Wat Betekent DILIGEMMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijverig
• ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Diligemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les poires ont besoin de pomper diligemment l'air;
Peer moet ijverig de lucht oppompen;

Écoutez-moi diligemment, et souvenez-vous des paroles que j'ai dites;
Luistert aandachtig naar mij en denkt aan de woorden die ik heb gesproken;

D'être en mesure de déterminer ce qui est sur le point d'être diligemment discutés.
Om in staat te zijn om te bepalen waarover ijverig word gesproken.

Vous avez diligemment eu des réunions avec nous, même quand votre coeur était faible.
Je hebt zorgvuldig de ontmoetingen met ons uitgevoerd, zelfs als je hart op een laag niveau zat.

Croyez que JE suis un Dieu qui récompense ceux qui recherchent diligemment après MOI.
Geloof dat IK een GOD ben die degenen beloont die ernstig naar MIJ zoeken.

Qu'elles gèlent retour diligemment me demande finalement le script et c'est plus pour/ usr actions.
Herstart weer ijverig als ik eindelijk gevraagd het script en het was allemaal voorbij voor/ usr partitie.

L'enfant comprend environ deux douzaines de mots, répétant diligemment de nouvelles combinaisons.
Het kind begrijpt ongeveer twee dozijn woorden en herhaalt ijverig nieuwe combinaties.

Chacun doit les observer diligemment. L'excellence de l'homme, son réel avancement et sa victoire finale en dépendent et en dépendront toujours.
Des mensen hoogste onderscheiding, zijn werkelijke vooruitgang en zijn uiteindelijke overwinning waren steeds hiervan afhankelijk en zullen hiervan afhankelijk blijven.

Nous avons la région en Allemagne plutôt inconnue et le grand logement déjà diligemment recommandé!
We hebben het gebied in Duitsland vrij onbekend en de geweldige accommodatie al ijverig aanbevolen!

JE récompenserai MES vrais enfants, qui cherchent diligemment à ME rendre content par tous les moyens.
IK zal MIJN echte kinderen belonen, die ijverig ernaar zoeken om MIJ op alle manieren te behagen.

Car nous travaillons diligemment à écrire, pour a persuader nos enfants, et aussi nos frères, de croire au Christ et d'être réconciliés avec Dieu;
 23 Want wij arbeiden ijverig om te schrijven, teneinde onze kinderen, en ook onze broeders, ertoe te a bewegen in Christus te geloven en met God te worden verzoend;

Son maître lui a dit de retirer lentement son chemisier et elle a fait diligemment ce qu'on lui avait dit.
Haar meester zei dat ze haar bloes langzaam moest verwijderen en ze deed ijverig wat haar was opgedragen.

Nous admirons ceux d'entre vous qui ont diligemment effectué une recherche sur le sens de la vie et trouvé des réponses.
We bewonderen degenen onder jullie die ijverig naar het doel van het leven hebben gezocht, en hun antwoorden hebben gevonden.

Mon cher Niko veut remercier chaque personne qui a prié car vos prières ont aidé à nous amener ensemble et YAHUVEH nous a prouvé qu'IL récompense ceux qui recherchent diligemment YAHUVEH et YAHUSHUA.
Mijn geliefde Niko wilt een ieder bedanken die tussen gekomen zijn, want jullie gebeden hebben geholpen om ons samen te brengen en YAHUVEH heeft bewezen dat HIJ een beloner is van hen die naarstig zoeken naar YAHUVEH en YAHUSHUA.

Tous deux devraient obéir à la voix de la sagesse et s'évertuer diligemment à servir aux mieux les intérêts de la Foi.
Beiden moeten de regels der wijsheid in acht nemen, en zich naarstig beijveren de voornaamste belangen van het Geloof te dienen.

Inviter à apprendre diligemment: Noter ses impressions Noter nos impressions spirituelles montre au Seigneur que nous voulons apprendre, et ainsi nous en disposons dans les moments difficiles.
Tot ijverig leren aansporen: ingevingen opschrijven Als we geestelijke ingevingen opschrijven, laten we de Heer zien dat we willen leren.

Nos équipes de liaisons de l'Agartha, et le personnel qui y est associé, travaillent diligemment afin d'enlever le pouvoir à l'obscurité.
Onze Agarthaanse verbindingsteams en aanverwant personeel werken voortvarend om het duister uit hun macht te zetten.

Article 29 Nous croyons qu'il faut bien diligemment discerner, et avec bonne prudence par la Parole de Dieu, quelle est la vraie Église, à cause que toutes les sectes qui sont aujourd'hui au monde se couvrent de ce nom d'l Église.
Wij geloven dat men wel naarstiglijk en met goede voorzichtigheid, uit den Woorde Gods, behoort te onderscheiden, welke de ware Kerk zij; aangezien alle sekten, die heden ten dage in de wereld zijn, zich met den naam der Kerk bedekken.

Quoi que commande le Créateur à ses créatures, elles doivent se lever pour l'accomplir diligemment, avec la plus vive ardeur et la plus parfaite allégresse.
Al wat de Schepper Zijn schepselen beveelt na te komen, moeten zij naarstig en met de grootste vreugde en geestdrift volbrengen.

Diligemment, et en toute hypothèse dans un délai de deux jours ouvrables après la réception de la notification ainsi qu'après l'éventuelle réception ultérieure des informations visées au paragraphe 3, les autorités compétentes en accusent réception par écrit au candidat acquéreur.
De bevoegde autoriteiten zenden de kandidaat-verwerver snel en in elk geval binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving, alsook na ontvangst op een later tijdstip van de in lid 3 bedoelde informatie, een schriftelijke ontvangstbevestiging.

La troisième condition… concomitante aux deux autres… ayant force de loi… diligemment exécutée… sur un homme sans propriété… ni prévoyance… est votre mort.
En de derde voorwaarde, een logisch besluit… dat bindend is… -en snel voltrokken… voor een man zonder bezittingen… is uw dood.

Diligemment, et en toute hypothèse dans un délai de deux jours ouvrables après la réception de la notification et des informations complètes visées à l'article 64, ainsi qu'après l'éventuelle réception ultérieure des informations visées au paragraphe 2, la Banque en accuse réception par écrit au candidat acquéreur.
De Bank zendt de kandidaat-verwerver snel en in elk geval binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving en van alle in artikel 64 bedoelde informatie, alsook na de eventuele ontvangst, op een later tijdstip, van de in paragraaf 2 bedoelde informatie, een schriftelijke ontvangstbevestiging.

Alors arrêtez de M'insulter et croyez que JE récompense ceux qui cherchent diligemment après MOI et attendent MA venue et attendent avec impatience MON retour.
Dus Stop met MIJ te meledigen en geloof dat IK een beloner ben voor degenen die MIJ ernstig zoeken en uitkijken naar MIJN komst en naar MIJN wederkomst verlangen.

Diligemment, et en toute hypothèse dans un délai de deux jours ouvrables après la réception de la notification et des informations complètes visées au paragraphe 1er, ainsi qu'après l'éventuelle réception ultérieure des informations visées à l'alinéa 3, la FSMA en accuse réception par écrit au candidat acquéreur.
De FSMA zendt de kandidaatverwerver snel en in elk geval binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving en van alle in paragraaf 1 bedoelde informatie, alsook na de eventuele ontvangst, op een later tijdstip, van de in het derde lid bedoelde informatie, een schriftelijke ontvangstbevestiging.

On ne s'éteint pas les listes au premier appel pendant qu'elles sont travaillées diligemment et courant gardé jusqu'à ce que tous les fils potentiels soient dans votre rotation de ventes.
De lijsten zijn niet gedoofd op de eerste oproep als ze zijn ijverig gewerkt en bewaard totdat alle huidige potentiële leads in uw sales rotatie.

Si vous croyez que JE suis un Dieu qui récompense ceux qui ME recherchent diligemment, écoutent diligemment après MA voix et font MA volonté et pas votre volonté, marchent lorsque JE dis marchez, courent lorsque JE dis courez, se tiennent immobiles lorsque JE dis de se tenir immobiles, parlent lorsque JE dis de parler, gardent le silence lorsque JE ne dis rien ou ne faites rien avant que vous entendez du Royaume des Cieux.
Als jullie geloven dat IK een GOD ben die degenen beloont die ernstig naar MIJ zoeken, luister aandachtig voor MIJN stem en doe MIJN wil en niet jullie wil, wandel wanneer IK zeg wandel, ren wanneer IK zeg ren, sta stil wanneer IK zeg sta stil, spreek wanneer IK zeg spreek, zwijg wanneer IK niets zeg of niets doe totdat jullie horen vanuit de Hemel.

On ne s'éteint pas les listes au premier appel pendant qu'elles sont travaillées diligemment et courant gardé jusqu'à ce que tous les fils potentiels soient dans votre rotation de ventes.
De bellijsten worden niet gedoofd bij het eerste contact, omdat ze ijverig worden gewerkt en actueel blijven totdat alle potentiële uitbestede leads zich in uw verkooprotatie bevinden.

Au cours des millénaires, les jeunes esprits de tous les milieux étudiaient diligemment dans les académies, les collèges impériaux et les écoles privées tenues par des érudits comme Confucius lui-même.
Gedurende duizenden jaren studeerden veelbelovende geesten met uiteenlopende achtergronden ijverig aan keizerlijke academies, hogescholen en particuliere scholen bestuurd door geleerden zoals Confucius.

Maintenant, je suis assis ici avec trois étudiants folle dans la grande cuisine confortable, regardez, alors qu'ils s'efforcent diligemment pour le dîner délicieux et nous espérons avoir comme un amateur de saisir la tâche glorieuse de mes aventures en Nouvelle-Zélande en termes.
Nu ik zit hier met drie gekke studenten in de grote, comfortabele keuken, horloge, in hun streven ijverig voor het heerlijke diner en hopelijk hebben als een amateur aan de glorieuze taak van mijn avonturen in Nieuw-Zeeland te vatten in woorden.

Dès que le jury avait un peu remis du choc d'être bouleversé, et leur ardoises et crayons ont été trouvés et remis à eux, ils se mettent au travail très diligemment à écrire une histoire de la accident, tous sauf le Lézard, qui semblait trop accablé de faire quelque chose, mais assis avec sa bouche ouverte, regardant en place dans le toit de la cour.
Zodra de jury had een beetje hersteld van de schok van zijn verstoord, en hun leien en potloden waren gevonden en teruggegeven aan hen, ze ingesteld op het werk zeer ijverig te schrijven uit de geschiedenis van de ongeval, behalve de Lizard, die leek te veel te overwinnen om iets te doen, maar zitten met zijn mond open, en ziet op naar het dak van het hof.

Hoe "diligemment" te gebruiken in een Frans zin

mais il s'agira de traiter patiemment, diligemment et avec discernement.

C’est pour cette raison qu’il répond diligemment à vos demandes.

Diligemment obseruées par ... - Pierre Morin - Google Books

Le tout par petits aphorismes, & breves sentences diligemment compris.

Mixez diligemment jusqu’à ce que la pâte soit bien lisse

N’hésite pas à contacter serviceland.fr au pour l'obtenir très diligemment

Ensuite, j’ai transmis avec bonté Varikostop france diligemment et régulièrement.

Elle cultivait diligemment et est devenue en très bonne santé.

Diligemment chacun doit s'atteler au devoir de se transformer lui-même.

diligemment : adv. [Vieux] ou [Soutenu] Avec empressement; promptement, activement.

Hoe "ernstig, ijverig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij raden het plukken ernstig af.

Scooterrijder ernstig gewond bij ongeluk Koudekerke.

Morgen dus ijverig aan het werk!

Meestal wordt daar ijverig van weggekeken.

Mijn andere sjaals worden ernstig verwaarloosd.

Een man raakte hierbij ernstig gewond.

Gij zijt toch een ijverig bijtje!

Arbeidsovereenkomst ontbonden vanwege ernstig verstoorde verhouding.

Wat heb jij ijverig gewerkt zeg!

Analisten zoeken ijverig naar een verklaring.