Wat Betekent DOCILES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volgzaam
• gedwee
• dociele
• onderdanig
• volgzame

Voorbeelden van het gebruik van Dociles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais elles sont dociles.
Gelukkig zijn ze volgzaam.

Les dociles n'héritent-ils pas de la terre, pasteur?
Zijn het niet de zachtmoedigen die de aarde erven, predikant?

Ils m'ont l'air très dociles.
Ze lijken me heel rustig.

Lapins dociles… lapins dociles habiller J'ai un lapin docile, je veux habiller elle.
Volgzaam konijn dress up Ik heb een volgzame konijn, ik wil aan te kleden het.

Les mortels sont si dociles.
Stervelingen zijn zo gedwee.

Les indigènes sont comme des enfants… dociles, obéissants, et ils travaillent pour presque rien, même August ici présent ne pourrait pas le nier.
De inlanders zijn net kinderen, gedwee, gehoorzaam en ze werken voor zo'n laag loon dat zelfs August er niet over kan klagen.

Vous garçons sont toujours aussi dociles?
Zijn uw kinderen altijd zo gedwee?

Nos enfants sont laborieux, dociles et contents à ravir.
Onze kinderen zijn heerlijk hardwerkend, onderdanig en blij.

Mais en attendant, nous sommes dociles.
Maar tot dat moment… zijn we onderdanig.

Si on est du genre à les aimer dociles, jeunes et à petits seins.
Misschien als je… houdt van… zacht, jong… pronte borsten.

Pourtant, ils étaient beaucoup plus dociles.
Toch waren die veel ontvankelijker.

Les quatrièmes félins de génération sont très dociles dans la nature et sont grand pour la domestication.
Vierde generatiekatachtigen zijn heel volgzaam in natuur en zijn geweldig voor temmen.

L'outil rend les cheveux doux, brillants et dociles.
De tool maakt het haar zacht, glanzend en volgzaam.

Les tresses de luxe que pendant la grossesse étaient dociles, doux et brillants, ont commencé à baisser rapidement.
De luxe lokken die tijdens de zwangerschap volgzaam, zacht en glanzend waren, begon snel te dalen.

Une bonne raclée 1 ou 2 fois par jour jusqu'à ce qu'elles soient dociles.
Twee keer per dag tot ze gedwee zijn.

Comme le disent les experts, ces chevaux sont dociles, maggotty et maniables.
Zoals experts zeggen, deze paarden zijn volgzaam, maggotty en manoeuvreerbaar.

Elles contrôlent vos esprits et vos pensées pour vous maintenir dociles.
Zij controleren jullie brein en jullie gedachten en ze houden jullie volgzaam.

Ce ne sont pas des lutteurs, mais des fonctionnaires dociles, des aides de camp, des grooms.
Dat zijn geen strijders, doch volgzame beambten, adjudanten, loopjongens.

C'est aussi un moyen de contrôler les masses, en les rendant dociles.
Het is ook een instrument om de massa's onder controle te houden, door ze volgzaam te maken.

Normalement, les ours noirs d'Himalaya sont des créatures dociles, plus doux que les bergers allemands.
Normaal zijn zwarte beren volgzame dieren, vriendelijker dan Duitse herders.

Il y a une peur qui infeste cette communauté, infiltrant leurs âmes, les rendant dociles.
Er is een angst die deze gemeenschap teistert, doorsijpelt in hun ziel en ze gedwee maakt.

Enfant a été enchanté par la basse-cour, chien animaux dociles Zeffira, de nombreux jeux, la petite entreprise Antonino….
Child werd betoverd door boerderijdieren, volgzame hond Zeffira, veel games, het kleine bedrijf Antonino….

Convient pour les cheveux crépus et de régler le volume des cheveux les plus rebelles, les rendant dociles et brillant.
Geschikt voor kroeshaar en om het volume van de meest opstandige haar reguleren, waardoor ze volgzaam en briljant.

Nous espérons revenir à un environnement vierge, caressant les chevaux dociles et aussi recueillir beaucoup d'excellents champignons.
We hopen terug te keren om te genieten van een ongerepte omgeving, strelen de volgzaam paarden en verzamelen ook vele uitstekende paddenstoelen.

En dessous d'eux, les animaux domestiques, eux-mêmes divisés en animaux utiles(chiens ou chevaux) supérieurs aux créatures dociles comme les moutons.
Daaronder stonden gedomesticeerde dieren, waarbij “zelfstandige” dieren als honden en paarden bovenaan kwamen, boven dociele dieren als schapen.

Actuellement, les gens élèvent ces moutons dociles pour leur laine, comme animaux de compagnie, et coupe-herbe idéal pour les fermes d'aujourd'hui superficies plus petites.
Op dit moment mensen te verhogen deze volgzame schapen voor hun wol, als huisdieren, en trimmers perfect voor de huidige kleinere areaal boerderijen.

Et de merveilleuses chèvres tibétaines dociles et aimantes.
En prachtige volgzame en liefhebbende Tibetaanse geiten.

Activités et alentours Pendant votre séjour, vous pouvez rester en contact avec les chevaux bardigiana, tous dociles et apprivoisés.
Activiteiten en omgeving Tijdens uw verblijf kunt u in contact blijven met de bardigiana paarden, alle volgzaam en getemd.

Ceux qui ont longtemps régné sur votre monde, ne vous voient plus comme des marionnettes dociles, mais comme des gens avec qui il faut compter.
Zij die deze wereld lange tijd hebben beheerst zien jullie niet langer als dociele marionetten, maar als mensen waar mee afgerekend dient te worden.

Garçons sont censés être courageux, agressive, et décisif, alors que les filles sont encouragées à être obéissants et dociles et porter des vêtements modestes.
Jongens moeten moedig, agressieve, en beslissende, terwijl de meisjes worden aangemoedigd om gehoorzaam en onderdanig en bescheiden kleding.

Hoe "dociles" te gebruiken in een Frans zin

[article] Les réfugiés cambodgiens, des ouvriers dociles ?

Sous l’œil goguenard de ses dociles voisins méditerranéens.

Et puis elles sont dociles », complimente l’éleveur.

Moins dociles de toute manière aux interventions préventives.

Que de femmes farouches furent rendues dociles !

Les journalistes y sont dociles car bien payés.

Gardez-les pour les enfants dociles qu’on vous confie.

Ils seront mes esclaves dociles et m'appelleront mère.

Mais les recrues ne se montrent guère dociles

Une seconde chance devant ces moutons dociles ?

Hoe "volgzaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom hebben ze liever een volgzaam meisje.

Volgzaam met IEEE 802.11b/g draadloze LANs.

Hoe volgzaam ook, als een kuddedier.

Bram was zeer volgzaam tegenover zijn werkgever.

Voor een iets minder volgzaam parlement.

Een volgzaam type, zou je kunnen concluderen.

Anderen dienen dat volgzaam uit te voeren.

Hoe volgzaam zijn we, hoe kritisch?

Willoos volgzaam sektevolk zonder enig kritisch beoordelingsvermogen.

Erg volgzaam zijn wij remonstranten ook niet.