Voorbeelden van het gebruik van Est dissoute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'UCHV est dissoute.
Het vwo wordt afgebouwd.La joint venture avec Kislog est dissoute.
Elle est dissoute en mars 1918.
L'unité spéciale est dissoute.
Elle est dissoute le 1er juillet 2017.
Hij is herbenoemd per 1 juli 2017.Cette société est dissoute dès 1789.
Dit genootschap werd ontbonden in 1789.Décembre: La Home Guard britannique est dissoute.
La société est dissoute en 1964.
Le 15 janvier 1945, la division est dissoute.
La SPE est dissoute dans les circonstances suivantes.
De SPE wordt ontbonden in de volgende omstandigheden.En 1816, la colonie est dissoute.
In 1816 werd de vesting opgeheven.L'équipe est dissoute à la fin de la saison 2005.
En 1958, la commune est dissoute.
In 1958 werd de gemeente opgeheven.La gélatine est dissoute à feu doux, ne pas bouillir.
Gelatine wordt opgelost op een laag vuur, niet aan de kook gebracht.L'armée portugaise est dissoute.
Het Hongaars Onafhankelijkheidsfront werd ontbonden.Si l'huile naturelle y est dissoute, elle deviendra légèrement blanche.
Le 1er juin, la"Cepemele" est dissoute.
Quand la soude est dissoute complètement, versez le liquide dans un bac.
La Compagnie des Indes orientales est dissoute.
De Vereenigde Oostindische Compagnie werd opgeheven.Chaque essence est dissoute dans un mélange d'eau, d'alcool et de solvants.
Elke geur wordt opgelost in een mengsel van water, alcohol en oplosmiddelen.Dans les années 2000,la section football est dissoute.
Eind jaren dertig werd de voetbalafdeling ontbonden.Cette poudre est dissoute dans le solvant fourni, juste avant l'injection.
Dit poeder wordt opgelost in het geleverde oplosmiddel, direct voorafgaand aan injectie.C'est une retraite forcée vers la Loire,l'armée est dissoute.
De koning trok zich terug naar de Loire enhet leger werd ontbonden.Elle est dissoute en 1931; ses membres feront fructifier dans d'autres instituts religieux les grâces reçues à Auberive.
Zij wordt ontbonden in 1931; haar leden zullen in andere religieuze instellingen de vruchten plukken van de in Auberive ontvangen genaden.L'église est détruite pour cestravaux puis la paroisse est dissoute.
Deze kerk was echter gesloopt ende parochie opgeheven.La capsule Softgel est dissoute et absorbée en quelques minutes pour que l'ingrédient actif influe sur un corps masculin beaucoup plus rapidement.
Zachte gelcapsule wordt opgelost en geabsorbeerd in enkele minuten dus actief ingredient beïnvloedt veel sneller een mannelijk lichaam.La Société de garantie régionale wallonne est dissoute et mise en liquidation.
De« Société de garantie régionale wallonne» wordt ontbonden en vereffend.La Commission est dissoute lorsque le rapport final qu'elle a déposé concernant les opérations électorales a été approuvé par le Ministre de la Justice.
De Commissie wordt ontbonden wanneer het door haar neergelegde eindverslag nopens de kiesverrichtingen, door de Minister van Justitie is aanvaard.Si nécessaire, le linoléum peutêtre lavé avec de l'eau dans laquelle est dissoute ou poudre de savon(important que la poudre est facilement soluble dans l'eau).
Indien nodig kan delinoleum Une société qui souhaite mettre fin à ses activités est dissoute et liquidée et conserve son caractère commercial durant tout le temps que dure sa liquidation.
Een vennootschap die haar activiteiten wenst te beëindigen, wordt ontbonden en vereffend en verliest haar hoedanigheid van koopman niet gedurende de volledige periode van vereffening.
