Voorbeelden van het gebruik van Dormants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agents dormants…"au sein de la flotte.
Rhizome a beaucoup de bourgeons dormants.
Rhizome volwassen plant heeft veel slapende knoppen.Les dormants finis sont alors prêts pour la peinture.
Préservation des droits à pension dormants Article 5.
Behoud van slapende pensioenrechten Artikel 5.Même si vos cheveux ont été dormants pendant une longue période, la formule peut aider à le ramener à vie.
Zelfs als je haar lang inactief is geweest of langzaam groeit, kan deze formule helpen om de groei weer op gang te brengen.
Les souvenirs et les personnalités de Xena etGabrielle sont dormants.
Xena en Gabrielle's herinneringen enpersoonlijkheden zijn sluimerend.Les volcans peuvent être dormants pendant de nombreuses années, mais s'ils éclatent, ils peuvent causer de sérieuses destructions.
Vulkanen kunnen vele jaren inactief zijn, maar als ze uitbarsten, kunnen ze ernstige vernietiging veroorzaken.Le contrôle de l'utilisation des engins de pêche et notamment les engins dormants.
Des fichiers dormants, potentiellement nocifs sur votre système qui peuvent avoir été indétectable par des définitions de virus plus anciennes.
Slapende, potentieel schadelijke bestanden op uw systeem die niet op te sporen zijn door oudere virus database kenmerken.Le contrôle de l'utilisation des engins de pêche et notamment des engins dormants;
Controle op het gebruik van vistuig, en met name van passief vistuig;Communication de la Commission concernant les pêches aux engins dormants dans la Communauté: nécessité, utilité et possibilité d'une gestion.
Mededeling van de Commissie: De visserij met passief vistuig in de Gemeenschap: noodzaak, nut en mogelijkheden voor beheer.Les conditions régissant le traitement futurde préservation des droits à pension dormants.
De voorwaarden voor de toekomstige behandeling behoud van slapende pensioenrechten;Donc le Projet Sinclair était la missionchargée de trouver les agents dormants aux USA et de collecter leurs armes?
Dus het Sinclair Project was de missie om slapende agenten te vinden in de VS, en hun wapens op te sporen?
Des fichiers dormants, potentiellement nocifs sur votre système qui peuvent avoir été indétectable par des définitions de virus plus anciennes.
Slapende, potentieel schadelijke bestanden op uw systeem die niet op te sporen kan zijn geweest door oudere virusdefinities.Ses dispositions génétiques ontfait ressortir des traits vampiriques qui étaient dormants dans ses gènes.
Door zijn genetische aanlegkreeg hij vampierachtige eigenschappen… die slapend in zijn genen aanwezig waren.Des fichiers dormants, potentiellement nocifs sur votre système qui peuvent avoir été indétectable par des définitions de virus plus anciennes.
Niet actieve, mogelijk schadelijke bestanden die op uw systeem Lorsque le virus s'est propagé, la Division,une unité d'agents civils dormants, a été activée comme dernier rempart.
Toen het virus toesloeg werd The Division,een eenheid van civiele sleeper agents, geactiveerd als laatste verdedigingslinie.Les droits acquis dormants qu'un travailleur conserve dans le régime de pension d'un ancien employeur devraient être mieux protégés contre l'inflation.
Slapende verworven rechten die door een werknemer in een pensioenregeling van een vorige werkgever zijn achtergelaten, moeten meer inflatiebestendig worden gemaakt.La base de ce produit est le dernier formule qui vouspermet d'agir sur les follicules dormants et causer les cheveux à croître.
In het hart van dit product ligt denieuwste formule waarmee u op dormante follikels kunt werken en haar kan laten groeien.Non bulbes dormants sont plantés dans le sol ordinaire, et un mélange de charbon de bois, de la tourbe, des coquillages broyés, bien que généralement utilisé pour des pots de plus en plus déjà des fleurs.
Niet slapende bollen geplant in gewone grond, en een mengsel van kolen, turf, gemalen schelpen, maar typisch voor potten al kweken van bloemen.Nous l'avons essayé tout d'abord, debout, dans sa maisonlouée au nord de Minneapolis, car les enfants dormants occupaient tous les lits.
We hebben het eerst geprobeerd, staand in haar gehuurdehuis in het noorden van Minneapolis, omdat slapende kinderen alle bedden bezetten.Gelli a récupéré uneliste de« membres dormants», des membres qui n'étaient plus invités à prendre part aux rituels maçonniques, car la franc-maçonnerie italienne était sous la surveillance étroite des démocrates-chrétiens au pouvoir.
Gelli nam een lijst van slapende leden(leden die niet meer werden uitgenodigd tot de maçonnieke arbeid), omdat de Italiaanse vrijmetselarij nauwlettend in de gaten werd gehouden door de regerende christendemocraten.Les États partenaires ont bien entendu ledernier mot quant aux décisions d'utiliser ces fonds dormants pour l'initiative de financement accéléré.
Uiteraard hebben de partnerlanden zelf hetlaatste woord over het gebruik van deze slapende fondsen voor het Fast Track-initiatief.Vous avez été tenus en laisse, technologiquement et spirituellement, par une gouvernance sombre qui craint votre éveil etqui convoite vos pouvoirs collectifs dormants.
La Commission considère dès lors la possibilitéd'utiliser d'anciens fonds dormants pour soutenir l'initiative de financement accéléré dans ces 7 pays.
De Commissie bekijktdaarom de mogelijkheid om oude, slapende fondsen vrij te maken ter ondersteuning van het Fast Track-initiatief in deze zeven landen.S'inspirant d'autres travaux réalisés par les experts au sein des groupes de travail du Conseil, la Commission a également précisé dans le considérant que les frais administratifs justifiés pouvaientêtre pris en compte lors de l'ajustement des droits dormants.
De tekst bevat verder een verwijzing, opnieuw op basis van de werkzaamheden van deskundigen in de werkgroepen van de Raad, naar gerechtvaardigde administratieve kosten waarmee rekening gehouden kanworden bij de aanpassing van de waarde van slapende rechten.La présente directive n'impose nullement la fixation de conditionsplus favorables aux droits dormants qu'aux droits des affiliés actifs.
Deze richtlijn houdt geen verplichting in om voor slapende rechten gunstigere voorwaarden vast te stellen dan voor de rechten van actieve deelnemers.Lorsque le montant total des avoirsdéposés sur l'ensemble des comptes dormants est inférieur ou égal à soixante euros, les établissements dépositaires ne doivent pas faire l'objet de la nouvelle procédure de recherche visée à l'alinéa 1er.
Wanneer het totale bedrag van de tegoeden op alle slapende rekeningen lager dan of gelijk is aan zestig euro zijn de instellingen-depositaris niet verplicht de opsporingsprocedure bedoeld in het eerste lid opnieuw uit te voeren.Ces entraves concernent en particulier les conditions d'acquisition des droits à pension,les conditions de préservation des droits à pension dormants, ainsi que la transférabilité des droits acquis.
De obstakels houden vooral verband met de voorwaarden voor het verwervenvan pensioenrechten, de voorwaarden voor het behoud van slapende pensioenrechten en de overdraagbaarheid van verworven rechten.Niveau de disciples: Social CRM permetd'identifier les adeptes actifs et dormants et la façon dont ils interagissent avec le contenu de l'entreprise.
Niveau van de volgelingen:Social CRM helpt bij het identificeren actieve en sluimerende volgelingen en de manier waarop ze omgaan met de inhoud van het bedrijf.
