Voorbeelden van het gebruik van Est implacable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est implacable.
Cette maladie est implacable.
Het is onverbiddelijk.Il est implacable. Il sait tout, voit tout, mange tout!
Hij is meedogenloos… hij weet alles, ziet alles, eet alles!Ma logique est implacable!
Mijn logica is foutloos!C'est une machine qui est implacable, et c'est une des choses que j'aime dans les machines à sexe, elles ne se fatiguent jamais, elles ne ralentissent jamais, et c'est toujours le coureur qui finit par taper à la fin car elles durent toujours plus longtemps. orgasme.
Dit Tu connais Maureen. Elle est implacable.
Le système est implacable, et nous devons nous en accommoder.
La réalité sociale est implacable.
De sociale werkelijkheid is onverbiddelijk.Warren est implacable.
Warren is meedogenloos.La bataille pour votre âme est implacable.
De strijd om jullie zielen is meedogenloos.Le mal est implacable. Il l'a toujours été. .
Het kwaad is medogenloos, dat La règle du développementinégal dans le système capitaliste est implacable, surtout en temps de crise, où les contrastes sont encore plus marqués.
De wet van de asymmetrischeontwikkeling in het kapitalistisch stelsel is meedogenloos, met name in crisistijden wanneer de tegenstellingen nog groter worden.La personne qui est implacable gagnera sur la personne qui se ferme.
De persoon die aflatende zal winnen over de persoon die wordt afgesloten.Tout est possible- le temps est implacable et il coule, même pour les étoiles.
L'opposition est implacable. Malgré tout, une autre audience de preuves est attendue.
Tegenpartij is meedogenloos, weer een bewijsverhoor.Mais la réalité des chiffres est implacable: moins de 10% des droits de suite bénéficient aux artistes encore vivants.
De werkelijkheid van de cijfers is echter meedogenloos: minder dan 10% van de volgrechten komen ten goede aan de nog levende kunstenaars.Mais le temps est implacable et il est tout simplement impossible de se déplacer lentement.
Maar de tijd is meedogenloos en het L'accusation était implacable, même selon les normes de l'époque.
De vervolging was meedogenloos, zelfs naar de normen van die tijd.Ils sont tenaces, mais tu es implacable.
Zij Dans cet aspect me semble que si je veux être implacable.
In dit aspect lijkt me dat als ik wil meedogenloos te zijn.Nous sommes implacables.
Ils sont implacables.
Ze zijn meedogenloos.Les Jedi sont implacables.
De Jedi zijn meedogenloos.Il faut que vous sachiez que les Ténèbres sont implacables.
Dit moeten jullie begrijpen over de Duisternis. Ze is onverbiddelijk.La réponse de l'Europe doit être implacable, mais ne doit pas dévier des principes de l'état de droit.
Nos agresseurs étaient implacables et fous, mais ceux qui les ont arrêtés… le sont encore plus.
Zij die ons aanvielen zijn meedogenloos en gek. Maar zij die ze tegenhielden Il était difficile de s'asseoir dehors dans un restaurant aussi parce queles moustiques étaient implacables.
Het Bon nombre de musulmans ont tenté de sauver leurs voisins chrétiens en les cachant dans leurs maisons,mais le gouvernement des Jeunes-Turcs était implacable, même s'il s'agissait d'imams.
Veel van de vromere moslims probeerden hun christelijke buren te redden en boden hun een schuilplaats in hun huizen aan, maar de Turkse overheid van deseculiere Jonge Turken was onverbiddelijk en gaf geen gehoor aan pleidooien van imams.Nous sommes toujours engagés dans cet acte d'équilibre: il nous faut préserver nos droits et nos libertés,tout en étant implacables envers tous ceux qui veulent mettre en danger ces droits et ces libertés.
Wij hebben hier te maken met een voortdurende evenwichtsoefening: we moeten onze rechten en onze vrijheden beschermen maartegelijkertijd onverzoenlijk zijn tegenover degenen die deze rechten en deze vrijheden in gevaar willen brengen.Tu es implacable.
Je bent niet te stuiten.
