Wat Betekent DISJOINTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• losgekoppeld
• disjunct
• gescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Disjoints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous, M., mes os disjoints.
Je, Dhr., mijn beenderen onsamenhangende.

Si les polyèdres sont mutuellement disjoints ce que vous appelez classique calcul du volume est toujours valide, et sera beaucoup plus rapide que la méthode proposée ici.
Als de veelvlakken zijn onderling disjunct wat je noemt klassieke volume berekening is nog geldig, en veel sneller dan de hier voorgestelde methode.

Les os étaient parfaitement disjoints.
De botten waren perfect ontwricht.

Lumière et son disjoints, en éléments de base.
Licht en geluid los in de basis elementen.

La plupart des films Quay Brothers sont disjoints.
Het merendeel van de Quay Brothers films worden onsamenhangend.

Deux ensembles sont dits disjoints s'ils n'ont pas d'éléments en commun.
Twee verzamelingen worden disjunct genoemd wanneer zij geen gemeenschappelijke elementen hebben.

Il a été décidé d'apurer les comptes 2000 de tous les organismes payeurs de l'Espagne qui avaient été disjoints de la décision 2001/474/CE du 8 mai 2001.
Besloten is om de rekeningen over 2000 goed te keuren van alle betaalorganen in Spanje die van beschikking 2001/474/EG van 8 mei 2001 waren losgekoppeld.

Lt;/relation>Figure 5: Deux anneaux extérieurs disjoints et plusieurs chemins formant un anneau Combinaison complexe des fonctionnalités avancées Cette exemple illustre une combinaison complexe des fonctionnalités avancées: trois anneaux externes dont deux qui ont un ou plusieurs anneaux internes et qui sont formés par plus d'un chemin.
Lt;/relation>Afbeelding 5: Twee afzonderlijke buitenste ringen en meerdere wegen die een ring vormen Complexe combinatie van alle gevorderde mogelijkheden Dit voorbeeld geeft een complexe combinatie van alle gevorderde mogelijkheden weer: drie buitenste ringen, waarvan twee één of meer binnenste ringen hebben, en veel daarvan bestaan uit meer dan één weg.

On peut vérifier si les os ont été disjoints de la même façon?
Kun je nakijken of de botten op dezelfde manier werden ontwricht?

No _BAR_ État membre _BAR_ Organisme payeur _BAR_ Montants déclarés en millions d'euros _BAR_% du total _BAR_ Comptes ayant fait l'objet de réserves _BAR_ Comptes disjoints _BAR.
Nr. _BAR_ Lidstaat _BAR_ Betaalorgaan _BAR_ Gedeclareerde bedragen in miljoen euro _BAR_% van totaal _BAR_ Rekeningen waarbij een voorbehoud is gemaakt _BAR_ Losgekoppelde rekeningen _BAR.

Comptes des organismes payeurs non approuvés("disjoints") les années précédentes.
In voorgaande jaren niet goedgekeurde(" losgekoppelde") rekeningen van betaalorganen.

La ville de New York, inspirée par les réseaux de santé en Afrique, étend ses réseaux de santé communautaires pour connecter les services disjoints de la ville.
New York City, geïnspireerd door Afrikaanse gezondheidszorgnetwerken, breidt zijn netwerken voor gemeenschapszorg uit om de diverse los van elkaar opererende diensten van de stad met elkaar te verbinden.

Les comptes des autres organismes payeurs ont été disjoints de la décision concernée et font l'objet d'une décision ultérieure.
De rekeningen van de andere betaalorganen zijn losgekoppeld van deze beschikking; daarover wordt in een later stadium een beschikking gegeven.

Nombre _BAR_ État membre _BAR_ Organisme payeur _BAR_ Montants déclarés en millions d'euros[8] _BAR_% du total _BAR_ Certificats assortis de réserves _BAR_ Comptes disjoints[9] _BAR.
Nr. _BAR_ Lidstaat _BAR_ Betaalorgaan _BAR_ Gedeclareerde bedragen in miljoen euro[ 8] _BAR_% van totaal _BAR_ Rekeningen waarbij een voorbehoud is gemaakt _BAR_ Losgekoppelde rekeningen[ 9] _BAR.

Ce fut l'origine de la cartographie d'un domaine délimitée par trois cercles disjoints qui fournit un exemple d'une fonction Automorphic avec un ensemble de Cantor frontière.
Dit was de oorsprong van het in kaart brengen van een gebied begrensd door drie disjuncte cirkels die geeft een voorbeeld van een functie met een automorfe Cantor set grens.

Lorsqu'un projet prévoit, tout à la fois, une adaptation aux normes et un dépassement de celles-ci, les coûts éligibles correspondant à chacune de ces catégories doivent être disjoints et la limite appropriée appliquée.
Wanneer een project ten dele de aanpassing aan gel dende normen en ten dele verdergaande maatregelen be helst, dienen de voor steun in aanmerking komende kosten ¡n elke categorie te worden gescheiden en dient het betreffende plafond hierop te worden toegepast.

Les résultats de l'examen peuvent être résumés de la manière suivante:- les comptes de 16 organismes payeurs d'Espagne ont été disjoints de la décision;- les comptes de l'organisme payeur de la Grèce ont été également disjoints de la décision.
De resultaten van het onderzoek kunnen als volgt worden samengevat:- de rekeningen van 16 Spaanse betaalorganen zijn losgekoppeld van de betrokken beschikking;- de rekeningen van het Griekse betaalorgaan zijn eveneens losgekoppeld van deze beschikking.

Lorsqu'un projet prévoit, tout à la fois, une adaptation aux normes et une amélioration par rapport à ces normes, les coûts éligibles correspondant à chacune de ces catégories doivent être disjoints et la limite prévue appliquée.
Wanneer een project ten dele de aanpassing aan normen betreft en ten dele maatregelen behelst waarvoor geen normen bestaan, dienen de voor steun in aanmerking komende kosten Ín elke categorie te worden gescheiden en dient het betreffende plafond hierop te worden toegepast.

Disjoint pauvre'bonhomme.
Uit de kom, arme stakker.

Les qA sont distincts car les composantes sont disjointes.
Kca wordt gescheiden ingezameld omdat het apart moet worden verwerkt.

Mobile devient une autre pile à gérer et finit par créer un autre maillon faible dans une entreprise déjà disjointe.
Mobiel wordt een andere stapel om te beheren en eindigt meestal met het creƫren van een andere zwakke schakel in een reeds onsamenhangende onderneming.

Les contestations qui ne sont pas prises immédiatement en délibéré sont disjointes et ensuite traitées selon la procédure ordinaire, toutes affaires cessantes.
Betwistingen die niet onmiddellijk in beraad worden genomen, worden afzonderlijk en verder behandeld volgens de gewone rechtspleging met voorrang boven alle andere zaken.

Le stockage des machines virtuelles est disjoint du stockage physique utilisé par la machine virtuelle.
Opslag voor virtuele machines is geabstraheerd van de fysieke opslag die door de virtuele machine gebruikt wordt.

Nous avons inclus 2 anneaux en caoutchouc blancs pour nous assurer qu'aucune question disjointe ne se produit entre les connexions.
Wij hebben 2 witte rubberringen omvat om ervoor te zorgen dat geen lekke kwestie tussen de verbindingen voorkomt.

Le gouvernement faible créé par les articles de la Confédération avait laissé ces nouveaux États américains dans une position disjointe et très vulnérable.
De zwakke regering die is gecreëerd onder de statuten van de Confederatie, heeft deze nieuwe Amerikaanse staten achtergelaten in een ongehinderde en zeer kwetsbare positie.

À l'autre extrémité il y a des projets longs et globaux qui sont accomplis par une équipe débutante, démotivée, et disjointe.
Aan de andere kant zijn er lange, uitvoerige projecten die worden uitgevoerd door een niet-deskundig, niet-enthousiast, en niet-samenhangend team.

Passer un peu de temps chaque jour apprendre quelque chose de nouveau qui est disjoint du problème sur lequel vous travaillez actuellement(n'oubliez pas que le disjointness mai être temporaire), et lire les maîtres.
Wat tijd leren elke dag iets nieuw, dat is het probleem van disjuncte waarop u momenteel werkt(niet vergeten dat de disjointness kunnen van tijdelijke aard), en lees de meesters.

Si une femme qui est enceinte ou qui pourrait devenir enceinte accidentellement touche les capsules disjointes, elle devrait laver le secteur avec de l'eau le savon et immédiatement et appeler son docteur.
Als een vrouw die zwanger is of die toevallig zwanger kon worden lekke capsules raakt, zou zij het gebied met zeep en water onmiddellijk moeten wassen en haar arts roepen.

La Conférence des présidents désigne, s'il y échet, les articles qu'elle estime devoir disjoindre du projet pour être examinés sous la forme d'un ou de plusieurs projets distincts.
De Conferentie van voorzitters beslist welke artikelen in voorkomend geval uit het ontwerp moeten worden gelicht om als één of meer aparte ontwerpen te worden behandeld.

Hoe "disjoints" te gebruiken in een Frans zin

La dernière phrase porte: «les deux mondes disjoints depuis huit siècles».

Ce sont forcément deux commandement disjoints du point de vue légal.

La distance entre deux fermés disjoints n'est pas nécessairement non nulle!

L’emploi le plus courant des pronoms disjoints est après une préposition.

Les images en des éléments parfois épars, disjoints perdurent à peine.

Si Nous décomposons notre armé en trois sous groupes disjoints :

Les volets disjoints retiennent mal les attaques du soleil de juillet.

Des mondes sociaux disjoints peuvent s'y associer ponctuellement dans la chanson.

nous nous sentons obligés d'établir entre les termes disjoints un lien.

Les ensembles B sont deux à deux disjoints et B A.

Hoe "losgekoppeld, gescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Seksualiteit raakte bovendien losgekoppeld van voortplanting.

Ons glasafval leveren wij gescheiden in.

Losgekoppeld ondertussen van onconventioneel aardgas en.

Het huis beslaat twee gescheiden etages.

Losgekoppeld van resistentie tegen chronische ziekten.

Sprekers zijn losgekoppeld van experimenten met.

Alle speeltjes kunnen ook losgekoppeld worden.

Losgekoppeld van onderzoekers wilden een collaborative.

Bof, vallen die zijn losgekoppeld van.

Verder moet dit vooral gescheiden blijven.