Voorbeelden van het gebruik van Est dissous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 26e de ligne est dissous.
Qui est dissous à la surface des océans.
Le régiment est dissous en 1997.
Le comité ad hocvisé à l'article 2 est dissous;
Wordt het ad hoc comitébedoeld in artikel 2 ontbonden;Le SFI est dissous à la date du 15 juillet 2003.
Janvier: le mariage de May est dissous.
Januari: Mays huwelijk wordt ontbonden.Le lyophilisat est dissous dans 1 ml d'eau pour préparations injectables.
Het lyofilisaat wordt opgelost in 1 ml water voor injectie.Art. 506.-L'Ordre national des avocats de Belgique est dissous.
Art. 506.-De Belgische Nationale Orde van advocaten wordt ontbonden.Par un procédé chimique, le poil est dissous à la surface de la peau.
Het chemisch oplossen van de haren aan het huidoppervlak.La constitution est abolie etle système parlementaire est dissous.
De grondwet werd alsnog opgeschort enhet parlement ontbonden.Le parlement est dissous et les partis politiques interdits.
Het parlement werd ontbonden en alle politieke partijen Le seul inconvénient est le goût moins agréable lorsqu'il est dissous dans l'eau.
Het enige nadeel is de minder aangename smaak bij het oplossen in water.Le comité des gouverneurs est dissous dès le début de la deuxième phase.
Het Comité van presidenten wordt ontbonden aan het begin van de tweede fase.Mélanger soigneusement à l'aide d'un fouet propre,en s'assurant que tout le vaccin est dissous.
Le Séminaire est dissous; ses étudiants vont poursuivre leurs études en Allemagne.
Les ions électrolytes conducteurs générés parce quele composé ionique est dissous ou fondu de manière à avoir une conductivité.
Geleidende elektrolyt ionen gegenereerd omdationische verbinding wordt opgelost of gesmolten om geleidbaarheid te hebben.Le médicament"Vital"- est dissous dans l'huileextraits de 12 plantes médicinales.
Het medicijn"Vital"- wordt opgelost in olieextracten van 12 geneeskrachtige planten.Il est dissous par la commission paritaire suite à un préavis éventuel, tel que prévu à l'article 3.
Het wordt ontbonden door het paritair comité ingevolge een gebeurlijke vooropzeg zoals voorzien in artikel 3.Lorsque l'ammoniac est dissous dans l'eau, de l'eau ammoniaquée est formée.
Wanneer ammoniak in water wordt opgelost, Il est dissous par la commission paritaire, à la suite d'un préavis éventuel, comme prévu à l'article 3.
Het wordt ontbonden door het paritair comité ingevolge een eventuele opzegging zoals bepaald in artikel 3.Les ingrédients actifs naturels(20 nm) est dissous dans l'eau ou de l'alcool et fermer chaque graisse et de matière sèche.
Het actieve natuurlijke bestanddeel(20 nm) is opgelost in water of alcohol en verzegelt elk vetvrij en droog materiaal.Il est dissous par la commission paritaire à la suite d'un préavis éventuel comme prévu à l'article 3.
Het wordt ontbonden door het paritair comité ingevolge een gebeurlijke vooropzeg zoals voorzien in artikel 3.Le complément de potassium du Dr Gerson est dissous dans un quart de litre d'eau distillé et ajouté aux jus en petites quantités.
Dr Gersons Kaliumsupplement wordt opgelost in een kwart gedestilleerd water en toegevoegd in kleine hoeveelheden aan de sappen.Le fonds est dissous par la commission paritaire à la suite d'un préavis éventuel tel que prévu à l'article 4 du Titre Ier de la présente convention collective de travail.
Het fonds wordt ontbonden door het paritair comité ingevolge een gebeurlijke opzegging zoals voorzien in artikel 4 van Titel I van deze collectieve arbeidsovereenkomst.Un échantillon aliquote est dissous dans un mélange d'acide acétique glacial et de cyclohexane et on le traite avec un réactif de Wijs.
Een hoeveelheid monster wordt opgelost in een mengsel van cyclohexaan en ijsazijn en behandeld met Wijs-reagens.Si le mariage est dissous par divorce pour cause déterminée, lesdits avantages perdent leur raison d'être puisqu'on peut considérer que l'affectio maritalis a disparu.
Indien het huwelijk wordt ontbonden door echtscheiding op grond van bepaalde feiten, verliezen ze hun bestaansreden vermits mag Le régime matrimonial est dissous et il convient de procéder à la liquidation et au partage de la propriété.
Het huwelijksvermogensstelsel wordt ontbonden en er dient overgegaan te Si un troupeau est dissous, comme dans le cas ci-dessus, ils sont divisés en småflockar il était initialement.
Als een koppel wordt opgelost, zoals in het bovenstaande geval,Cette bande de film mince est dissous sur la langue, puis se déplace à travers les tissus de la muqueuse au sein de votre circulation sanguine dans quelques minutes.
Deze dunne film strip wordt opgelost op de tong en dan reist door de slijmvliezen in je bloedbaan in een paar minuten.
