allergique Ã.
Het voedsel en de voedingsmiddelen evenals de cosmetische etiketten zouden moeten worden gelezen zorgvuldig om te zien of bevatten de ingrediënten om het even welk voedsel dat een persoon aan allergisch is.

Conformément à ce principe, si possible, les données associées à toutes les recherches financées publiquement devraient Ãatre largement et librement disponibles.".
In lijn met dit principe, waar mogelijk, gegevens in verband met alle publiek gefinancierd onderzoek op grote schaal en vrij beschikbaar moeten worden gesteld.".

Pendant le procédé diagnostique, des patients devraient Ãatre mis au courant des risques potentiels et toutes les préoccupations qu'elles ont au sujet de la demande de rà ̈glement devraient Ãatre abordées.
Tijdens het kenmerkende proces, zouden de patiënten van de potentiële risico's en om het even welke belang bewust moeten worden gemaakt die zij over de behandeling hebben gehad zouden moeten worden gericht.

Le patient ainsi que les antécédents familiaux, présentant des morbidités de coexistence et/ou des réactions allergiques de passé, sont des éléments indispensables qui devraient Ãatre documentés en tant que preuve que la discussion a eu lieu.
De patiënt evenals de familiegeschiedenis, met coëxisterende morbiditeiten en/of verleden allergische reacties, zijn kritieke elementen die als bewijsmateriaal dat zouden moeten worden gedocumenteerd de bespreking plaatsvond.

Aprà ̈s avoir traité des animaux familiers, des mains devraient Ãatre lavées complà ̈tement avec du savon et des soins devraient Ãatre pris pour ne pas toucher la face, le nez, la bouche ou les yeux avec les mains non lavées.
Na behandelingshuisdieren, zouden de handen grondig met zeep moeten worden gewassen en de zorg zou moeten worden genomen om het gezicht, de neus, de mond of de ogen met ongewassen handen niet te raken.

Le thérapeute évalue les techniques de communication du patient premià ̈rement en parlant leur et leurs membres de la famille et, deuxià ̈mement, par une évaluation formelle pour essayer et indiquer exactement les endroits qui devraient Ãatre visés en séances de traitement.
De therapeut beoordeelt de communicatie van de patiënt vaardigheden ten eerste door aan hen en hun familieleden en, ten tweede, door een formele beoordeling te spreken om de gebieden te proberen en aan te wijzen die in therapiezittingen zouden moeten worden gericht.