Voorbeelden van het gebruik van Dirons -nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dirons-nous 500$?
De petits segments de tribus dirons-nous….
Kleine segmenten van stammen zullen we zeggen….Même s'ils vendent des, dirons-nous, des boissons.
Zelfs al verkopen ze, zullen we maar zeggen, drankjes.Ça peut être considérécomme une excuse légitime, dirons-nous.
Het kan worden beschouwd alseen rechtmatig excuus zullen we zeggen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Que dirons-nous si nos péchés démontrent la Justice de Dieu?
Wat zullen we zeggen als onze zonden de gerechtigheid van God demonstreert?Vous avez atteint un point décisive… dirons-nous.
Jullie hebben een beslissend punt/plateau bereikt… zullen we zeggen.II a une lettre, dirons-nous, de feu M. Cardell, l'engageant à travailler au KC.
Een brief heeft zullen we zeggen van de overleden Mr. Cardell… hem aanneemt voor hem te werken op de KC.Mais sinotre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous?
Car je peux SENTIR, que bien quevous soyez les« plus éclairés» dirons-nous, je SENS également que ce n'est pas à VOUS de prendre la décision.
Want ik kan VOELEN… dat alhoeweljullie de ‘Hogere Lichten zijn' zullen we zeggen, ik ook VOEL dan het niet aan JULLIE is om besluiten te maken.Or sinotre injustice recommande la justice de Dieu, que dirons-nous?
Indien nu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen?Ceci amènera notre sujet dans des eaux inexplorées dirons-nous, et nous préférons, dans les circonstances actuelles, laisser cela pour un temps postérieur.
Dit L'Apôtre Paul a dit en Romains 6:1,"Alors, que dirons-nous?
En ce qui concerne les consultations obligatoires avec, dirons-nous, des organes de nature politique, nous pensons que le débat politique a lieu actuellement; il va se dérouler au Conseil.
Wat betreft de verplichte raadplegingen van organen die, laten we zeggen, een politiek karakter hebben, denken wij dat het politieke debat reeds plaatsvindt en zal blijven plaatsvinden in de Raad.Mais si notre injustice faitressortir la justice de Dieu, que dirons-nous?
Maar indienonze onrechtvaardigheid Gods rechtvaardigheid staaft, wat zullen wij dan zeggen?Avec des temps modernes etles affaires internationales de plus en plus, dirons-nous, intéressant au cours des dernières années, les années 1940 juste ne portent pas autant de poids que ceux utilisés pour.
Met de moderne tijd eninternationale zaken steeds meer en meer, zullen we maar zeggen, interessant in de afgelopen jaren, de jaren 1940 gewoon niet dragen zo veel gewicht als vroeger.En wij weten allebei over dit politiedistrict… zullen we maar zeggen, subjectieve politierapport.Mais l'incidence politique la plus grave est qu'unnombre considérable d'employés, la majorité dirons-nous, trouvent toujours moins de possibilités de faire usage de leurs qualités mûres d'adultes dans les en treprises Lawrence, 1979, 1980.
Maar de meest belangrijke politieke implicatie is dateen aanzien lijke hoeveelheid werknemers, wij denken de meerderheid, zich steeds minder in staat voelt de volwaasen, rijpe kwaliteiten in de onder neming te gebruiken Lawrence, 1979, 1980.Le juste ne peut pécher volontairement"Mais sinotre injustice démontre la Justice de Dieu, que dirons-nous?".
De rechtvaardigen kunnen niet met opzet zondigen"Indiennu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen?".Est-ce qu'un jour nous irons à Animaux'R'Us et dirons-nous," Bon, je veux un chien.
Zullen we ooit nog eens naar" DierenOp Maat" gaan en zeggen:" Kijk, ik wil een hond.Notre injustice démontre la Justice de Dieu Romains 3:5 déclare:"Mais sinotre injustice démontre la Justice de Dieu, que dirons-nous?
Onze ongerechtigheid demonstreert de gerechtigheid van God Romeinen 3:5 verklaart,"Indien nuonze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen?Pourtant, une fois entrée dans lecorps humain physique… dirons-nous… elle est entrouverte.
Maar die notendop als die eenmaal in een stoffelijkmenselijk lichaam binnengaat… zullen we zeggen….Vous pouvez bien sûr obtenir Eros AquaLube dans d'autres récipients, dirons-nous, d'aspect plus régulier.
Je kunt het natuurlijk krijgen Eros AquaLube in andere containers die, naar we zeggen, regelmatiger van uiterlijk zullen zijn.Je voudrais savoir s'il s'agit juste d'un cas isolé ou s'il y a d'autres preuves de bureaux dedéputés forcés et"délestés", dirons-nous, de divers biens durant notre absence de Strasbourg?
Ik zou willen weten: is het bij dit ene voorval gebleven of zijn er bewijzen dat gedurende onze afwezigheid meerwerkkamers van leden zijn betreden en, laten we zeggen," ontdaan" van bepaalde zaken?Dites-nous…- Êtes-vous allé à Richmond?
Vertel ons allemaal eens… bent u ooit in Richmond geweest?Dis-nous. Y a-t-il un moyen de faire la paix?
Dites-nous, comment avancent les recherches?
Vertel ons, hoe verloopt de zoektocht?Dis-nous-en un autre?
Vertel ons een ander?Dites-nous. Que pouvons-nous faire pour vous aider?
Vertel ons eens hoe heren als wij kunnen helpen?Dites-nous, que s'est-il passé?
Vertel ons wat er gebeurd is?
