Voorbeelden van het gebruik van Dissolvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles brûlent la peau et dissolvent les os.
Ils dissolvent l'os, pour que l'oiseau puisse digérer la moelle.
Ze lossen het been op, zodat hij Plus, les vinaigre facilite nits inutiles dissolvent.
Ils dissolvent une cuillerée à thé dans leur soupe, leur thé vert ou tout autre liquide chaud.
Zij lossen een koffielepel op in hun soep, groene thee of andere warme vloeistof.En 2009,les dirigeants arrêtent les activités du club et le dissolvent.
Alors la carapace, l'armure de notre ego se dissolvent et on peut se mouvoir librement, spontanément.
Dan lost het pantser, het schild van ons ego zich op en kunnen wij ons vrij en spontaan bewegen.Ces plantes médicinales renforcent le système de défense de l'organisme contre les virus etles bactéries et dissolvent le mucus dans les rhumes.
Deze geneeskrachtige kruiden versterken het lichaamseigen immuunsysteem en helpen bij de afweer van virussen enbacteriën en lossen het slijm op bij verkoudheden.Alkalescency(état alcalin faible) dissolvent l'acide, éliminent le toxique et augmentent l'immunité.
Alkalescency(zwakke alkalische voorwaarde) lost zuur op, elimineert giftige stof en verbetert immuniteit.Place le sucre dans une casserole à feumoyen jusqu'à ce qu'ils se dissolvent et clairement couleur ambre.
Les médicaments solubles dans l'eau dissolvent également à une cadence rapide s'ils ont une plus petite dimension particulaire.
De in water oplosbare drugs lossen ook aan een sneller tarief op als zij een kleiner deeltjesgrootte hebben.Get débarrassés des caillots des canaux et des garanties,règlent Qi et sang, dissolvent la graisse et expulsent des toxines.
Doe klonters van kanalen en collaterals van de hand,regel qi en bloed, los vet op en verdrijf toxine.Ecobubble crée des bulles d'oxygène qui dissolvent complètement le produit de nettoyage et pénètrent dans les fibres plus rapidement.
Ecobubble creëert zuurstofrijkebubbels die het wasmiddel volledig oplossen en sneller in de vezels doordringen.Les pectines contribuent à l'élimination du cholestérol dans le sang, dissolvent les plaques, réduisent la glycémie;
Pectines dragen bij tot de verwijdering van cholesterol uit het bloed, lossen plaques op, verlagen de bloedsuikerspiegel;Pour InDrop, les talons dissolvent dans les microdrops qui relâche les oligonucléotides pour hybrider avec les ARNm, et la transcription inverse est effectuée dans les gouttes.
Voor InDrop, lossen de parels in microdrops op wat oligonucleotides vrijgeeft met mRNAs te kruisen, en de omgekeerde transcriptie wordt uitgevoerd binnen de dalingen.Est-ce que si oui,je peux savoir quels stéroïdes vous voulez que nous dissolvent pour vous, et de quels concentration vous avez besoin?
Als zo, kan ik welke steroïden u ons voor u wilt oplossen weten, en welke concentratie die u hebt vereist?Il faut garder àl'esprit qu'ils ne se dissolvent pas tous en même temps, par conséquent, il est d'abord souhaitable de faire une solution concentrée de couleur pourpre vif et ensuite seulement le verser dans de l'eau bouillie.
Men moet niet vergeten datze niet allemaal in één keer oplossen, daarom is het eerst wenselijk om een geconcentreerde oplossing van heldere, rode kleur te maken en pas daarna giet het in gekookt water.En fait, ils ajoutent à la circulationsanguine des éléments bénéfiques qui dissolvent les caillots sanguins et détruisent les plaques de cholestérol.
In feite voegen ze aan de bloedbaangunstige elementen toe die bloedstolsels oplossen en cholesterolplaques vernietigen.Ils dissolvent les thrombus existants dans les veines des membres inférieurs, normalisent la microcirculation, restaurent et accélèrent le courant veineux lymphatique, réduisent le gonflement et les sensations douloureuses.
Ze lossen de bestaande trombi in de aderen van de onderste ledematen op, normaliseren de microcirculatie, herstellen en versnellen de lymfatische veneuze stroom, verminderen zwelling en pijnlijke gevoelens.Au cours de ce procédé, les substances qui dissolvent le thrombus sont passées dans un cathéter directement vers le thrombus.
Hierbij worden stoffen die de trombus oplossen direct door een katheter naar de trombus geleid.Les types classiques de médicaments à base depaclitaxel contiennent des substances(solvants) qui dissolvent le paclitaxel, mais sont susceptibles d'avoir des effets indésirables.
Conventionele typen paclitaxelbevatten oplosmiddelen die paclitaxel oplossen maar tevens bijwerkingen kunnen veroorzaken.Alors que vos réalités se dissolvent et se re-créent simultanément, et par là, nous faisons références aux défis économiques, écologiques et sociaux auxquels vous êtes confrontés, certains d'entre vous peuvent vivre des temps très difficiles.
Hier scheiden zich de wegen der evolutie.Als jullie realiteiten simultaan oplossen en zich herscheppen- en daarmee bedoelen we de economische en sociale uitdagingen waarmee jullie geconfronteerd worden- zullen sommigen van jullie zeer zware tijden meemaken.Les cicatrices sont pratiquement invisibles après mammoplastie,et finalement dissolvent complètement sans avoir besoin de correction supplémentaire.
De littekens zijn nagenoeg onzichtbaar achter mammoplasty enuiteindelijk volledig op te lossen zonder de noodzaak van bijkomende verbetering.Des précautions doivent être prises simédicaments qui dissolvent les caillots sanguins, fluidifient le sang ou des médicaments qui inhibent l'action des plaquettes tels que l'aspirine, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou le clopidogrel.
Voorzichtigheid moet in acht worden genomen als Xigris wordt gebruikt met andere geneesmiddelen die een effect hebben op debloedstolling(bv. geneesmiddelen die bloedstolsels oplossen, of geneesmiddelen die bloedplaatjes remmen zoals aspirine, NSAID's of clopidogrel).Le curcuma se marie parfaitement avec le lait de coco,parce que les graisses de ce lait végétal dissolvent parfaitement les colorants, dits curcuminoïdes.
De geelwortel combineert ook prachtig met kokosmelk, omdat devetten van deze plantaardige melk de kleurstoffen, de zogenaamde curcuminoïden, perfect oplossen.Ordonner toute autre mesure appropriée afin queles entreprises concernées dissolvent la concentration ou prennent des mesures visant à rétablir la situation antérieure à la réalisation de la concentration, comme requis dans sa décision.
De Commissie kan elke andere passende maatregel gelasten om te bereiken datde betrokken ondernemingen de concentratie ontbinden of andere herstelmaatregelen nemen zoals opgelegd in haar beschikking.L'arrosage peut être effectué immédiatement aprèsl'application de mélanges de minéraux, qui dissolvent les granulés et les éléments nutritifs, à son tour, a rapidement appris.
Gieter onmiddellijk worden uitgevoerd na de toepassing van minerale mengsels,waarin de granules zal oplossen en de voedzame elementen zijn beurt snel geleerd.Dans d'autres cas, médicaments thrombolytiques(médicaments qui dissolvent les caillots sanguins) peut être livré à la zone bloquée par un cathéter.
In andere gevallen,trombolytische geneesmiddelen(medicijnen die bloedstolsels oplossen) kan worden geleverd aan de geblokkeerde gebied via een katheter.J'ai appris que chaque fois que je me tourne etmes craintes face, ils dissolvent progressivement, et avec chaque surmonter la peur qui est, je me sens un peu plus présente et vivante.
Ik heb geleerd dat wanneer ik weer en het gezichtvan mijn angsten, ze geleidelijk los, en met elke vrees dat wordt overwonnen, ik voel me een beetje meer aanwezig zijn en levend.
