Wat Betekent VERSTROOIDE in het Frans - Frans Vertaling

• dispersés
• diffusée
• distrait

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit voorbeeld wordt het woord verstrooide.
Cet exemple utilise le mot absent-minded.

Want God verstrooide de botten van uw sitiador.
Car Dieu a dispersé les os de votre sitiador.

Eenvoudig en snel inzamelen van verstrooide spijkers.
Ramasser des clous dispersés de façon rapide et simple.

Die verstrooide die haar schoenen verliest.
La distraite,- qui perd ses souliers.-… perd ses souliers.

De optische rookmelder werkt volgens het principe van het verstrooide licht.
Le détecteur optique de fumée fonctionnant selon le principe de la lumière diffusée.

En Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen;
Et je les dispersai parmi les nations, et ils furent disséminés dans les pays.

Met alle respect, maar jij bent de meeste verstrooide persoon die ik ooit ontmoet heb.
Ne te vexe pas, mais tu es la personne la plus dispersée que je connaisse.

Er zijn ook verstrooide Belgen want 8% van de cheques wordt nooit verzilverd.
Les Belges sont parfois distraits puisque 8% des chèques-cadeaux ne sont jamais encaissés.

Dan zullen zij met nedergeslagen ogen uit hun graven komen als verstrooide sprinkhanen.
Les regards baissés, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées.

En Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen;
Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays;

Frosted bloembollen geven minder lichtopbrengst, maar ze geven het verstrooide licht.
Ampoules dépolies donnent une sortie moins de lumière, mais ils donnent la lumière diffusée.

En Ik verstrooide hen onder de heidenen, en zij werden verspreid in de landen;
Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été disséminés dans les pays;

Het is belangrijk om zich boven de tafel lampen liet men het verstrooide licht te ontvangen.
Il est important d'être situé au-dessus des lampes de table ont été autorisés à recevoir la lumière diffusée.

Toen je de as verstrooide, viel mij een onlogische verspreidingspatroon op.
Quand tu as répandu les cendres, je n'ai pas pu m'empêcher de noter un modèle de dispersion atypique.

Voor SSSSSSSSSSSS neemt ze wespen, bijen, schorpioenen, meetinstrumenten en verstrooide voetgangers onder de loep.
Pour SSSSSSSSSSSS, elle s'est penchée sur les guêpes, les abeilles, les scorpions, les instruments de mesure et les piétons distraits.

Als u alle verstrooide bijlagen in de berichttekst wilt verwijderen, gaat u door om te klikken Tekst opmaken > HTML.
Si vous souhaitez supprimer toutes les pièces jointes dispersées dans le corps du message, veuillez cliquer pour cliquer Format du texte> HTML.

Die boom, Verschillende wegen ton, ziet eruit als gebroken wedstrijd, en gebroken delen liggen overal rond Die plaats als verstrooide wedstrijden.
Cet arbre, pesant plusieurs tonnes, ressemble match de cassé, et les pièces cassées sont couchés partout autour de cette place comme Matches dispersés.

In de toekomst zal het mogelijk zijn, dat het verstrooide licht lampen en plafondroosters bijna volledig wordt vervangen.
Dans l'avenir, il sera possible que la lumière diffusée est presque complètement remplacer les lampes et les diffuseurs de plafond.

Het verstrooide licht naar het plafond, verlicht zonder te verblinden, deze staande lamp Tiffany is samengesteld uit een glas in lood raam met….
La lumière diffusée vers le plafond, vous éclaire sans vous éblouir, ce lampadaire Tiffany est composé d'un vitrail avec des fleurs.

Wat zal ik zeggen, waarde Glenarvan! ik ben een zinnelooze, een gek, een onverbeterlijk schepsel, en ik zal sterven in de huid van den beruchtsten verstrooide.
Que voulez-vous, mon cher Glenarvan, je suis un insensé, un fou, un être incorrigible, et je mourrai dans la peau du plus fameux distrait.

Het verstrooide licht kan worden gericht en heeft energieklasse A+. De lamp is opgebouwd uit aluminium en polycarbonaat.
Avec une puissance contrôlable et une lumière diffuse et orientable, la lampe est dans la catégorie énergétique A+. Elle est également faite en aluminium et en polycarbonate.

Voor een ruimte mensen stonden verbaasd en gebaren, en toen kwam paniek, en verstrooide hen in het buitenland door het dorp als een windvlaag verstrooit dode bladeren.
Pour un espace gens se sont étonnés et gesticulant, puis vint la panique, et les dispersa à travers le village comme une rafale disperse les feuilles mortes.

Oom Jules had een verstrooide boerin aangeworven als meid. Zij deed de afwas en de was, waarbij meteen ook haar handen gewassen werden.
L'oncle Jules avait décoré du titre de bonne une paysanne à l'air égaré qui venait faire la vaisselle et la lessive, ce qui lui donnait l'occasion de se laver les mains.

Enerzijds wordt de operator, door een ingekapselde laserstraalgeleiding, tegen gevaren zoals uittredende laserstraling, verstrooide straling en procesemissies beschermd.
L'opérateur est d'une part protégé contre les risques de rayonnement laser, rayonnement diffus et même émissions toxiques par le guidage encapsulé du faisceau laser.

Ze draaide zich om naar de muur en een schemering effect van het verstrooide licht, en als ze een item te sturen, dan zul je in staat zijn om het gewenste deel te verlichten zijn.
Ils se sont tournés vers le mur et créer un effet d'ombre de la lumière diffusée, et s'ils envoient un article, alors vous serez en mesure d'éclairer la partie désirée.

Het is ook zeer helder licht kan een slechte indruk, dat is de reden waarom deskundigen adviseren om verlichting te voeren met behulp van het verstrooide licht te creëren.
Il est également lumière extrêmement brillante peut créer une mauvaise impression, ce qui explique pourquoi les experts recommandent d'effectuer un éclairage à l'aide de la lumière diffusée.

Metingen van het verstrooide zonlicht langs verschillende banen worden gebruikt om de totale kolommen en profielen van stratosferische en troposferische spoorgassen te bekomen.
On utilise des mesures de la lumière solaire dispersée le long de différentes lignes de vue pour récupérer les colonnes et profils de gaz résiduels dans la stratosphère et la troposphère.

De belangrijkste directe- een aanzienlijk deel van de lichtstroom wordt neerwaarts gerichte deel van de kleine verstrooide bovenaan decoratieve licht wordt gevormd door deze.
Principalement directe- une proportion importante du flux lumineux est dirigé vers le bas, une partie de la petite dispersés en haut, lumière décorative est formée par cela.

De slaapkamer is het beter om de totale verstrooide licht te maken, lichtjes verlagen van de hoogte van het plafond en de spiegel en nachtkastjes bieden helderder lichten of lampen.
La chambre à coucher est préférable de faire la lumière totale diffusée, abaisser légèrement la hauteur du plafond et les miroirs et tables de chevet fournir un meilleur éclairage ou des lampes.

Laat de meest verstrooide van de mannen worden ondergedompeld in zijn diepste mijmeringen- standaard die man op zijn benen, zet zijn voeten een-gaan, en hij zal u feilloos leiden tot water, als water er in al die regio.
Que les plus distrait des hommes se plonger dans ses plus profondes rêveries- stand qui l'homme sur ses jambes, ses pieds une série en cours, et il sera infailliblement vous conduira à l'eau, si l'eau il y avoir dans tout ce que région.

Hoe "verstrooide" te gebruiken in een Nederlands zin

Een andere categorie zijn de verstrooide lezers.

Heb jij ook zo’n verstrooide professor thuis?

Deze verstrooide uitvinder deelt graag zijn kennis.

lekker handig als je verstrooide proffesor bent!

Een verstrooide professor zeiden we wel eens.

Zij zijn als verstrooide schapen, zonder herder.

Alleen bij verstrooide inschrijvers geldt dit niet.

Een gepersonaliseerde pen, voor de verstrooide professor.

Maar wat een stapel wijd verstrooide waarden!

Dat zijn dan ook allemaal verstrooide mensen.

Hoe "diffusée, dispersés, distrait" te gebruiken in een Frans zin

Diffusée aux Etats-Unis sur Amazon, Catastrophe...

Les anneaux sont dispersés dans le pays.

Ont-ils été dispersés par les vainqueurs ?

Emission bientôt diffusée sur Zalea tv.

Distrait est celui qui voit tout.

L’émission est diffusée sur www.correzetelevision.fr www.myspace.com/rogermorand

Diffusée trois fois par mois, Stupéfiant!

Cette émission sera diffusée très prochainement.

motifs floraux botaniques orientaux dispersés au hasard.

Il est par moment distrait durant l'exercice.