Voorbeelden van het gebruik van Dynamiquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rotor équilibré dynamiquement, fonctionnementsilencieux.
Dynamiquement équilibré à ISO 1940 pour un fonctionnement à 40 M/ Sec.
Dynamisch uitgebalanceerd volgens ISO 1940 voor gebruik bij 40 M/ sec.Mot de recherche est un casse-tête généré dynamiquement- un défi unique à chaqu.
Woord te zoeken is een dynamisch gegenereerde puzzel- Équilibré dynamiquement pour un fonctionnement à 60 M/ sec.
Dynamisch gebalanceerd voor gebruik bij 60 M/ sec.Des protocoles sont en traind'être conçus pour ajouter dynamiquement des types de fichiers.
Protocollen voor het dynamisch toevoegen van bestandstypen zijn in ontwikkeling.Dynamiquement, vous pouvez ajouter des types de fichiers au cours du processus de récupération.
Dynamisch kunt u bestandstypen toevoegen tijdens het herstellen van proces.En général le mouvement club à Evpatoria se développe cesdernières années très dynamiquement.
Over het algemeen motie knuppelen in Yevpatoriya ontwikkelt inrecente jaren zeer dinamichno.Équilibré dynamiquement pour fonctionner à des vitesses supplémentaires pouvant atteindre 60 m par seconde.
Dynamisch gebalanceerd om te werken met extra snelheden tot 60 m per seconde.Cette boucle sélectionne seulement les mots-clés appartenant à un ensemble indiqué dynamiquement.
Deze lus selecteert uitsluitend de trefwoorden die tot een dynamisch aangegeven geheel behoort.Dynamiquement, il a changé au fil du temps pour devenir moins autoritaire et plus démocratique.
Dynamisch is het in de loop van de tijd veranderd naar minder autoritair en meer democratisch.En effet,lorsqu'une variable est générée dynamiquement, on ne sait pas toujours si elle existera et s'il s'agira bien d'un tableau.
Omdat een variabele dynamisch wordt gegenereerd, weet je niet altijd of het om La précision et le contrôle des bâtons de ski sont essentiels pour pouvoir skier dynamiquement et repousser vos limites.
Precisie enskistok controle is cruciaal voor je om dynamisch te kunnen skiën en Renvoyer dynamiquement aux feuilles de travail: Remplir rapidement les références de cellule à partir de plusieurs feuilles de calcul.
Dynamisch verwijzen naar werkbladen: Vul snel celverwijzingen in vanuit meerdere werkbladen.Pour comprendre RT-Linux et pouvoirl'utiliser, il faut connaître les modules de Linux qu'on peut charger dynamiquement.
Om RT-Linux te kunnen begrijpen engebruiken is het noodzakelijk om iets te weten over dynamisch te laden modules onder Linux.Les scripts PHPgénèrent souvent du HTML dynamiquement, qui ne doit pas être mis en cache, ni par le client, ni par les proxy intermédiaires.
PHP scripts genereren vaak dynamische content die niet mag worden gecached door de client browser of een proxy cache tussen de server en de client browser.Un cas typique serait un site web gérant ses utilisateurs avec une base de données où lescomptes seraient créés dynamiquement.
Een goed voorbeeld is een website met een database waarbij accounts dynamisch worden aangemaakt endie toegang geven op basis van aan/afmelden.Permet d'aligner le début des lignes coupées dynamiquement au niveau d'indentation de la première ligne. Cette fonction peut être utile pour rendre le code et le balisage plus lisibles.
Dynamisch afgebroken regels kunnen verticaal worden uitgelijnd op het inspringniveau van de eerste regel. Dit kan helpen code en markup leesbaarder te maken.Le Tourisme et les épreuves sportives(y compris selon l'orientation sur le terrain)aux bicyclettes de montagnes se développe très dynamiquement.
Toerisme en sporten competities(incluis met betrekking tot orientirovaniiu op de ligging)op alpene fietsen ontwikkelt zeer dinamichno.Avec le Renvoyer dynamiquement aux feuilles de travail utilité de Kutools for Excel, vous pouvez facilement utiliser ou référencer la valeur de la feuille de calcul précédente dans Excel.
Met de Dynamisch verwijzen naar werkbladen nut van Kutools for Excel, kunt u eenvoudig Davantage de services peuvent s'exécuter sur un serveur unique car la disponibilité du service peut êtreaméliorée via des ressources gérées dynamiquement.
Er kunnen meer services worden uitgevoerd op één server, omdat de beschikbaarheid van serviceskan worden verbeterd via dynamisch beheerde bronnen.Afin d'adapter dynamiquement au sous-marin flottant sur les aérodromes la distance d'attaque nécessaire pour lui conférer des capacités à grande vitesse(assimilée à une torpille).
Om dynamisch aanpassen aan de onderzeeër drijvend op vliegvelden aanval van grote afstand nodig Off-road le tourisme et les épreuves sportives(y compris selon l'orientation sur le terrain aux bicyclettes de montagnes)se développe très dynamiquement.
Buiten-straat toerisme en sporten competities(incluis met betrekking tot orientirovaniiu op de ligging op alpene fietsen)ontwikkelt zeer dinamichno.En effet, vous pourrez facilement changer de style, gérer votre sidebar dynamiquement, créer vos propres couleurs, utiliser l'interface flexible de gestion d'images ou celle de création de page, traduire aisément votre site….
In feite, kunt u gemakkelijk de stijl, dynamisch beheer van uw zijbalk creëer uw eigen kleuren, gebruikt u de interface flexibele image management of de pagina voor het maken, eenvoudig vertalen van uw site….Si l'URL change en fonction de l'affichage, ou si elle contient des paramètres de nom ou valeur, consultez les instructionsrelatives aux URL générées dynamiquement.
Als de URL wijzigt van weergave tot weergave, of als deze naam/waarde-parameters heeft,raadpleegt u de instructies voor dynamisch gegenereerde URL's.Si vous voulez avoir unessai gratuit du Renvoyer dynamiquement aux feuilles de travail fonction, s'il vous plaît aller à essayer gratuitement Kutools for Excel d'abord, puis allez appliquer l'opération selon les étapes ci-dessus.
Als u een gratis proefversie van de Dynamisch verwijzen naar werkbladen functie, ga alsjeblieft gratis Kutools voor Excel proberen eerst en vervolgens de bewerking volgens de bovenstaande stappen toepassen.Le serveur ASP ou Active format de fichier Page est utilisé par lemoteur de script côté serveur de Microsoft pour stocker les pages web générées dynamiquement.
De ASP of Active Server Pages-bestandsformaat wordt gebruikt doorMicrosoft's server-side scripting engine om dynamisch gegenereerde webpagina's op te slaan.Cette section présentera Kutoolsfor Excel's Renvoyer dynamiquement aux feuilles de travail pour extraire des points de données de plusieurs feuilles de calcul dans une nouvelle feuille de calcul, puis créez un graphique avec ces points de données.
In deze sectie wordtKutools voor Excel's geïntroduceerd Dynamisch verwijzen naar werkbladen om gegevenspunten uit meerdere werkbladen te extraheren naar een nieuw werkblad en maak vervolgens een diagram met deze gegevenspunten.Il y a un certain nombre de côté serveur ainsi que les langages de script côté client utilisé aujourd'hui qui peutêtre utilisé pour générer dynamiquement le contenu Web.
Er zijn een aantal server-side als client-side scripting talen in gebruik zijn diekunnen worden gebruikt voor het dynamisch genereren van web content.Note: Avec cette fonction définie par l'utilisateur, le résultat combiné seramodifié avec vos données filtrées dynamiquement, par exemple, si vous filtrez le produit de KTO, votre résultat combiné sera changé pour les nouvelles données filtrées.
Notes: Met deze door de gebruiker gedefinieerde functiewordt het gecombineerde resultaat dynamisch gewijzigd met uw gefilterde gegevens, bijvoorbeeld als u het product van KTO filtert, wordt uw gecombineerde resultaat gewijzigd in de nieuwe gefilterde gegevens.Lâ exécution standard des soufflantes est Ãentraînement direct: une roue à ailettes balancée dynamiquement est montée directement sur lâ arbre moteur.
Standaardconfiguratie Het standaardontwerp van de zijkanaalblowerswordt rechtstreeks aangedreven, met een dynamisch gebalanceerd schoepenwiel rechtstreeks gemonteerd op de motor.
