Wat Betekent DISTRAITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgeleid
• verstrooid
• afgeleide
• onoplettend

Voorbeelden van het gebruik van Distraits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tellement distraits.
Zo vergeetachtig.

Ces troubles rendent les enfants agités et facilement distraits.
Kinderen met ADD zijn rusteloos… en snel afgeleid.

Peut-être qu'ils sont distraits ou amoureux.
Misschien zijn ze in gedachten, of verliefd.

Henry et moi pensions à l'affaire, et cela nous a distraits.
Henry en ik dachten aan de zaak, en dat is een afleiding.

Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.
Ze zijn onoplettend en zich nog niet van het gevaar bewust.

Ils ne sont pas distraits.
Het zijn geen mafkezen.

Les Belges sont parfois distraits puisque 8% des chèques-cadeaux ne sont jamais encaissés.
Er zijn ook verstrooide Belgen want 8% van de cheques wordt nooit verzilverd.

Ils ont l'air assez distraits.
Ze lijken genoeg afgeleid.

De cette façon, les utilisateurs distraits ne parviennent pas à repérer qu'il va être installé en même temps que l'autre programme.
Op deze manier onoplettend gebruikers niet te herkennen dat het gaat samen met de andere programma te installeren.

Disons qu'ils sont facilement distraits.
De mensen zijn snel afgeleid.

Les clients peuvent partir parce que quelque chose les distraits, ou ne pas avoir une carte de crédit sur eux, ou ils voulaient réfléchir.
Klanten kunnen verlaten, omdat ze door iets afgeleid, of ze niet over een credit card op hen, of ze wilden erover na te denken.

Les artistes sont généralement distraits.
Kunstenaars zijn meestal verstrooid.

Vous, quand vous êtes en vie et pas distraits par d'autres considérations.
Jullie, als je levend bent en niet afgeleid wordt door andere overwegingen.

Disons juste que nous étions un peu distraits.
Laten we zeggen dat we een beetje afgeleid waren.

Les humains font des erreurs, peuvent être distraits, tomber malades… pas les machines.».
Mensen maken fouten, kunnen verstrooid zijn, worden ziek,… machines niet.".

De même si, nous sommes si facilement distraits.
Op dezelfde manier al, we zijn zo snel afgeleid.

Et ce qui est triste, c'est que nous sommes tellement distraits que nous ne sommes plus présents dans le monde où nous vivons.
We weten niet goed hoe we daarmee moeten omgaan en het trieste is dat we zo verstrooid zijn dat we niet langer aanwezig zijn in de wereld waarin we leven.

Je le recommande à tous les"distraits".
Ik raad het aan alle"afgeleiden" aan.

Chaque fois que nous sommes distraits, nous consommons en effet un fragment de notre capacité cérébrale limitée et offrons au système limbique l'opportunité de saper notre concentration.
Iedere keer dat we worden afgeleid, verbruiken we immers een stukje van onze eindige hersencapaciteit en geven we het limbische systeem de kans om onze concentratie te ondermijnen.

Et s'ils étaient jeunes, ils étaient souvent et facilement distraits.
En als ze jong waren, waren ze vaak snel afgeleid.

Ils peuvent jouer«entre temps», brièvement distraits de leur emploi principal.
Ze kunnen spelen"tussen tijden", kort afleiden van hun belangrijkste werk.

C'est trop bruyant, bondé, et nous rend facilement distraits.
Het is luidruchtig, druk, en maakt ons gemakkelijk afgeleid.

Les membres d'EconomyBrain ne sont pas distraits facilement.
Het probleem met mensen die posten op EconomyBrain is dat ze niet gemakkelijk worden afgeleid.

Mon expérience de conducteur m'aide beaucoup pour ces formations, car je peux me baser sur mon vécu personnel- les carrefours sensibles, les piétons distraits….
Mijn ervaring als bestuurder helpt me veel bij deze opleidingen aangezien ik mij kan baseren op mijn persoonlijke belevinggevoelige kruispunten, afgeleide voetgangers.

Nous devons tous rester vigilants pour ne pas être distraits de notre objectif.
We moeten allemaal waakzaam zijn, dat we niet afgeleid worden van onze focus.

Ils se tiennent tranquilles pendant le transport et nos chauffeurs ne sont pas distraits.
Ze houden zich dan rustig tijdens de rit en onze chauffeurs worden niet afgeleid.

Beaucoup d'accidents de véhicules sont le résultat d'une distraction, en fait, les statistiques montrent que les conducteurs distraits ont trois fois la chance d'être dans un accident.
Veel auto ongevallen het gevolg zijn van afleiding, in feite de statistieken blijkt dat afgeleid bestuurders hebben drie keer de kans om bij een ongeval.

Elles réalisent cependant que des travailleurs plus heureux sont plus productifs et moins distraits.
Wel beseffen ze dat tevreden medewerkers efficiënter zijn en minder snel worden afgeleid.

Le… tueur n'est pas en train d'envoyer une sorte de message d'utilité publique pour nous préserver des conducteurs distraits.
Het… De moordenaar stuurt geen soort openbare aankondiging om ons allemaal te redden van afgeleide chauffeurs.

Il permet aux employeurs d'espionner WhatsApp et assurez-vous que les employés obtiennent avec leur travail et ne sont pas distraits.
Het maakt het mogelijk werkgevers om te spioneren WhatsApp en ervoor te zorgen dat werknemers zich niet met hun werk en zijn niet afgeleid.

Hoe "distraits" te gebruiken in een Frans zin

Délicats, timides, rêveurs, malchanceux et distraits du lendemain...

Voilà pourquoi aussi les distraits deviennent incapables d’action.

Nous distraits les gens ont tendance à oublier.

il n’y aura pas d’enfants distraits en classe.

Par conséquent, ils seront distraits de la leçon.

Les consommateurs sont plus informés, distraits et perspicaces.

Certains auditeurs sont distraits pendant les séances d’apprentissage.

Ses deux grands yeux erraient distraits autour d’elle.

Un blog que quelques internautes distraits liront peut-être.

Pour les gens très, Très, distraits et ...

Hoe "afgeleid, verstrooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgeleid van onze volwaardige Acrobat cursus.

Iedereen kan wel eens verstrooid zijn.

Professor Plof: een bijzonder en verstrooid figuur.

Geplaatst in Uncategorized, verstrooid papierBy akim a.j.

De camera kan zelfs verstrooid licht vastleggen.

Zij die verjaagd verstrooid doen zuchten.

Experts zijn afgeleid van trinitas ziekenhuis.

Afgeleid van het bekende diamond painting.

Polyolen zijn afgeleid van gewone suikers.

Palm shortening wordt afgeleid uit palmolie.