Voorbeelden van het gebruik van Dormira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On dormira ensemble.
D'ailleurs, où est-ce qu'elle dormira?
Waar zal ze trouwens slapen?Tu dormira mieux.
Dan slaap je beter.Tu me feras entrer quand il dormira. Je t'aiderai.
On dormira plus loin.
Wij slapen verderop.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de dormirdormir sur le canapé
les enfants dormentun endroit pour dormirdormir par terre
dormi cette nuit
dormir dans un lit
bébé dortdormir sur le dos
dormir toute la nuit
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien dormioù dormirdors bien
tu dors ici
dormir suffisamment
dormi ici
je dors mieux
plus dormiril dort encore
dormir là
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si je lui en donne trop, elle dormira.
Als ik haar te veel geef, valt ze in slaap.On dormira par terre.
Wij slapen op de grond.Désormais, c'est le bébé qui dormira dans le berceau.
De baby slaapt vanaf nu in het ledikant.Puis quand il dormira, tu pourras mettre fin à tout ça.
En als hij slaapt, kun je er 'n eind aan maken.Je l'ai déposée chez ma sœur. Elle dormira là-bas, ce soir.
Ze is bij m'n zus, ze slaapt daar vanavond.On ne dormira pas.
We vallen heus niet in slaap.Ils nous déposeront au concert et on dormira à leur hôtel.
Zij brengen ons weg en wij slapen in hun hotel.Un bébé ne dormira en général pas plus de 2 à 3 heures de suite.
Een baby slaapt meestal niet meer dan 2 tot 3 uur achter elkaar.Puis ils se marieront, et on dormira sur leur canapé.
Dan gaan ze trouwen en slapen wij op hun bank.Le bébé deviendra lunatique, agité,mangera et dormira mal.
De baby wordt grillig, rusteloos,eet slecht en slaapt slecht.Si c'est rien, on dormira tous mieux, d'accord?
Is er niks, slapen wij in ieder geval beter, toch?On s'occupera les uns des autres et on dormira empilés.
We zorgen voor elkaar, en we slapen bij elkaar op een echte hoop.Comme on dit,"on dormira quand on sera morts.
Je weet wat ze zeggen…"we kunnen slapen wanneer we dood zijn.Mon fils est au Tai Kwon Do, puis dormira chez un ami.
Mijn zoon blijft bij een tai-kwon-do maatje slapen.J'irai dormir quand il dormira, mais vous, allez dormir.
Ik slaap als hij slaapt. Ga jij even slapen.Je lui ai donné un tranquillisant, elle dormira jusqu'à demain.
Ik gaf haar een kalmeermiddel. Ze slaapt tot morgenvroeg.Ne t'inquiète pas, on ne dormira pas beaucoup de toute façon.
Maak je geen zorgen, we slapen toch niet veel.Tu peux prendre notre chambre et nous on dormira sur un matelas.
Dan krijg jij onze slaapkamer. Wij slapen wel op een matras.Et comment cette fille dormira s'il fait autant de bruit?
En hoe kan dat meisje slapen als hij zoveel lawaai maakt?Veuillez noter que la 3ème personne dormira sur un lit d'appoint.
Let op: de 3e persoon slaapt op een extra bed.Au fait, Tricia sait qu'il dormira sur le canapé convertible du salon?
Weet Tricia trouwens dat hij slaapt op de slaapbank in de woonkamer?Dépêche-toi, ou le petit Chris dormira dans ta chambre.
Schiet maar op, anders slaapt kleine Chris straks in jouw kamer.Grâce à moi, Lyz Tyler dormira en sécurité ce soir.
En dankzij mij, kan Liz Tyler vanavond veilig slapen.Bjorn a de la famille qui dormira ici. On en reparlera.
Bjørns familie komt ook en die kan dan wel hier slapen.Je te préparerai à diner et on dormira à la belle étoile.
Ik zal eten voor je maken, en we kunnen onder de sterrenhemel slapen.
