Voorbeelden van het gebruik van Domiciles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et différents domiciles.
Ses domiciles ont été perquisitionnés.
Alle huizen werden doorzocht.Fouillez leurs domiciles.
Ik wil hun huizen doorzoeken.Espagne:“Le président de la Coursuprême légitime les pressions devant les domiciles”.
Spanje: “Voorzitter hooggerechtshof legitimeert druk bij woningen”.Les noms et domiciles des parties;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
soins à domiciletravail à domicilebureau à domicilevisites à domicilematchs à domicileentreprise à domicile
Meer
La police locale a vérifié leurs domiciles.
De politie checkt hun huizen.Les noms, prénoms et domiciles de tous les continuateurs;
Cette semaine, c'est les cambriolages de domiciles.
On cherche leurs domiciles, propriétés, toutes les connexions auxquelles on peut penser.
We zoeken in hun huizen, eigendommen, alles waar we aan kunnen denken.Pétards, boules puantes, carte des domiciles des maîtresses.
Voetzoekers, stinkbommen, kaart met huizen van leraren.Deux personnes sont mortes et 2 720 ontété forcées de quitter leurs domiciles.
On pourrait démarcher tous les magasins et domiciles le long du parcours.
We kunnen alle winkels en huizen langs de weg uitkammen.Dans l'Ohio, les raidres de Morgan volèrent 2 500 chevaux etpillèrent 4 375 commerces et domiciles.
Alleen al in Ohio waren 2.500 paarden gestolen en4.375 huizen en handelszaken beroofd.Les noms, prénoms et domiciles de tous les héritiers, ainsi que leur degré de parenté vis-à-vis du défunt;
De namen, voornamen, en woonplaatsen van alle erfgenamen, alsmede hun graad van verwantschap met de erflater;Dans ce cas,l'abonné assure l'attribution correcte aux domiciles.
De abonnee zorgt in ditgeval voor de juiste toewijzing aan de domicilies.Ces croix et ces marques représentent les 7800 domiciles que nous avons étudiés en Australie, la même proportion.
De vinkjes en kruisen representeren de 7.800 huizen, die we door heel Australië hebben bekeken, in deze verhouding.De ce fait, des milliers de personnes ontdû à nouveau fuir leurs domiciles.
Hierdoor moeten opnieuw enkele duizenden mensen hun huizen ontvluchten.Les taux dans les domiciles sans chien sont généralement 10 à 100 fois plus faibles, mais ils peuvent malgré tout être retrouvés.
De niveaus in huizen zonder honden zijn over het algemeen 10 tot 100 keer lager, maar kunnen wel worden gevonden.C'est drôle. On me menacetoujours jusqu'à ce que je fouille les domiciles.
Het is grappig,ik word altijd geïntimideerd met dreigementen totdat ik iemands huis doorzoek.Les refroidisseurs d'airpeuvent être livrés à votre domiciles ou retirés dans un de nos 400 points d'enlèvement en Belgique.
Onze luchtkoelers worden aan huis geleverd of je kan je toestel zelf afhalen in één van de 400 afhaalpunten, verspreid over heel België.Suzanne rencontrait les clients un-à-un,habituellement dans leurs bureaux ou à leurs domiciles quelquefois.
Les nouveaux domiciles de Greifswald Bibliothèque de l'Université, les départements de physique, la biologie et la biochimie ont déjà été réalisées.
De nieuwe woonplaatsen van Greifswald Universiteitsbibliotheek, de afdelingen van de fysica, biologie en biochemie zijn reeds voltooid.Avec elle, nous connectons non seulement lesenvironnements numériques dans les entreprises et les domiciles, mais avant tout des personnes.
Daarmee verbinden we niet alleen de netwerkwereld thuis en in bedrijven, maar voor alle mensen.Celles-ci reprennent les ménages et les domiciles, les infrastructures publiques et le cadre de vie et les stratégies publiques de planification et développement spatiaux.
Het omvat de gezinnen en de woonplaatsen, de openbare infrastructuren, het levenskader en de overheidsstrategieën inzake ruimtelijke planning en ontwikkeling.Les affaires volées qu'on a retrouvées dans la chambre de Natasha correspondent auxdeux récentes intrusions aux domiciles des paroissiens.
De gestolen goederen die we vonden in Natasha's kamer komen overeen mettwee recente inbraken in woningen van gemeenteleden.Vous menez les enquêtes sociales en effectuant des visites à domiciles, en rencontrant différents intervenants et en collectant les données nécessaires conformément à la législation.
U voert de sociale onderzoeken uit door bezoeken aan huis, de verschillende betrokkenen te ontmoeten en de gegevens te verzamelen in overeenstemming met de wetgeving.Le TS-228 arbore un design mini-tour qui occupe moins d'espace sur le bureau;il s'adapte ainsi parfaitement aux domiciles et aux petits bureaux.
De TS-228 is ontworpen als mini-toren die minder bureauruimte in beslag neemt,waardoor hij geschikt is voor thuis en kleine kantoren.La mention, portée précédemment dans l'actede mariage, des publications dans les divers domiciles n'est pas remplacée par une mention de l'acte de déclaration.
De vroegere vermelding in de akte vanhuwelijk van de afkondigingen in de onderscheiden woonplaatsen, wordt niet vervangen door een vermelding van de akte van aangifte.Nous produisons différentes gammes pour protéger l'équipement informatique dans les datacenters, les applications industrielles,les petites entreprises et les domiciles.
Wij produceren meerdere lijnen voor het beschermen van IT-apparatuur in datacenters, industriële toepassingen,kleine ondernemingen en woningen.Où veulent-ils que s'enaillent nos compatriotes de confession chrétienne en décidant de détruire leurs domiciles et de s'approprier leur bien?
Waarheen willen zij datonze christelijke medeburgers vertrekken door te beslissen hun woonplaatsen te vernietigen en zich hun goederen eigen te maken?
